" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CDSBEO SCHOOL RESTART APPROVED The provincial government has approved the school re-entry draft plan for the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO). The plan includes enhanced public health safety mea- sures and other guidelines for staff and students at all CDSBEO schools.– Gregg Chamberlain LACROIX ROAD CULVERT The City of Clarence-Rockland will budget more money for the cost of replacing a 40-year-old steel culvert on Lacroix Road. The original 2020 capital works budget included $372,000 for
ÉCLOSION DE CV19 À CHENEY
the project but Arnco Construction Ltd., the contractor with the lowest bid for the work, estimated the cost at almost $359,000, not including HST. Council approved a staff recommendation to increase the budget allocation to $472,000 with funds from the Ontario Community Infrastructure Fund. – Gregg Chamberlain COMMUNITY HALL REOPENS Another sign of life starting to return to normal in Clarence-Rockland is the reopening of the city’s community hall for private rentals like wedding receptions and other small-scale events. The second-floor mezzanine area of the Clarence Creek Arena became available August 17 for private event rentals. – Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
-F#4&0BQSJTEFTEJTQPTJUJPOTQPVSRVF tous les autres membres du personnel et les résidents du foyer soient immédiatement testés. Les restrictions en cas d’éclosion sont maintenant en vigueur pour la période d’usage de 14 jours. &O EBUF EV BPVU BVDVOF BVUSF personne n’avait été déclarée positive au COVID-19 ou n’avait présenté de symptômes. S’il n’y a pas d’autres cas à la fin des 14 jours, l’éclosion sera considérée comme résolue.
Un foyer collectif de la région de Cheney a fait l’objet d’une déclaration officielle d’éclosion de COVID-19 par la Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO). Le foyer est situé sur le chemin Rus- sell. La déclaration officielle est le résultat d’un cas confirmé de COVID-19 parmi les employés. L’employé, qui vit au Québec, est maintenant en isolement.
Une autre éclosion de COVID-19 s›est produite dans la région de Prescott-Russell. Celui-ci se trouve dans un foyer de groupe du village de Cheney, géré par l›agence à but non lucratif Valoris Prescott-Russell. —photo tirée d’une banque d’images
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
C’est encore l’été chez nous! It’s still summer here! GRAND INVENTAIRE DE PISCINES nouvellement arrivées. Prix compétitifs WIDE SELECTION OF POOLS newly arrived. Competitive prices
ROCKLAND VILLAGE CLARENCE CREEK
Embrun 115 Bay St, Embrun T. 613-443-1526 embrun@campbellpools.ca Alfred 4490 County Rd. 17 Alfred T. 613-679-1213 alfred@campbellpools.ca
Orleans 1344 Youville Dr, Orleans T. 613-834-6243 orleans@campbellpools.ca Cornwall 450 7 th Street West, Cornwall T. 613-932-5733 cornwall@campbellpools.ca
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
231240
Made with FlippingBook - Online magazine maker