" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 E-COMMERCE HELP The City of Clarence-Rockland contri- buted $5000 to the Prescott-Russell eBusiness Grant program to aid local businesses during the pandemic. The program as part of the United Counties of Prescot-Russell’s regional economic recovery strategy. – Gregg Chamberlain VENTE DE PROPRIÉTÉS La Cité de Clarence-Rockland mettra en vente deux propriétés en raison de taxes impayées. Les propriétés sont le 2767, chemin St-Pascal, dont le prix de vente minimum sera de 70 000 $, et le 1695, chemin Landry, dont le prix de vente minimum sera de 65 000 $. Dans les deux cas, des évaluations environ- nementales approuvées par la province ont été effectuées et les résultats des rapports ont été mis à la disposition des acheteurs potentiels. - Gregg Chamberlain
-&"6%&$-"3&/$&30$,-"/%©-*.0(&4
La Cité de Clarence-Rockland et la Municipalité de la Nation ont conclu un accord pour fournir à Limoges de l’eau potable provenant du réseau d’alimentation en eau de Clarence-Rockland. Le projet, une fois terminé, contribuera au développement économique futur des deux communautés.. —photo tirée d’une banque d’images
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les résidents de Limoges obtiendront bientôt leur eau potable de la Cité de Clarence-Rockland. Le conseil de Clarence-Rockland a approuvé le règlement 2020-70 lors de sa séance ordinaire du 24 aout. Le règlement confirme les dispositions d’un accord sur le système d’eau commun entre la Cité et MB.VOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO L’objectif est de fournir de l’eau potable à Limoges et est le résultat de trois années d’examen entre les deux municipalités sur la faisabilité du projet. La proposition s’articule autour des améliorations nécessaires au système de distribution d’eau existant de la ville. Le projet prévoit l’installation d’une dizaine de kilomètres de conduites d’eau allant du réservoir de Cheney à la station de traite- NFOUEFBVEF-B/BUJPOÆ-JNPHFT L’accord entre Clarence-Rockland et La /BUJPOQSÊWPJU MFQBSUBHFEFTDPVUTEFT travaux d’amélioration nécessaires aux deux municipalités pour le projet. Les bénéfices du projet pour Clarence- Rockland comprennent 2,6 millions de EPMMBSTEF-B/BUJPOFOHVJTFEFDPNQFO - sation pour l’utilisation des infrastructures existantes de la ville et un achat minimum garanti de 350 mètres cubes d’eau pour les résidents de Limoges. Cela signifie un revenu annuel de 164 000 dollars pour Clarence-Rockland. L’accord contribuera également à soutenir la croissance future de Clarence-Rockland et de Limoges. La prochaine étape du projet est main- tenant l’évaluation environnementale du tracé proposé, suivie par la construction de la connexion principale entre Cheney et Limoges. La date d’achèvement du projet est estimée à la fin de 2021 ou au début de 2022.
Made with FlippingBook - Online magazine maker