PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGI E OBI TUARY
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
MADAME PAULETTE LUCIENNE SARAULT (née Lajoie)
MADAME LAURETTE BEAUCHAMP (née Bazinet)
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 55$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). RETIRED ATTENDANT BENEFICIARY. You need assistance in your small housework, run errands, care, convalescence or simply keep you company? 25 years of experience. CPR and PDSB courses. Compensation to discuss. Lachute, Hawkesbury, Vankleek Hill and surroun- dings. Lorraine, 450-602-4127 (leave message). YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds... PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. SUPERMAN Il y a eu toutes sortes de phénomènes dans la passé sur terre. À y croire ou non. Certes, parmi toutes ces étoiles, il y en aurait bien d’autres. Hollywood en fait la présentation aussi, comme les «Marvel». Existent-ils vraiment (ex: Superman)? Sont-ils déjà venus sur terre? Certaines choses auraient été mieux expliquées. Croyez-moi, ils existent dans cet univers mais, ils sont des géants, car la terre est trop petite pour les accueillir. A-t-on peur? Les Dieux sont-ils fâchés ou tannés de la manière que l’on vie et de l’avenir. Peut-être quelques petites météorites dans l’océan changeraient les choses. Croyez-moi, nous avons le tour de les déplaire. Les gens d’un avenir loin- tain cherche de la monnaie antique comme objet géologique, artistique, souvenir et enseignement; Daniel C. Ménard, 613-677-2131. Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
(p)
(p)
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, $100. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 388, ABBOTT, bachelor, $575. nothing included, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY , RUE MAIN EST , 3-1/2, 2 e étage, 775$, chauffé, éclairé; libre 1 er octobre; renseigne- ments entre 7h30 et 16h; 613-632-8742. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. RECHERCHE APPARTEMENT OU MAISON, de 2 ou 3 CAC, village d’Embrun ou aux alentours, location à long terme, pour l’automne ou début de l’hiver; pour renseignements, 613-443-0085. WENDOVER , 2 CAC, spacieux, beaucoup de ran- gement, grande cour, 5 appareils, pas d’animaux, 1050$ par mois, tout inclus (Hydro, chauffage), libre immédiatement; rens. 613-720-5738. GRANDE MAISON À PARTAGER, concession 5, Alfred, 3 étages, meublé, électricité, chauffage et Wi-Fi inclus, non fumeur, doit aimer les animaux; pour plus de renseignements, 613-679-2323. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. VANKLEEK HILL, rooms for rent, access to kitchen appliances, washer & dryer, unlimited internet, Bell Express Vu TV; for more info, please call 613-678-5284. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. MAISONS à louer HOUSES for rent
C'est avec un profond regret que la famille de Paulette Lucienne Sarault (Lajoie) annonce son décès, le vendredi 21 août 2020, après une longue bataille avec la démence, à l'âge de 77 ans. Elle sera regrettée par son mari, André, dont 57 ans de mariage. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Christine) et Karle (Josee) ainsi que ses petits-enfants adorés : Ashley, Meagan, Jacob et son arrière- petit-fils, Nathan. La famille désire remercier les employés du Centre Roger-Séguin qui ont contribué aux soins de Paulette. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons présentement, une célébration en privée sera tenue par la famille. MONSIEUR GILLES PRÉSEAULT
de Rockland (Ontario), est décédée le jeudi 12 mars 2020, à l’âge de 77 ans. Elle était l’épouse d’André Beauchamp, la fille de feu Jean-Paul Bazinet et de feu Cécile Dallaire. Elle laisse ses enfants : Lynne (Pierre Gauthier), Mario et Stéphane (Hélène). Elle était la ‘’Memère’’ de feu Joël Gauthier et Michèle Gauthier, Renée Beauchamp, Maxime, Guillaume et David Beauchamp. Elle laisse également ses frères et sœurs : Rita (feu Jacques Gendron), Jean (Sonia), Guy (Carole), Yves (Anne), Gisèle (feu Eddy Lorrain), Luc (Jocelyne), Joanne (George Brown) et Marc (feu Carole) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier l’équipe du Centre d’accueil Roger Séguin, spécialement le 2 e étage, pour leurs bons soins et leur compassion. Des dons peuvent être faits au Centre d’accueil Roger-Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons présentement, une célébration aura lieu en privé pour la famille. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
(p)
de Rockland (Ontario), originaire de Longueuil QC), est décédé le 17 août 2020, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Diane Paradis; le fils de feu Ferdinand Préseault et de feu Thérèse Charron. Il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Josée (Dave Lemay) et Patricia (Michel Johnson); ses petits-enfants : Xavier et Emmanuelle Johnson. Il laisse également dans le deuil ses sœurs : Nicole et Suzanne et son frère, Jean-Pierre; ses amis : Gilbert Garon et Luc Lapensée, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères : André et Pierre, ainsi que par sa sœur, Ginette. La famille désire remercier l'Hôpital Élisabeth-Bruyère et l'Hôpital d'Ottawa (campus général), pour les bons soins et leur compassion. Des dons à la fondation de l'Hôpital Élisabeth- Bruyère peuvent être faits. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons présentement, une célébration aura lieu en privé. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691. Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
4 E ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE GHISLAINE LEPAGE (née Proulx) 4 E ANNIVERSAIR EN MÉMOIRE DE GHISLAINE LEPAGE (née Proulx)
(p) (p)
New mobile application! LOOK FOR EAP - Newspapers
À la douce mémoire de Ghislaine, une épouse, une mère, une grand-mère, une sœur, une belle-sœur et une amie très chère, qui nous a quittés, le 29 août 2016. Quatre ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne chaque jour. Continue de veiller sur nous jusqu’au jour où nous serons réunis. Nous t’aimons encore et t’aimerons toujours. Ton époux Philippe, tes enfants, France, Nathalie et Isabelle, ainsi que tes petits-enfants À la douce mé oire de Ghislaine, une épouse, une mère, une grand-mère, une sœur, une belle-sœur et une amie très chère, qui nous a quittés, le 29 août 2016. Quatre ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne chaque jour. Continue de veiller sur nous jusqu’au jour où nous serons réunis. Nous t’aimons encore et t’aimerons toujours. Ton époux Philippe, tes enfants, France, Nathalie et Isabelle, ainsi que tes petits-enfants Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
G97981*
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
G211852
Made with FlippingBook - Online magazine maker