" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 NOUVEAUX PRÉSIDENT ET VICE-PRÉSIDENT POUR LE CSDCEO
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Clarence-Rockland à la table politique depuis &O MB'ÊEÊSBUJPOOBUJPOBMFEFT conseils scolaires francophones lui a remis le Prix Jean-Robert-Gauthier pour sa contri- bution à l’éducation en langue française. M. Levac représente les municipalités EF-B/BUJPOFUEF$BTTFMNBO$POTFJMMFS TDPMBJSFEFQVJTQMVTEFBOT JMBÊHBMF - ment été directeur de l’École secondaire
catholique de Casselman. .-FNBZEÊDSJUTBWJTJPOEV$4%$&0j /PVTTPNNFTDIBODFVYEBWPJSVOFUBCMF politique d’expérience pour appuyer l’équipe administrative vers la réalisation de notre vi- TJPOEBWPJSVOFDPNNVOBVUÊTDPMBJSFTBJOF altruiste et innovante. L’équipe soutient avec bienveillance des élèves engagés à s’entre- prendre et à s’épanouir pour développer
MFVSTUBMFOUT BUUFJOESFMFVSTBTQJSBUJPOTFU MFT SÊJOWFTUJSEBOT MFVSDPMMFDUJWJUÊ/PUSF OPVWFBVQMBOTUSBUÊHJRVF*OOPWBUJPO nous permettra de poursuivre l’innovation dans nos écoles et de toujours viser plus IBVU UPVUDFMB QPVSMFCJFOEFTFOGBOUTFU de nos communautés. Comme le dit si bien OPUSFTMPHBOBV$4%$&0 DFTUFOTFNCMF que nous faisons toute une différence. »
Jean Lemay est élu au poste de pré- sident et Martial Levac au poste de vice-président du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien lors de l’assemblée annuelle le 7 décembre. M. Lemay représente la Cité de
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
P000077-1
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195
I am a professional painter! I offer efficient painting services that are meant to exceed your expectations. I offer a wide range of painting services and can take on jobs of all sizes. I offer all painting services, new house, house repaints, condo, apartment, rooms, garage, warehouse, sand and repair walls if needed I'm a great communicator, bilingual, really easy to work with and I am part of every job. It's all the other things that make for a good job and a happy customer. CLEAN, FAST, FRIENDLY, ATTENTION TO DETAIL, CUSTOMER SATISFACTION... I use only top quality paints and have highly competitive prices. I'll bend over backwards to give you all those "other things" that will give you a great job and leave you a HAPPY CUSTOMER. Quality is high! References available. No payment until project completed! I supply all materials. I believe that if a tradesman believes in his workmanship, there is no reason to collect any funds until your work is complete and your customer is happy. Excellent customer service & free estimate!
Je suis un peintre professionnel ! Je propose des services de peinture efficaces qui sont voués à dépasser vos attentes. J'offre un large éventail de services de peinture et je peux prendre en charge des travaux de toutes tailles. J'offre tous les services de peinture, maison neuve, maison repeinte, condo, appartement, chambres, garage, entrepôt, sablage et réparation des murs si nécessaire. Je suis un bon communicateur, bilingue, il est très facile de travailler avec moi et je fais partie de chaque projet. Ce sont toutes les petites choses qui font en sorte que le travail est bon et que le client est heureux. PROPRE, RAPIDE, AMICAL, ATTENTION AUX DÉTAILS, SATISFACTION DU CLIENT... J'utilise uniquement des peintures de qualité supérieure et j'ai des prix très compétitifs. Je me plie en quatre pour vous donner toutes ces "autres choses" qui vous donneront un excellent résultat et feront de vous un CLIENT HEUREUX. La qualité est importante ! Références disponibles. Pas de paiement avant la fin du projet ! Je fournis tous les matériaux. Je crois que si un commerçant croit en son travail, il n'y a aucune raison de collecter des fonds avant que le travail soit terminé et que le client soit satisfait. Excellent service à la clientèle et estimation gratuite ! Pour une réponse rapide, appelez Frank ou envoyez un SMS au 613-724-6874 ou envoyez-moi un courriel à frankf333@hotmail.com. For fast respond, call Frank or text 613-724-6874 or e-mail me frankf333@hotmail.com
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
P000063-1
P000079-1
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Mathieu Dazé Prop | Owner
613-443-1111 matt@mdautocare.ca mdautocare.ca 540 ch. Limoges Rd, Limoges ON K0A 2M0, P.O. Box 309
Guaranteed Work
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
www.technometalpost.com
P000089-1
P000101-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Mortgage Broker, AMP Lic# M08001269
Experience, Efficiency & Expertise 613-697-2228 • kim@ndlc.ca
info.casselman@technometalpost.com
P000100-1
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
P000090-1
P000098-1
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist 40 years in service Residential / Commercial Replacement & Repair • dock seal • bumpers • dock levelers Competitive rates 2 million general liability
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX!
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 • barbara.watkins@eap.on.ca
24/7
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator