Cornwall_2012_08_01

SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE

Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm

OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31

Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16

per additional word / par mot additionnel 15 ¢

$ 7

$ 5

for 25 words pour 25 mots

per repeat par répétition

Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433

Financial worries? CONSOLIDATE! One (1) monthly payment, NO interest, NO deposit. Call toll free 1 877 977-0304 7 days/week • 9 am to 7 pm gmyre@debtszero.ca

OFFRE D’EMPLOI

Direction des communications et des partenariats

De concert avec la direction générale, cette personne voit à l’avancement des enjeux découlant de la planification stratégique de l’Association de la presse francophone (APF). Responsabilités en communication • Développer un plan de communication pour l’association • Assurer la promotion de l’image de marque de l’APF et de la «presse francophone» au niveau pancanadien • Relations avec les médias : rédaction de communiqués, dossiers de presse, etc. • Réaliser des supports de communication et d’information de l’APF (trousses de promotion de l’APF, produits promotionnels, rapport annuel, etc.) • Assurer le développement du site Web de l’APF et une présence sur les médias sociaux, etc. • Appuyer la direction générale dans les activités de démarchage politique pour la presse francophone en milieu minoritaire • Rédiger des mémoires, des notes de breffage, des discours, etc.

Étouffés par vos dettes? CONSOLIDER! Un (1) seul paiement par mois Aucun % d’intérêt, Aucun dépôt requis

Appelez sans frais 1 877 977-0304 7 jours/semaine • 9 h à 19 h gmyre@debtszero.ca

Offres d’emploi Nous sommes présentement à la recherche de personnel QUALIFIÉ pour combler les postes suivants  SOUDEURS Carte de compétence CWB et/ou 3 à 5 ans d’expérience  MÉCANICIEN/MONTEUR/SOUDEUR Cartes de compétences ou 5 ans et plus d’expérience Postes permanents à plein temps Avantage sociaux et rémunération concurrentielle basés sur qualifications et expérience Veuillez seulement soumettre votre candidature soit par Fax ou courriel seulement à lcampeau@grayhawk.on.ca Fax 613-632-5901 Nous sommes présentement à la recherche de personnel QUALIFIÉpour combler les postes suivants : Ø SOUDEURS Carte de compétenceCWBet/ou 3 à 5 ans d’expérience Ø MÉCANICIEN/MONTEUR/SOUDEUR Carte de compétences ou 5 ans et plus d’expérience Ø OPÉRATEURDETABLEÀDÉCOUPERVERTICALCNC Pouvoir dessiner plan surAuto-Cad Postes permanents à plein temps Avantages sociaux et rémunération concurrentielle basés sur qualifications et expérience Veuillez seulement soumettre votre candidature soit par Fax ou courriel seulement à : lc mpeau@grayhawk.on.ca Fax 613 632-5901 Job Offers We are currently looking for QUALIFIED candidates to fill the following positions  WELDERS CWB certification and/or 3 to 5 years’ experience  MILLWRIGHTS Valid certificate and/or 5 years and more experience Permanent full time employment Social benefits and salaries based on qualification and experience. Please only apply by Fax or E-mail lcampeau@grayhawk.on.ca Fax 613-632-5901 e are currently looking forQUALIFIEDcandidates to fill the following positions : Ø WELDERS CWBcertification and/or 3 to 5 years' experience Ø MILLWRIGHTS Valid certificate and/or 5 years andmore experience Ø CNCVERTICALPLASMATABLEOPERATOR Able to drawdesign onAuto-Cad Permanent full time employment Social benefits and salaries based on qualification and experience. Please only apply byFax or E-mail lcampeau@grayhawk.on.ca Fax 613 632-5901

Responsabilités en partenariats et gestion de projets • Coordination des activités d’autofinancement de l’APF

• Négociation et gestion de partenariats avec divers organismes • Gestion des projets spéciaux, rédaction de rapports d’activités, etc.

Profil du candidat recherché - une formation académique pertinente

- deux ans d’expérience à travailler dans un domaine connexe - une bonne maîtrise du français et de l’anglais, écrit et parlé - une bonne connaissance de la francophonie canadienne et de ses enjeux

- avoir démontré la capacité de gérer plusieurs mandats - avoir de bonnes aptitudes en relations interpersonnelles - être disponible pour se déplacer occasionnellement

Rémunération :

45 500$ à 52 800$ Contrat à temps plein mi-septembre 2012

Entrée en fonction :

Lieu de travail :

Ottawa (Ontario)

Faites parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de motivation au plus tard le vendredi 17 août 2012 à :

Francis Potié, Directeur général Association de la presse francophone 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Courriel : dg@apf.ca

Made with FlippingBook Online newsletter