"$56"-*5 4r/&84
PROTESTORS STOP TRUDEAU VISIT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
addition, the brewery itself was packed with people both inside and out, some of whom were asked to leave. Plainclothes RCMP officers attended the scene, but in the end the event was cancelled. The presence of convoy supporters and the large crowd compounded to force the cancellation, but the PM’s office said in a statement that Trudeau is looking forward to visiting again soon. This is the second time in two months that a planned appearance was cancelled, after over 100 protestors gathered on May 24 to block the gates of BCBORVFUIBMMJO4VSSZ #$ DBSSZJOHB makeshift gallows and noose with ‘Trudeau Treason’ written on it. Trudeau opted to attend the event virtually. The protestors are mainly rallying against COVID-19 restrictions, with others demanding Trudeau resign or be thrown out of office.
The Prime Minister’s scheduled visit to a local brewery was cancelled as anti-Liberal protestors gathered across the street. A series of planned visits on July 15 by Prime Minister Justin Trudeau were cut short when anti-Liberal protesters gathered across the street from his next stop before he arri- ved. He’d already visited two Ottawa suburbs and Gatineau Park in Quebec without inci- EFOU CVU&UJFOOF#SVMÊ#SFXFSZJO&NCSVO called off their visit before it happened. The brewery reported that a dozen pro- testers had gathered across the street, recording the establishment in anticipation of the PM’s arrival and brandishing flags embla- zoned with profanity directed at Trudeau. In
Son apparition prévue ayant été annulée, M. Trudeau s’est rendu à son prochain arrêt, un foyer résidentiel qui a reçu le paiement de l’incitation à l’action climatique. -Photo sur Twitter
50 000$ POUR DEUX ORGANISMES DE L’EST ONTARIEN SÊBMJTBUJPOEFQSPKFUTUSVDUVSBOUTEBOTMFVST DPNNVOBVUÊT*MTTPOUQBSNJMFTEPV[F PSHBOJTNFTSÊDJQJFOEBJSFTEBJEFàOBODJÍSF entre 5 000$ et 25 000$ en Ontario. Club Richelieu dans le Parc Richelieu. -BCPVSTFEFMB$BJTTF%FTKBSEJOTFTU BDDPNQBHOÊFEVOFCPVSTFEFEF la Fondation Richelieu Internationale pour un total de 35 000$ dollars.
M&TUEFM0OUBSJPDPNNFVOFEFTUJOBUJPO BMJNFOUBJSF-FTDPNUÊT MFTDBOUPOT MF 3ÊTFBVBHSPBMJNFOUBJSFEFM&TU0OUBSJFO nous faisons tous du marketing pour les BMJNFOUTEFMBSÊHJPO NBJTOPVTGBJTPOT du marketing pour des endroits et des commerces individuels. Les gens ne recon- OBJTTFOUQBTM&TUEFM0OUBSJPDPNNFVOF HSBOEFEFTUJOBUJPOEBHSPUPVSJTNF/PVT WPVMPOTDSÊFSVOFNBSRVFRVJFOHMPCFMPGGSF BMJNFOUBJSFEFTSÊHJPOTSVSBMFTEFM&TUEF l’Ontario. *MZBEJWFSTFTSÊHJPOTRVJTPOUEFTEFTUJ - nations alimentaires et les gens peuvent les JEFOUJàFSGBDJMFNFOU-&TUEFM0OUBSJPOB QBTDFMBFUFOBCJFOCFTPJO/PVTWPVMPOT ËUSFFONFTVSFEFDSÊFSVOFNBSRVFFO BOHMBJTFUFOGSBOÉBJTRVJSFQSÊTFOUFM&TU EFM0OUBSJP RVJFTUGBDJMFÆSFUFOJS RVJFTU accrocheuse et invitante, afin que les gens qui vivent ici puissent ressentir une certaine JEFOUJUÊFUVOFDFSUBJOFàFSUÊÆMÊHBSEEFMB SÊHJPOFUEFDFRVFMMFBÆPGGSJS FURVFMFT WJTJUFVSTQVJTTFOUMBUSPVWFSGBDJMFNFOUøv -F 3ÊTFBV BHSPBMJNFOUBJSF PQÍSF NBKPSJUBJSFNFOUEBOTMFTSÊHJPOTEF1SFT - cott-Russell, Stormont-Dundas et Cornwall- Akwesasne. Plusieurs des producteurs locaux populaires comme L’Orignal Packing, Mariposa Farm, les Vergers Villeneuve, Good Food Garden, ainsi que la plupart des mar- chers de fermiers dans Prescott-Russell TPOUNFNCSFEVSÊTFBV "WFDMFTGPOETEFMB$BJTTF%FTKBSEJOT MFSÊTFBVBFOHBHÊVODPOTVMUBOUQPVSGBJSF VOFSFDIFSDIFTVSMBGBÉPOEPOUMFTBVUSFT SÊHJPOTQSBUJRVFOUMFVSBDUJWJUÊEFCSBOEJOH afin de tirer des enseignements de ce qui se QBTTFBJMMFVSTBV$BOBEB-FSÊTFBVVUJMJTFSB BVTTJMFTGPOETQPVSMBDSÊBUJPOEFDPOUFOV XFCDPNNFEFTWJEÊPTQSPNPUJPOOFMT VOF carte des destinations agroalimentaires de M&TU0OUBSJFO
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
La Caisse Desjardins Ontario donne 25 000$ à deux organismes de l’Est- Ontarien pour la réalisation de projets communautaires pour un total de 50 000$. -F$MVC3JDIFMJFVE&NCSVOFOQBSUFOBSJBU BWFDM"TTPDJBUJPO$ZDMJTUFWÊMP FUMFSÊTFBV "HSPBMJNFOUBJSFEFM&TU0OUBSJFOPOUSFÉVT des bourses provenant du Fonds d’aide au EÊWFMPQQFNFOUEVNJMJFV '"%. QPVSMB
-BSHFOUEÊCPVSTÊFBV$MVC3JDIFMJFV E&NCSVO TFSWJSB Æ MB DSÊBUJPO EF USPJT QBSDPVSTEFWÊMPEFNPOUBHOFTBV1BSD 3JDIFMJFVE&NCSVO-FQBSDTFSBEPUÊEVO QBSDPVSTEFWÊMPQPVSEÊCVUBOUT VOQBSDPVST EFWÊMPÆCPTTF FUVOQBSDPVSTEFWÊMPÆ TBVUT-FTQBSDPVSTEFWÊMPEFNPOUBHOF TFSPOUSBUUBDIÊTÆMBQJTUFDZDMBCMFRVJQBTTF
$FUUFTPNNFTFSBVUJMJTÊFQPVSGBJSF EFTTJOFSMFUSBKFUEFTQBSDPVSTEFWÊMP l’achat de bois et de terre ainsi qu’une ÊUVEFFOWJSPOOFNFOUBMFQPVSEÊUFSNJOFS MJNQBDUFUMBTÊDVSJUÊEFTQBSDPVST jø*MGBVUTBTTVSFSRVPOSÊQPOEBVYFYJ - HFODFTEVNJOJTUÍSFEFMFOWJSPOOFNFOU explique Jean-Guy Patenaude du Club Riche- MJFVE&NCSVO-FMPOHEFMBSJWJÍSF JMZBEFT places qu’on ne peut pas bâtir trop proche QBSDFRVJMZBEFTÊCPVMFNFOUTEFUFNQT en temps. On a besoin de l’approbation EVNJOJTUÍSF0OWBQMBOUFSEFTBSCSFTRVJ POUVOCPOTZTUÍNFEFSBDJOFDPNNFEFT DIËOFTPVEFTÊSBCMFTQPVSSFUFOJSMFTPMMF long de l’eau et en même temps diversifier MFTFTQÍDFTEBSCSFTEBOTMFQBSD La fondation Richelieu Internationale a BEPQUÊFJMZBUSPJTBOTVOFOPVWFMMFPSJFOUB - tion verte, soutiens de la nature, les sports de plein air entre autres, les cours d’eaux, DFTUDIPTFTMÆ$FTUEFMÆRVFTUWFOVF MJEÊFv .1BUFOBVEFFTQÍSFRVFMBDPOTUSVDUJPO EVQSPKFUWBDPNNFODFSFO4FQUFNCSF Réseau Agroalimentaire -F3ÊTFBV"HSPBMJNFOUBJSFEFM&TU0OUB - SJFOSFÉPJUVOFCPVSTFEFQPVSMB SÊBMJTBUJPOEVOQSPKFUEJNBHFEFNBSRVF BYÊ TVS MF DPOTPNNBUFVS BàO EF CJFO SFQSÊTFOUFSMFTBMJNFOUT MFTCSFVWBHFTFU MBHSPUPVSJTNFEFM&TU0OUBSJFOjø-PCKFDUJG EVQSPKFUEFNBSRVFEV3"&0 FYQMJRVF5PN .BOMFZ EJSFDUFVSFYÊDVUJGEVSÊTFBV FTUEF permettre aux agriculteurs, aux entreprises BMJNFOUBJSFTFUBVYSÊTJEFOUTEFTÊQBOPVJS FOGSBOÉBJTFUFOBOHMBJTEBOTMBQSPEVDUJPO la commercialisation, le magasinage et la DPOTPNNBUJPOEBMJNFOUTMPDBVYEBOTM&TU POUBSJFOøv j-FTHFOTPOUEFMBEJGàDVMUÊÆJEFOUJàFS
234457
VACANCES ESTIVALES
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 8 AOÛT.
www.editionap.ca
SUMMER HOLIDAYS Please take note that our offices will be CLOSED during the WEEKS OF JULY 25 AND AUGUST 1 WE WILL RETURN TO THE OFFICE MONDAY AUGUST 8
CORRECTIONS DISSOLUTION DU COMITÉ DE L’ENVIRONNEMENT DE CASSELMAN
L’article paru dans le Reflet le 13 juillet dernier auraît dû préciser que la «rencontre publique» lors de laquelle un goûter a été servi était une séance d’information
publique au sujet du compostage et du recyclage. COMMÉMORATION DU SIFFLET DE LA MANUFACTURE
L’article paru dans le Reflet le 13 juillet dernier aurait dû mentionner que la commé- moration du sifflet de la manufacture de Casselman est une initiative du Comité pour la revitalisation du centre-ville de Casselman. -Charles Durocher
Made with FlippingBook Learn more on our blog