" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca PREMIER CAS DE VIRUS DU NIL OCCIDENTAL DANS LA RÉGION VO JOTFDUJGVHFDPOUFOBOUEV%&&5PVEF MhJDBSJEJOF*MGBVUTVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTEF l'étiquette pour une application correcte et TBTTVSFSRVhJMZBVOMÊHFSSFWËUFNFOUTVS toute peau exposée.
Le premier cas humain de virus du Nil occidental pour la région de l'est de l'Ontario cet été est maintenant confirmé. Le Bureau de santé de l'est de l'Ontario #4&0 BÊNJTVOFBMFSUFMBTFNBJOFEFS - OJÍSFDPOàSNBOUMFQSFNJFSDBTDFUÊUÊEhVO IVNBJOJOGFDUÊQBSMFWJSVTEV/JMPDDJEFOUBM dans la région. j$FQSFNJFSDBTIVNBJOEFMhÊUÊNPOUSF RVF MFWJSVTEV/JMPDDJEFOUBM SFTUFVOF préoccupation dans notre région, a déclaré MF%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJODIFGEV #4&0-FTSÊTJEFOUTEPJWFOUËUSFDPOTDJFOUT et prendre les précautions nécessaires pour TFQSPUÊHFSFUQSPUÊHFSMFVSTGBNJMMFT . » -F#4&0BVOQSPHSBNNFBOOVFMSÊHVMJFS EFTVSWFJMMBODFEV WJSVTEV/JMPDDJEFOUBM EBOTMFTQPQVMBUJPOTMPDBMFTEFNPVTUJRVFT +VTRVhÆQSÊTFOU BVDVOEFTNPVTUJRVFT pris dans les pièges de surveillance n'a ÊUÊUFTUÊQPTJUJGFOUBOURVFQPSUFVS NBJT MFDBTIVNBJODPOàSNÊEhJOGFDUJPOJOEJRVF que le virus est présent dans une partie EF MBQPQVMBUJPOEFNPVTUJRVFTEF Mh&TU de l'Ontario. Précautions contre le virus -BQJRVSFEhVONPVTUJRVFJOGFDUÊJOGFDUF MhIPNNFBWFDMBNBMBEJF-FSJTRVFEhJOGFD - UJPOFTUGBJCMFQPVSMBQMVQBSUEFTHFOT NBJT DFSUBJOTQFVWFOUËUSFQMVTTFOTJCMFTÆVOF NBMBEJFHSBWF Toute personne qui sort à l'extérieur pour le travail ou les loisirs doit utiliser
*MGBVUQPSUFSEFTWËUFNFOUTEFDPVMFVS DMBJSF ZDPNQSJTEFTDIFNJTFTÆNBODIFT longues et des pantalons, et portez égale- NFOUEFTDIBVTTFUUFT0O SFDPNNBOEF d’éviter de se trouver à l'extérieur au cré- QVTDVMFPVÆMhBVCF MPSTRVFMFTNPVTUJRVFT TPOUMFTQMVTBDUJGT *M GBVU BVTTJQSPUÊHFS TBNBJTPOEFT NPVTUJRVFTFO WFJMMBOUÆ DFRVF UPVUFT MFT NPVTUJRVBJSFT MFT GFOËUSFT FU MFT portes soient étanches aux insectes. On SFDPNNBOEFEF WJEFS UPVUFT MFTTPVSDFT EhFBVTUBHOBOUFBàOEhÊMJNJOFS MFT [POFT de reproduction potentielles des larves EFNPVTUJRVFT$FMBDPNQSFOEMFTQBUBV - geoires inutilisées, les vieux pneus utilisés QPVSMFTCBMBOÉPJSFTPVÆEhBVUSFTàOT MFT couvertures de piscine et les soucoupes de pots de fleurs. On suggère aussi de vider SÊHVMJÍSFNFOU MhFBVEFTCBJOTEhPJTFBVY FUEFTCPMTEhFBVFYUÊSJFVSTEFTUJOÊTBVY BOJNBVYEPNFTUJRVFT 4hJMZBEFTGPTTÊTEhJSSJHBUJPOPVEFESBJ - OBHFÆQSPYJNJUÊBWFDEFMhFBVTUBHOBOUF JMFTUQSÊGÊSBCMFEVUJMJTFSVOMBSWJDJEFCJPMP - HJRVFRVJBUUBRVFSBUPVUFMBSWFEFNPVTUJRVF présente dans l'eau, sans nuire à aucune autre créature ou plante. 1PVSQMVTEhJOGPSNBUJPOTTVSMFWJSVTEV/JM occidental, les intéressés peuvent consulter le site www.eohu.ca.
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a signalé le premier cas humain de virus du Nil occidental pour cet été dans sa juridiction. Les responsables du BSEO invitent les résidents qui se trouvent à l’extérieur pour le travail ou les loisirs à prendre des précautions, notamment à utiliser un insectifuge, pour réduire leur risque d’infection par le virus du Nil occidental. —photo tirée d’une banque d’images
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
La réouverture sécuritaire des écoles nous tient tous à cœur.
C’est pourquoi, avec la collaboration de responsables de la santé, de conseils scolaires et d’éducateurs, le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan exhaustif qui permettra de veiller à la sécurité des élèves et du personnel.
• Des mesures visant le respect de la distance physique seront appliquées : séparation des pupitres, affiches, indications au sol et couloirs à sens unique. • Le port du masque sera obligatoire pour le personnel et les élèves de la 4 e à la 12 e année. • L’hygiène des mains sera renforcée grâce à la désinfection et au lavage des mains. • Il y aura plus de personnel infirmier dans les écoles. • Les mesures visant le nettoyage des écoles seront améliorées.
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Payé par le gouvernement de l’Ontario. Visitez ontario.ca/ReouvertureDesEcoles
Made with FlippingBook - Online magazine maker