S P O R T S
ESPOIRS OLYMPIQUES À L’EAU
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
THÉRIAULT, DOROTHY
REMERCIEMENTS
William LeRoy and Noah Belle-isle, from the Orca swim team, are on track to achieve their Olympic standards. Left, trainer Mark St-Omer. —photo André Farhat
Philippe Guenette Les membres de la famille Guenette désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Philippe, survenu le 13 janvier 2020, à l’âge de 73 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou visites à la maison funéraire. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Madame Dorothy Thériault née Séguin, de Hawkesbury, est décédée le mardi 28 janvier 2020, à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean-Charles Thériault; la fille de feu Alcidas Séguin et de feu Georgianna Cyr; la mère bien-aimée de Danielle (feu Marc et feu Norm), France (Claude) et Paul (Jennifer); la grand-mère adorée de Claudine (Liam), Marc (Kelsey), Mathieu (Jessica) et Amélie (Scott); la chère sœur de Murielle. Elle fut prédécédée par 2 frères : Benoit et Gérald, ainsi que 2 sœurs : Florence et Georgette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier la Résidence Prescott et Russell, tout spécialement l’équipe du 3 e étage Cartier, pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques ont eu lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 31 janvier 2020 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Résidence Prescott et Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Hull-Volant, who are sitting in last place in the East Division. The Cougars gave the visiting team a 6-4 scratching with two goals by Nicolas Castonguay and singles from Jonathan Lacroix, Trystan Lavoie, Zacharie Leblanc, and Christophe Quann. The Cougars are on the road for the first week of February, facing the Bytown Royals Friday and the South Grenville Rangers on Saturday. Saint-Isidore Saint-Isidore and Clarence Creek are battling for third place in regular season standings of the National Capital Junior Hockey League. As of the February 2 weekend, the Aigles and Castors are tied at 34 points each, with 31 games played for Saint-Isidore compared to 30 games for Clarence Creek. The Aigles had a good weekend with wins against the Gatineau Hull-Volant and the Clarence Creek Castors. The Aigles clipped Gatineau 5-4 with two goals by Patrick Rangers and singles from Jakob Brunette, Mathieu Grandmont, and Xavier Leclerc. Sunday night at home the Aigles soared over the Castors 6-2 with two goals each from Grandmont and John Paquette and singles by Nicholas Roy and Jérémie Arbour. Saint-Isidore has two games left this week in its regular schedule, with Saturday night at Clarence Creek and Sunday night at home (standards) qu’ils doivent atteindre pour se qualifier. William, dont la nage de prédilection est le dos, doit retrancher quelque trois secondes au chronomètre pour passer sous le standard du 200 mètres dos. Quant à Noah, spécialisé dans le crawl, il doit éga- lement être plus rapide de trois secondes sur la même distance. Pour la petite histoire, les deux garçons sont les premiers nageurs du Club Orca à se qualifier pour les championnats canadiens depuis 1993. C’est signe que le Club Orca est en santé, doté d’un personnel d’entrai- neurs, de bénévoles et de parents dévoués. Toute une discipline Mark St-Omer a insisté : «C’est cinq jours par semaine, à raison de 12 heures par semaine.» Et Manon Flynn, mère de William, a renchéri : «Ça demande beaucoup de sacrifices, d’assiduité, de discipline.» Toutefois, il semble que ces efforts ne soient pas vains. Comme William l’a dit au jour de l’An, une de ses résolutions de 2020, «c’est de nager plus vite et de battre mon temps».
The Vankleek Hill Cougars may have to settle for second place in the regular season of the National Capital Junior Hockey League, and focus their efforts and attention now on their upcoming playoffs schedule. The Cougars still sit in second place in the league standings with 44 points after 30 games played, following their February 2 weekend session. They are the East Division leaders in the National Capital Junior Hockey League (NCJHL) while the South Grenville Rangers hold the top spot in the West Divi- sion with 55 points after 30 games played. Both clubs still have at least three games left on their regular season schedule, which wraps up mid-February. Vankleek Hill hosted Clarence Creek last Wednesday night, taking care of one of the makeup games that were postponed from earlier in the year because of bad weather. The Cougars chewed up the Castors 7-1, with Samuel Lemay, the goalscoring star of the night with four points to his credit, along with assisting on two other goals. Scoring singles for the Cougars on January 29 were Nikolas Ayotte, Jonathan Leblanc, and Maxim Rozon. Saturday night, over the February 1 wee- kend, the Cougars hosted the Gatineau Ça brasse au club de natation ORCA de Hawkesbury. Les jeunes nageurs William LeRoy et Noah Belle-Isle, de 15 et 16 ans respectivement, sont en voie de réaliser leurs standards olympiques junior. «Faire le standard, c’est impressionnant, mais se classer, c’est une autre chose», a averti leur entraineur Mark St-Omer, qui a lui-même atteint le niveau national lorsqu’il était à l’Université de Montréal. En effet, même si l’an dernier William et Noah s’étaient qualifiés pour les champion- nats canadiens dans leur catégorie d’âge, ils doivent cette année atteindre de nouveaux standards, puis terminer parmi les premiers lors des prochaines compétitions à venir ce printemps. À un cheveu Pour l’instant, tant William que Noah se rapprochent des temps de référence
REMERCIEMENTS
MADAME COLETTE PAQUETTE La famille Paquette désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Colette Paquette, survenu le 10 janvier 2020, à l’âge de 70 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, dons, cartes ou fleurs, les visites et l’assistance à la célébration à la chapelle du salon. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
COUGARS IN SECOND PLACE IN NCJHL GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
HAWKESBURY (LES MERCREDIS) AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS :
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online