NOMINATIONS – Notice to Municipal Electors Municipal Elections Act, 1996 (s.32)
Nominations for the positions outlined below will be received by the Clerk of the appropriate municipality at any time during normal office hours between May 1, 2018 and July 26, 2018 and between 9:00 a.m. and 2:00 p.m. on July 27, 2018 (Nomination Day). A nomination is made by completing and filing in the office of the Clerk a prescribed nomination form (Form 1) and accompanied by a filing fee of $200.00 for the Mayor and $100.00 for all other offices. The filing fee is payable by cash, certified cheque, money order or electronic payment if specified by the Clerk. Candidates will be required to provide proof of identity. Only forms with original signatures filed in person by the candidate or by an agent will be accepted. Nominations papers are to be accompanied by 25 endorsement signatures from eligible electors (Form 2).
The requirement to submit 25 signatures does not apply to candidates running for school board trustee positions or candidates running for police village of Russell trustee positions or by a municipality with less than 4,000 electors (Village of Casselman). In the event there are an insufficient number of certified candidates to fill all positions available, nominations will be reopened for the vacant position only on Wednesday, August 1, 2018 between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 pm and such additional nominations, if required, may be filed with the office of the Clerk. Voting by telephone and Internet will commence on Wednesday, October 17, 2018 at 9:00 a.m. and continue up to 8:00 p.m. on Monday, October 22, 2018 (Voting Day).
The term of office: December 1, 2018 and end on November 14, 2022.
For more information on the 2018 Municipal Election visit the appropriate municipality’s Website or contact the Clerk’s office.
DATED this 18th day of April, 2018. Municipal Clerks Township of Russell,
Village of Casselman, and the Nation Municipality.
OFFICES FOR WHICH PERSONS MAY BE NOMINATED
MUNICIPALITY MUNICIPALCLERKOR ELECTIONOFFICIAL
MAYOR
COUNCILLOR (elected at large)
COUNCILLOR (elected by ward)
POLICE VILLAGE OF RUSSELL TRUSTEES (hydro)
Conseil scolaire de district catholique de l’est ontarien (Catholic French) 1 (includes North Stormont and North Dundas)
Catholic District School Board of Eastern Ontario (Catholic English)
Upper Canada District School Board (Public English)
Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (Public French) One (1) Trustee only for the municipalities of the City of Clarence-Rockland, Village of Casselman, Nation Municipality and Township of Russell Contact the following Clerk for filing nominations:
TOWNSHIP OF RUSSELL
Joanne Camiré Laflamme 717 Notre Dame Street Embrun, ON K0A 1W1 Tel: 613-443-3066, ext. 2310 Natalie Peever 751 St.Jean St. Casselman ON K0A 1M0 Tel: 613-764-3139, ext. 515 Josée Brizard 958 Route 500 West Casselman ON K0A 1M0 Tel: 613-764-5444, ext. 235
1
4
0
3
One (1) trustee only – for all
One (1) Trustee only - for all municipalities in the Counties of Prescott & Russell Contact the following Clerk for filing nominations: Monique Ouellet, Clerk City of Clarence - Rockland 1560 Laurier Street Rockland, Ontario K4K 1P7 Tel: (613) 446-6022 ext. 2300
municipalities in the Counties of Prescott & Russell
Contact the following Clerk for filing nominations: Joanne Camiré Laflamme Clerk Township of Russell 717 Notre Dame Street Embrun, ON K0A 1W1 Tel: 613-443-3066, ext. 2310
VILLAGE OF CASSELMAN
1
4
0
0
See Clerk of Nation Municipality
Monique Ouellet, Clerk City of Clarence - Rockland
THE NATION MUNICIPALITY
1
0
Caledonia, South Plantagenet, Cambridge East (Ward 1) Caledonia, South Plantagenet, Cambridge East, St-Isidore (Ward 2) Cambridge South-West (Ward 3) Cambridge North-West (Ward 4)
1
0
1 (includes Village of Casselman)
1560 Laurier Street Rockland, Ontario K4K 1P7 Tel: 446-6022-ext.2300
1
1 1
DÉCLARATION DE CANDIDATURE - Avis aux électeurs municipaux Loi de 1996 sur les élections municipales (art.32)
Les candidatures pour les postes décrits ci-dessous seront acceptées par la greffière de la municipalité appropriée en tout temps lors des heures normales de bureau à compter du 1er mai 2018 jusqu’au 26 juillet 2018 et entre 9 h et 14 h le 27 juillet 2018 (Jour de la déclaration de candidature). Afin de poser sa candidature, la déclaration de candidature (formulaire 1) doit être déposée au bureau de la greffière et être accompagnée des droits de 200$ pour le poste de maire et de 100$ pour tous les autres postes. Ces droits peuvent être acquittés en espèces, par chèque certifié ou mandat payable à la municipalité appropriée ou par un mode de paiement électronique que précise la greffière. Les candidats seront tenus de présenter une pièce d’identité. Seuls les formulaires originaux signés seront acceptés en personne par le candidat ou par l’intermédiaire de son
représentant. La déclaration de candidature doit être accompagnée de 25 signatures d’appui de la part d’électeurs admissibles (formulaire 2). L’exigence de présenter 25 signatures ne s’applique pas aux candidats à un poste de conseiller scolaire ou à un poste de syndics du village de Russell ou pour une municipalité qui a moins de 4 000 électeurs (Village de Casselman). Si le nombre de déclarations de candidature qui ont été déposées à l’égard d’un poste et certifiées par la greffière est inférieur au nombre de personnes devant être élues à ce poste, des déclarations de candidature additionnelles peuvent être déposées entre 9 h et 14 h le mercredi 1er août 2018 auprès de la greffière appropriée. Le vote par téléphone et par Internet débutera le mercredi 17 octobre 2018 à 9 h et se poursuivra jusqu’à 20 h le lundi 22 octobre 2018.
Durée du mandat : 1er décembre 2018 au 14 novembre 2022. Pour plus de renseignements sur les élections municipales de 2018, visitez le site Web de la municipalité appropriée ou communiquez avec le bureau de la greffière. Daté le 18 avril 2018.
Greffières municipales Canton de Russell, Village de Casselman, et Municipalité de La Nation.
POSTES POUR LESQUELS LES PERSONNES PEUVENT ÊTRE MISES EN CANDIDATURE
MUNICIPALITÉ
GREFFIÈRE MUNICIPALE OUPERSONNEL ÉLECTORAL
MAIRE
CONSEILLER (scrutin général)
CONSEILLER (élu par quartier)
VILLAGE DE RUSSELL (hydro)
Conseil scolaire de district catholique de l’est ontarien (Catholic French) 1 (comprend Stormont Nord et Dundas Nord)
CatholicDistrictSchool BoardofEasternOntario (catholiqueanglais)
Upper Canada District School Board (Public English) Un (1) conseiller seulement - pour toutes les municipalités des Comtés de Prescott & Russell Veuillez communiquer avec la greffière suivante pour déposer votre déclaration de candidature: Monique Ouellet, greffière Cité de Clarence - Rockland 1560, rue Laurier Rockland, Ontario K4K 1P7 Tél: (613) 446-6022 poste 2300
Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (public français)
CANTON DE RUSSELL
Joanne Camiré Laflamme 717, rue Notre Dame Embrun, ON K0A 1W1 Tél: 613-443-3066 poste 2310 Natalie Peever 751, rue St.Jean Casselman ON K0A 1M0 Tél. 613-764-3139, poste 515 Josée Brizard 958, Route 500 ouest Casselman ON K0A 1M0 Tél: 613-764-5444, poste 235
1
4
0
3
Un (1) conseiller seulement – pour toutes les municipalités des Comtés de Prescott & Russell Veuillez communiquer avec la greffière suivante pour déposer votre déclaration de candidature: Joanne Camiré Laflamme greffière Canton de Russell 717, rue Notre Dame Embrun, ON K0A 1W1 Tél: 613-443-3066, poste 2310
Un(1)conseiller seulement–pourtoutes
lesmunicipalitésde lacitédeClarence-
Rockland,canton deRussell,village deCasselmanet municipalitéde laNation Veuillezcommuniquer avec lagreffière suivantepourdéposer votredéclarationde candidature:
VILLAGE DE CASSELMAN
1
4
0
0
Voir la greffière de la Municipalité de la Nation
MUNICIPALITÉ DE LA NATION
1
0
Caledonia, Plantagenet Sud, Cambridge Est (Quartier 1) Caledonia, Plantagenet Sud, Cambridge Est, St-Isidore (Quartier 2) Cambridge Sud-Ouest (Quartier 3) Cambridge Nord-Ouest (Quartier 4)
1
0
1 comprend le village of Casselman)
MoniqueOuellet, greffière CitédeClarence- Rockland 1560,rueLaurier Rockland,Ontario K4K1P7 Tél:(613)446-6022 poste2300
1
1 1
Made with FlippingBook Online newsletter