CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 1 février 2012 1 cahier, 16 pages 60 e année • N o 4
LE BUREAU DU CINÉMA REMPORTE LE PRIX HECTOR-FABRE
EN SPECTACLE
L’émotionet lafiertéétaient palpables jeudi dernier dans les locauxde laMRC d’Argenteuil, où le Gouvernement du Québec a remis le Prix Hector-Fabre au Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil-Laurentides (BCTAL), pour sa promotion de la région des Laurentides au niveau international, au sein de l’industrie du cinéma, de la télévision et de la publicité. Page 4
VENDREDI,3FÉVRIER21H30
ALCOHOLICA (Hommage à Metallica) 18ans+ Admissionàlaporte10$ VENDREDI,17FÉVRIER22H
Billetsenvente25$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+Admissiongénérale
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
Bison ÉLEVÉ NATURELLEMENT
À SURVEILLER - Nos flambés faits à votre table
FERME
Fête son 3 e anniversaire les 3 et 4 février
GRAND DUC
- Amour et gastronomie pour la St-Valentin - Retour de nos chansonniers dès le 2 février ( 2 février, Alain Bertrand / 3 février, Carl et Hector )
Bison Haché 5 95$ lb 5 25$ si plus de 8 lb Rôti de palette 7 25$ lb Spéciaux de février
Pour vous remercier de votre fidélité, Sylvain, Josée et l’équipe vous
- 5 à 7 jeudis et vendredi (2 pour 1 sur bière en fût Le 16, grand format) - Samedis Karaoke
réservent une belle surprise !
450 562-7932 514 731-0808
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 • Sans frais : 1 877 568-3121
NormandPoitras Spécialiste enproduits
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
Daniel Cusson Directeur des ventes
DavidChabot Directeur financier
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
COTTAGE JUMELÉ À BON PRIX!
« DOMAINE DU VIEUX VERGER »
LOIN DE LA VILLE MAIS TOUT PRÈS!
BORD DE L’EAU!
NOUVEAU À LACHUTE
Lachute : Nouveau secteur, propriété de 3 CAC, sous-sol entièrement aménagé. Terrain clôturé et paysagé. MLS 8610195 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Sylvain Lessard, 514 591-6549 B-Chatham : Cottage en condition impeccable, 3 CAC à l’étage, sous-sol aménagé, terrain de 32 484 pi ca. avec piscine hors terre. Prenez rendez-vous! MLS 8611251
Magnifique propriété de 4 CAC avec une grande chambre des maîtres, terrain de 7839 pc, belle piscine pour les chaudes journées d’été, mag- nifique patio pour vos BBQ et pour recevoir vos amis et ce a deux pas du centre-ville de Lachute, des écoles, et de tous les services. Possibilité de possession rapide. Venez vite visiter! MLS 8682754 Eric Caluori, 450 806-5182
Lachute : Dév. Des Franciscains. Plain pied avec garage double et sous-sol 100% aménagé. Foyer au salonavecplafondcathédrale.Terrainde33265pica. MLS 8560306 Lynda Fauteux 514 952-8810
WENTWORTH NORD, Petite maison plain-pied, 1 CAC, sous-sol de plus de 6 pieds, véranda en moustiquaire, cabanon. Beau terrain. Le tout situé sur la rivière de l’Ouest. MLS 8499588 Brigitte Thomas, 450 566-3761
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE, RUE BENJAMIN
DOMAINE DE 4 ACRES
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
Rue Duvernay, construction 2003, maison en excellente condition, 3 CAC au premier niveau et 1 CAC au sous-sol, immense salle familiale, maison de bonne dimension idéale pour la famille qui s’agrandit! Prix demandé 209 000 $. MLS 8665028 Stéphane Campeau, 450 566-5252 Stéphane Campeau, 450 566-5252 Situé à 10 min de Lachute sur le chemin Dunany, magnifique domaine de 173 433 pi ca, avec immense maison de 93’x 25’. Une partie du terrain est en bordure du lac Boyd, 4 chambres dont une de 25’x 23’. Terrain très privé, unique comme propriété. MLS 8456531
Magnifique cottage champêtre sur le bord de la Rivière William. Cette propriété vous charmera avec son toit cathédrale, son foyer au salon, pièces à aire ouverte, cuisine immense avec îlot centrale, sa chambre à coucher principale dans la mezzanine attenante à salle de bain. À proximité des pentes de Ski, 20 min. de Morin-Height. Vous serez charmé! MLS 8615206 Isabelle Archambault, 450 495-0116
Cottage 2009 (construction jomac) certifié Novo-Climat. 4 CAC, 1 salle de bain, 1 salle d’eau, s-sol aménagé, spa… À vous de placer vos meubles. MLS 8519417 Denis Richer, 514 781-0003
Fermette + de 114 acres MLS 8593084 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
BROWNSBURG-CHATHAM
GRENVILLE, 2 POUR 1
LACHUTE
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
BORD DE L’EAU-RIVIÈRE OUTAOUAIS
À voir absolument, deux propriétés sur le même terrain. Le 413 Principale : propriétaire occupant et le 415 : loué à 595$/mois. Beaucoup de rénovations ont été effectuées au 413 : dont la cuisine, plancher, armoires, salle de bains, isolation au 2e et plus. Très bien situées, secteur commercial. Avoir la chance de posséder sa maison à peu de coût! MLS 8645859 Lyne Grignon 514 347-5242
Bord de la rivière de l’Outaouais ! Endroit magique face à l’ouest, pour celui qui cherche la paix ou celui qui cherche l’aventure. La découverte de milliers de kilomètres en bateau directement de votre porte. Belle maison complètement rénovée. Sous-sol a les divisions mais pas fini. Possibilité 2e SDB. Terrain plat et paysagé. MLS 8662056 Allan MacDowell, 514 999-2615
Impeccable plain-pied adossé à la forêt, sis sur deux terrains, sans voisin arrière, avec accès à la Rte. 327 Nord. Garage détaché avec poulailler arrière, bel environnement propice à la détente! UN CAPITAL VAUT MIEUX QU’UN LOYER!! MLS 8641190 William MacKimmie, 514 953-7336
Plain-pied de 3+1 chambres à coucher, deux salles de bains, saura vous charmer par sa chaleur. Grande salle familiale avec foyer au bois, ainsi qu’un solarium donnant sur cour arrière privée. Aucune circulation commerciale... VENTE DE SUCCESSION. MLS 8646275 William MacKimmie, 514 953-7336
Idéale comme première maison, à quelques pas du lac des Deux-Montagnes , quai municipal , maison bien entretenue, très grand terrain de 37 286 pi ca. Faut voir!! MLS 8682072 Véronique St-Jean, 514 918-8242
BROWNSBURG-CHATHAM
CONCEPTION UNIQUE!
LA QUIÉTUDE!
2 PAS DE LA PLAGE!
LA LIBERTÉ!
INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 chambres à coucher sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareille et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités, c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993 André St-Jean, 450 694-1414
Coquette maison de campagne avec 2 CAC située sur un grand terrain avec arbres matures! Une aubaine pour les amants de la nature! MLS 8610726 Lyne Grignon 514 347-5242
Située sur un site exceptionnel, cette maison de qualité supérieure vous comblera à tous points de vue. Cuisinier ou cuisinière seront assurément conquis par l’espace et la fonctionnalité de la cuisine! La grandeur des piècesvousapporteradesannéesdebonheur.Bienéclairée,cettemaison dégage une chaleur sans pareille. Une p’tite visite? MLS 8490351 André St-Jean, 450 694-1414
Bord de l’eau, 4 saisons en pleine nature sur le lac Arc-en-Ciel. Amants de la nature recherchés! MLS 8564807 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
La montagne est à vous! Un design unique de qualité supérieure, Un panorama grandiose vous attend! MLS 8615671 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUALITÉ
Un Lachutois condamné pour crime sexuel
Une bibliothèque autonome pour Brownsburg-Chatham
La bibliothèque de Brownsburg-Chatham loge actuellement dans le bâtiment de l’aréna Gilles-Lupien. Photo: Julie Godin
une personne d’âge mineur. Il était accusé, entre autres, d’avoir « touché directement ou indirectement, avec une partie de son corps ou avec un objet, une partie du corps d’un enfant âgé de moins de seize ans. » Il était également accusé d’avoir, « à des fins d’ordre sexuel, invité, engagé ou incité un enfant âgé de moins de seize ans à le toucher, à se toucher ou à toucher un tiers, directement ou indirectement, avec une partie du corps ou avec un objet. » Enfin, Pierre Presseault a été reconnu coupable de voie de fait selon l’article 266 du Code criminel. À noter que le Registre des délinquants sexuels est tenu par la GRC. Seuls les orga- nismes d’application de la loi accrédités peuvent accéder à la base de données, qui est utilisée par plus de 60 000 responsables de l’application de la loi dans chaque pro- vince et territoire. Cette banque aide la police dans ses enquêtes sur des crimes de nature sexuelle en lui permettant d’accé- der rapidement à des renseignements sur les délinquants sexuels condamnés.
stephane.lajoie@eap.on.ca S AINT -J ÉRÔME
la recherche d’un lieu qui pourrait ac- cueillir la bibliothèque. «La bibliothèque actuelle, sise dans le hall de l’aréna Gilles-Lupien, ne convient pas en terme d’espace. Nous nous attelons actuelle- ment à la tâche pour trouver des lieux qui conviennent mieux. » explique ce dernier. Pour le moment, il indique que le projet est à l’étape de recherche de lieux potentiels seulement. « D’ici la fin mars, nous devrions avoir arrêté notre choix. » précise-t-il. Pour l’année 2012, le conseil a voté pour qu’une enveloppe de 100 000 $ soit réservée au développement du projet. Ce montant devrait convenir pour l’ob- tention de services professionnels. En 2013, ce sera la balance, soit 300 000 $ que la ville prévoit déployer pour ache- ver le projet. Finalement, M. Tousignant souhaite aller chercher des subventions auprès du ministère de la Culture, des Commu- nications et de la Condition féminine du Québec, sans quoi le projet pourrait ne pas voir le jour. Grâce à une aide gouver- nementale, la ville pourrait aller chercher jusqu’à 50% de son financement pour la construction de la bibliothèque.
Julie.godin@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
Le 16 janvier dernier, au Palais de justicedeSaint-Jérôme, leLachutoisPierre Presseault, âgé de 45 ans, a plaidé coupa- ble à plusieurs chefs d’accusation d’ordre sexuel et devra passer les quatre prochai- nes années derrière les barreaux. Le juge Jean Sirois a également ordonné qu’un échantillon d’ADN soit prélevé et que l’homme soit inscrit au Registre des délinquants sexuels pour une période de 20 ans. Le tribunal interdit également à l’homme, pour les prochains 10 ans, « de se trouver dans un parc public ou une zone publique où l’on peut se baigner s’il y a des personnes âgées de moins de seize ans ou s’il est raisonnable de s’attendre à ce qu’il y en aient, une garderie, un terrain d’école, un terrain de jeu ou un centre communau- taire. » Pierre Presseault a été condamné pour des offenses sexuelles incestueuses sur
La ville de Brownsburg-Chatham a fait connaître sa décision à la ville de Lachute en ce qui concerne le projet de bibliothèque commune qui a déjà été évoqué dans le passé. La ville de Brownsburg-Chatham a annoncé offi- ciellement qu’elle souhaite faire cavalier seul pour l’aménagement de sa propre bibliothèque. Le programme triennal d’immobilisations (PTI) pré- voit une enveloppe de 400 000 $ sur trois ans pour ce projet, advenant un support de l’état. Finalement, après plusieurs discus- sions, le projet de la bibliothèque de Brownsburg-Chatham se fera indépen- damment de celle de Lachute. La ville de Brownsburg-Chatham a annoncé cette décision à la mi-janvier. Brownsburg- Chatham retient donc la troisième option de l’étude qui avait été réalisée et qui consiste à se doter d’une bibliothèque autonome. Selon le directeur-général de la muni- cipalité, René Tousignant, la ville est à
ASSURANCE VIE GRATUITE • ASSITANCE ROUTIÈRE GRATUITE (1 AN)
A.N.G
ET PROFITEZ DU NOUVEAU
ACHETEZ CHEZ
“Prêt-à-conduire”
ASSURANCE VIE GRATUITE • ASSITANCE ROUTIÈRE GRATUITE (1 AN)
NISSAN SENTRA 2008
PONTIAC TORRENT 2008
Nouveau local situé au : Complexe Ayers 346 Hamford bâtiment 1299 B
Chaque lundi, mardi, jeudi de 16 h 30 à 18 h 30 et le samedi de 10 h à midi
ROUGE, 48 819 KM
NOIRE, 78 320 KM
Frais d’inscription au Club septembre à décembre 60 $ janvier à juin 60 $ année complète 100$ Inscription sur place, pour information : Guy Marineau au 450 537-3930 Donald St-Pierre au 514 862-7253 www.fedhaltero.qc.ca
225 25$ /mois POUR 5ANS
308 64$ /mois POUR 5ANS
51 84$ /semaine
83 09$ /semaine
OU
OU
Alexa Beaupré
François Valiquette
450 562-6165 85, rue Principale, Lachute
Rabais pour les membres additionnels de la même famille, sur année complète seulement (Ex. : 1 e 100 $, 2 e 75 $, 3 e 50 $...)
Prix Hector-Fabre Le Bureau du cinéma récompensé
Michelle Courchesne. Le prix souligne le travail de promotion et de négociation du Bureau ainsi que sa capacité à aller dans les différents festivals pour vendre les at- traits des Laurentides. Avec les films, on vit la joie, la tristesse et on s’identifie aux films. Alors imaginez lorsque cela est tourné chez nous, dans notre environne- ment; on s’identifie encore plus à notre région. » Fondé en 1997 par Marc Carrière et Dany Brassard, le Bureau du cinéma a mis le territoire d’Argenteuil, et ensuite celui des Laurentides au complet, sur la mappe des producteurs canadiens et hollywoo- diens. Avec des retombées économiques de près de 70 millions $ depuis 1997, les deux hommes ont remporté leur pari auda- cieux. « Quand en 1997, avec Dany Brassard, mon complice et ami, nous avons eu la folle idée de vendre la région d’Argenteuil à des fins de tournage cinématographi- que, nous ne pensions jamais être ici 15 ans plus tard, a confié Marc Carrière, avec émotion. C’était une chose d’avoir une
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
L’émotion et la fierté étaient palpables jeudi dernier dans les locaux de la MRC d’Argenteuil, où le Gouvernement du Québec a remis le Prix Hector-Fabre au Bureau du cinéma et de la télévision Ar- genteuil-Laurentides (BCTAL), pour sa promotion de la région des Laurentides au niveau international, au sein de l’in- dustrie du cinéma, de la télévision et de la publicité. L’organisme argenteuillois a également reçu une somme de 25 000 $ pour cet exploit. Le Prix Hector-Fabre est décerné chaque année par le ministère des Relations inter- nationales à l’organisme régional ayant mis de l’avant le projet qui a le mieux permis le rayonnement international de sa région. « De grandes expériences de tournage ont été vécues dans les Laurentides, a dé- claré la ministre responsable de l’Administration gouvernementale,
Beaucoup d'émotion pour Marie-Josée Pilon et Dany Brassard.
citaires au cours des années dans la région. « Quand une production débarque ici pendant une semaine, et qu’ils louent plu- sieurs chalets, engagent un traiteur local et payent à droite et à gauche d’autres loca- tions, c’est plusieurs milliers de dollars qui sont investis dans l’économie locale à chaque jour, a indiqué Marie-Josée Pilon. » Depuis 1997, de nombreux longs mé- trages qui ont connu du succès au box office, dont The Whole Nine Yards (1999), The Sum of all Fears (2001), The Terminal (2004) et Get Smart (2007) ont été filmés dans les Laurentides. La télévision québé- coise est également bien implantée dans la région pour ses tournages puisque les pro- ducteurs de, entre autres, Yamaska , de Chartrand et Simonne , de Les Parents et de Lance et Compte ont choisi les Laurentides pour filmer leurs scènes. « Depuis le début, cela a été une parti de plaisir et le sentiment d’avoir démarré quelque chose, d’avoir eu une vision d’avenir et d’amener le Bureau là où on le voulait, pour moi c’était un privilège, a indiqué le co-fondateur et ancien com- missaire du Bureau, Dany Brassard. « Je remercie Dany et Marie-Josée pour leur passion, leur sens inné de l’engage- ment, leur loyauté, leur vision, leur expertise, leur rigueur et leur débrouillar- dise, conclut le co-fondateur du Bureau, Marc Carrière. La recherche du finance- ment doit se faire en même temps que la créativité pour répondre aux besoins des producteurs. Si le Bureau est rendu où il est aujourd’hui, Dany et Marie-Josée en sont les grands responsables et ils n’ont jamais baissé les bras. »
Bureau du Cinéma procède au dépouille- ment des scénarios et fait des propositions de lieux de tournage. Grâce à une photo- thèque de plus de 67 000 images, l’organismepeut trouver les emplacements idéaux pour les tournages selon les désirs des maisons de production. « Ce n’est pas facile de convaincre les producteurs car il y a beaucoup de compé- tition dans le monde du cinéma, avait confié en 2011 l’actuelle commissaire du Bureau, Marie-Josée Pilon. C’est un travail méticuleux de promotion pour se démar- quer du lot. Il faut connaître chaque racoin du territoire pour présenter les meilleurs lieux propices au tournage. Il faut être polyvalent pour non seulement accom- moder les producteurs étrangers, mais aussi être un chef de file pour mettre en vitrine les tournages québécois. Que ce soit pour filmer une publicité d’une jour- née ou trouver le meilleur emplacement pour un tournage de plusieurs jours, nous sommes toujours aux aguets. » En 2011, le Gouvernement du Québec avait annoncé une subvention de 130 000 $ pour le bureau, une somme représentant quelque 42% du budget total de l’orga- nisme qui a attiré plus de 200 tournages cinématographiques, télévisuels et publi- Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
idée, mais il fallait des élus pour y croire. Le maire de Lachute, Daniel Mayer, a été un ca- talyseur et nous a dit « que nous étions capables ». Au début, nous avions peu de re- pères et c’est André Lafond qui nous a amené à Santa Monica et ensuite nous a ouvertlesportesde Cannes. Le tout a fait boule de neige etc’estàcemoment que nous avons décidé d’avoir un rayonnement à l’échelle des Lau- rentides. » Pour vendre les Laurentides, le
Marc Carrière recevant fièrement les éloges de la ministre Michelle Courchesne. Photos: Stéphane Lajoie
16 500 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
292,AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@qc.aira.com
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Marie-Belle Nadon Représentante Stéphane Lajoie Journaliste TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 François Leblanc Directeur Chantal Pepin Représentante Jo-Ane Laurin Secrétaire Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle Julie Godin Journaliste
Une page d’histoire de l’Argenteuil… L’étrange coïncidence du 2 février
éteint.» raconte Denis St-Jacques, qui était pressier mais également pompier volon- taire à l’époque. Lors de ce feu, la comptable du jour- nal, Madeleine Mitchell, a perdu la vie. Elleaété retrou- vée inanimée dans son bureau par Denis St-Jacques et un autre pompier. « Quelques temps avant que ne se dé- clenche l’incendie, je venais tout juste d’aller lui porter les perceptions que j’avais ramassé le matin même. » se souvient-il, le re- gard triste. Le feu a surtout endommagé des photos; la suie et les
L’Argenteuil vous a marqué au fil des ans? Racontez-nous comment en nous écrivant à : argenteuil @eap.on.ca Denis St-Jacques, un des anciens proprié- taires du journal, a été témoin des deux événements.
en faisant leur ronde, qui ont aperçu de l’eau qui sortait par la porte d’en avant, expli- que Jacques St-Denis en riant. Encore une fois, le journal a perdu de nombreuses photos et dossiers, mais M. St-Jacques affirme que les dé- gâts ont été moins grands cette fois- là. Et le journal a été publié cette se- maine-là comme à l’habitude. Malgré sa pru- dence, le destin aura joué des tours à M. Giles lors de ces deux 2 février.
Voici la une de l’Argenteuil du 8 février 1967 où l’on peut apercevoir Denis St-Jacques, dans la fenêtre de gauche, qui tente d’éteindre le feu.
dégâts étaient considérables sur les tables de travail, le plancher et le plafond » ra- conte son épouse, Lucie St-Jacques. « Toutes les femmes et les familles des em- ployés sont venus aider à nettoyer les locauxdu journal pour que le travail puisse reprendre le plus vite possible. » dit-elle. Le journal suivant a tout de même été publié malgré l’incendie. Sept ans plus tard, jour pour jour, se produisit une autre catastrophe pour le journal. Les gicleurs anti-feux ont explosé à cause d’une température très froide. Il semblerait que suite à l’incendie de 1967, le propriétaire de Giles publishing, M.Giles, ait doté le bâtiment (389, rue Lafleur) de tout un attirail pour ne plus jamais que ne survienne un incendie comme celui de 1967. Comme l’adage le dit si bien : « Chat échaudé craint l’eau froide ». Malheureusement les tuyaux n’étaient pas bien isolés, ce qui a fait en sorte qu’ils ont explosés à cause du froid. «C’est sur- venu un dimanche. Ce sont les policiers,
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
L’Argenteuil fête ses 60 ans cette année et pour célébrer son histoire, nous vous présenterons, une fois par mois, des chroniques sur son passé. Ce mois-ci, ce sont les anecdotes du 2 février 1967 et du 2 février 1974 qui ont retenu notre attention. Lors de ces deux journées, deux accidents majeurs sont survenus. L’Argenteuil a tout demême tenu le coup. Voici le récit tel que vécu par Denis St- Jacques, un des anciens propriétaires du journal. Le 2 février 1967, l’Argenteuil est passé au feu. À cette époque, l’entreprise Giles Publishing inc. - propriétaire du journal - logeait dans le grand bâtiment situé à l’angle de la rue Lafleur et d’Argenteuil. Une fuite de propane a explosé et a ainsi abîmé des équipements et la bâtisse. « La fumée sortait de partout. Toutefois, le feu n’a pas pris beaucoup de temps à être
Le 2 février 1974, les tuyaux des gicleurs ont brisé à cause du froid et ont causé une inondation dans les locaux de l’Argenteuil situés au 389, rue Lafleur.
DEVENEZ ENTREPRENEUR
Découvrez le programme de Soutien au travail autonome (STA). Une aide ($$$) pour élaborer votre plan d’affaires et votre propre emploi . Le CLD vous propose également une gamme d’ateliers gratuit sur la gestion d’entreprise.
Titre du cours
Date prévue
Durée
Financement de votre entreprise
27 janvier 10 février 24 février
9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h
Gestion du temps
Marketing
Technique de vente
9 mars 23 mars
Augmenter les ventes avec les références Le statut de l’entreprise/tenue de livres Outils Internet pour votre entreprise(web 2.0)
6 avril
20 avril
450 562-8829 (ext 2205) ou www.facebook.com/cld-argenteuil INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS
Le 9 janvier 2012, à 8 H 35, Nettoyeur Daoust/Forget a reçu son millième nouveau client et l’heureux gagnant est monsieur Danis Ellah de Lachute. M. Ellah a reçu un cadeau pour l’événement, soit une radio Sony X plod modèle G770CP-CFD. Félicitations. De gauche à droite, Madame Linne Roquebrune (propriétaire), M. Danis Ellah (gagnant) et M. Pierre Fleurant (presseur). 485, Principale, Lachute • (450) 409-1650
fier partenaire
24 février 2012, de 13 h à 19 h 30 Carrefour d’Argenteuil( 505, rue Béthany, Lachute) ENTRÉE LIBRE
La campagne de Thomas Mulcair passe dans Argenteuil… sans lui
Prochaine assemblée ordinaire du conseil d’administration du CSSSA
d'Argenteuil aura lieu le lundi 6 février à 18 h 30. Les gens peuvent se présenter dans la salle de conférences La Rivière-La Mon- tagne-La Source située à l’étage administratif du CSSS d’Argenteuil, au 145, avenue de la Providence à Lachute.
argenteuil@eap.on.ca L ACHUTE
La prochaine assemblée ordinaire du conseil d’administration du Centre de santé et de services sociaux
ERRATUM
une subvention gouvernementale de 43 767 $ pour la réalisation du projet. Nous aurions du y lire que c’était l’organisme Centre Récréatif Wentworth qui a reçu ladite subvention du gouvernement.
Une erreur s’est glissée dans l’an- nonce de l’ouverture de la patinoire de Wentworth dans le Tribune-Express de la semaine dernière. On y disait que la municipalité de Wentworth avait reçu
Les deux députés fédéraux et co-présidents de la campagne de Thomas Mulcair (pour le Québec), François Lapointe (député de Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Ri- vière-du-Loup) et Marie-Claude Morin (députée de Saint-Hyacinthe—Bagot) étaient de passage, vendredi dernier, à Lachute, pour inciter les Québécois à adhérer à leur parti dans le but de voter pour Thomas Mulcair comme chef du Nouveau Parti Démocratique du Canada (NPD). Ils ont dit que les gens ont jusqu’au 18 février pour devenir membres et pour pouvoir voter. Le nomde la candidate ou du candidat qui aura obtenu le plus de votes parmi les membres du NPD succèdera à Jack Layton et sera le porte-parole de l’opposition officielle à Ottawa. Malheureusement, Thomas Mulcair n’était pas présent avec eux. Portes ouvertes les 11 et 12 février sur les sentiers de motoneiges argenteuil@eap.on.ca Q UÉBEC · Gardez toujours la droite et demeu- rez sur les sentiers.
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
Licence 2269-9250-53
C’est sous le signe des randonnées écoénergétiquesque sedérouleront ces jour- nées Portes ouvertes puisque la motoneige officielle de l’événement a été conçue par BRP avec sa gamme de motoneiges munies dumoteur quatre-temps ACE 600 de Rotax. Réputé pour être silencieux et d’une faible consommation d’essence, ce moteur repré- sente la voie de l’avenir grâce à sa propreté hors-pair. On peut obtenir plus de détails sur l’évé- nement Portes ouvertes en se rendant sur le s i t e www.sentiersmotoneigegratuitsfcmq.com, Ceux qui souhaitent profiter pleinement des joies de l’hiver québécois, doivent, comme le font les 90 000 membres de la FCMQ, se procurer un droit d’accès saison- nier ou encore, des droits de 1, 3 ou 7 jours. L’achat de droits d’accès contribue à l’en- tretien, au développement et à la sécurité du réseau qui sont assurés par les bénévo- les des clubs de motoneigistes affiliés à la FCMQ. Pour plus d’informations sur les activités de la Fédération, on peut consul- ter le www.fcmq.qc.ca.
La Fédération des Clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ) et ses 207 clubs affiliés lancent la première édition de l’événement Portes ouvertes qui donnera accès gratuitement, les 11 et 12 février prochains, au plus imposant réseau de sentiers de motoneiges au monde. Plus de 33 000 kilomètres de sentiers attendent ainsi ceux et celles qui prendront part à ce grand événement alors que le réseau en entier sera accessible tout à fait gratuitement. La FCMQ souhaite rappeler les consi- gnes qui prévalent en tout temps sur les sentiers. · Le propriétaire d’unemotoneige doit détenir une assurance responsabilité civile d’au moins 500 000$; · Toute motoneige doit être immatri- culée; · L’âge minimum pour conduire une motoneige est de 16 ans. De plus, les con- ducteurs de 16 et 17 ans doivent détenir une attestation de conduite d’une motoneige;
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Entrepreneur Général de la fondation au toit 450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
Vente • Installation • Réparation
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. 491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Alain Larente 450 613-0402
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Construction A.R.L. R B.Q. : 8356-3692-38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ●
Commerciale
Vente et insatallation de portes et fenêtres
ACTUALITÉ
Le bois de Lakefield toujours aussi utile
C’est pour quand le printemps, mon Phil?
ombre, indiquant ainsi un printemps précoce. Le président du Cercle est la seule personne pouvant converser avec Phil, qui parle le rare dialecte groundhogese . C’est également lui qui fait boire l’élixir de vie à la marmotte durant le pique- nique annuel, une potion magique qui donne, chaque fois, sept années de plus à vivre à Phil. Eh oui! Il n’y a eu qu’une seule et unique marmotte prédicatrice à Punxsutawney depuis le tout début. En septembre dernier, Phil a bu son élixir de jouvence, qui lui permet de garder la
stephane.lajoie@eap.on.ca P RÈS DU TERRIER SACRÉ
À moins de 24 heures du Jour de la marmotte, la population attend avec impatience que Phil, l’illustre mar- motte de la petite ville de Punxsutawney en Pennsylvanie, sorte de son terrier pour nous annoncer si l’hiver va s’éterniser cette année. Depuis 1886, les prédictions de la marmotte ont toujours été d’une préci- sion remarquable, selon le Cercle fermé
forme de décennie en décennie. Une gorgée et voilà!, sept année de plus pour le prédica- teur poilu. Mais Phil n’est pas toujours de bonne hu- meur, même en compagnie de sa femme Phyllis. Durant les années de la prohi- bition, il a menacé le
d’hommes en smo- king qui prennent soin du mystérieux animal. Bien qu’il soit âgé de plus de 120 ans, Phil n’oublie jamais de sortir de son ter- rier le 2 février au lever du soleil, pour obser- ver les alentours. Ce jeudi, si Phil
sur la dalle de béton pour que les utilisa- teurs des appareils puissent les utiliser en toute sécurité, a confirmé le maire du Can- ton de Gore, Scott Pearce. » En 2012, le Canton va à nouveau répé- ter l’initiativemais cette fois, le bois servira à construire une jolie clôture pour le cime- tière de l’église Holy Trinity. « Cette église est une fierté pour notre communauté et nous allons enlever la vieille clôture de métal pour la remplacer par une en bois teint. La couleur sera agencée à celle de l’église. », rajoute Scott Pearce.
stephane.lajoie@eap.on.ca C ANTON DE G ORE
monde d’une peine de 60 semaines d’hi- ver s’il ne pouvait pas boire un petit coup. Que nous réserve la météo cette an- née? Il suffit de se lever tôt jeudi matin pour écouter la prédiction infaillible de Phil, qui aura lieu aux alentours de 7 h 25. Encore une fois, des milliers de per- sonnes sont attendues au Gobbler’s Knob , endroit où la prédiction sera divulguée à ceux qui veulent bien l’entendre.
voit son ombre, cela signifie que nous sommes alors condamnés à vivre six longues semaines d’hiver. Mais si om- bre n’est pas, le printemps se pointera alors le bout du nez tôt cette année. En 2009 et 2010, Phil avait déclaré au président du Cercle, Bill Deely, « qu’un ciel clair a projeté mon ombre au devant de moi. Il y aura donc six semaines d’hiver supplémentaires. ». En 2011, la célèbre marmotte n’avait pas vu son
En 2011, le Canton de Gore a aménagé une aire d’entraînement équipée avec des appareils de mise en forme au parc municipal du chemin Cambria. À ce mo- ment, la Municipalité avait utilisé le bois des arbres, qui avait été coupés lors de l’aménagement du stationnement du parc, pour construire un toit permanent. « Nous avons fait le toit et cette année, nous allons aménager un plancher de bois
8 juin Lachute Parc Barron
ON VA MARCHER SOUS LA LUNE
Marcher toute la nuit au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer, c’est un petit pas pour nous, un grand geste contre le cancer.
450 436-2691 | facebook.com/sccquebec
PORTES OUVERTES CÉGEP DE SAINT-JÉRÔME 8 FÉVRIER 16 h 30 à 20 h VISITE TON FUTUR MILIEU DE VIE!
.QC.CA
Stage au Guatemala pour sept étudiantes du Centre Performance Plus
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
et des équipements sophistiqués – sera un défi très stimulant » raconte la jeune femme. Pour réaliser leur mission, le groupe compte apporter des fournitures phar- maceutiques simples qui touchent l’hygiène. « Par exemple, nous apporte- rons des comprimés contre les maux de têtes, des diachylons, des bandages, du shampoing contre les poux, des brosses à dents et des crèmes antiseptiques. » raconte Isabelle Audet. Les responsa- bles du groupe tentent actuellement de convaincre des commerces de bonifier le nombre de fournitures qu’elles apporte- ront au Guatemala. Elles lancent d’ailleurs un appel à la communauté. Toute personne qui souhaite commu- niquer avec le groupe pour les aider peuvent le faire en contactant Isabelle Audet à l’adresse courriel suivante : audet.i@videotron.ca
Sept étudiantes en soins infirmiers du Centre Performance Plus partiront au Guatemala du 14 avril jusqu’au 27 avril prochain. Ces jeunes femmes partiront accompagnées de deux professeures de l’établissement, Carol Diotte et Isabelle Audet. Leur mission consistera principalement à donner des soins aux Guatémaltèques à travers des cliniques « ambulantes » dans des villages sans ressources médicales. Un dernier « sprint » d’autofinancement sépare encore ces jeunes femmes de leur rêve. Un souper spaghetti aura d’ailleurs lieu le 4 février à Laval. Le projet se sépare en deux volets pour ces étudiantes âgées entre 18 et 38 ans. « Un premier volet sera de donner des soins pendant une semaine dans un hôpital pour personnes handicapées. En deuxième lieu, les étudiantes passeront la deuxième semaine dans une « clini- que ambulante » dans des villages démunis dans les environs de la ville d’Antigua. » précise Isabelle Audet. Cette expérience représente tout un défi pour les futures infirmières qui de- vront faire preuve d’ouverture dans un pays où les gens ne s’expriment pas en français. « On voit cette expérience comme un plus à mettre au curriculum vitae de nos finissantes. Ça va leur per- mettre d’explorer de nouvelles pistes pour leur avenir et ça démontre aussi aux employeurs leur capacité à s’adap- ter à de nouvelles situations. » explique pour sa part Carol Diotte. Les deux professeures s’entendent pour dire que l’expérience d’un point de vue person- nel sera aussi très enrichissante en plus d’apprendre l’espagnol. Au total, c’est approximativement 22 000 $ que les étudiantes ont besoin pour réaliser le stage. Elles n’ont pas totale- ment amassé la somme à l’heure actuelle; elles n’en sont qu’à 17 500 $. « Il reste encore 4 500 $ à aller chercher d’ici le mois d’avril. Nous attendons encore des réponses à des demandes de subven- tions que nous avons faites. » soutien Carol Diotte. Du côté des étudiantes, il va s’en dire que le 14 avril arrive à grand pas. Pour la plus jeune du groupe, Kathye Noël - 18 ans - de Mirabel, cette opportunité repré- sente un rêve. « Je suis convaincue que cette expérience va nous permettre d’être meilleure dans notre métier. Apprendre notre travail dans des conditions qui ne sont pas « idéales» - sans les machines
Les étudiantes ont fait plusieurs activités de financement pour amasser l’argent nécessaire pour le stage. On les voit ici en compagnie de leurs deux professeures, Carol Diotte et Isabelle Audet, lors d’un quille-o-thon qui a eu lieu le 21 février. Elles y ont amassé 800 $. Sur la photo, de gauche à droite, on aperçoit Carol Diotte, Julie Jolicoeur, Maryse Mayrand, Kathye Noël, Sonia Raymond-Gauthier et Isabelle Audet. (Absen- tes sur la photo : Fanny Libérale, Sophie Lavigne-Gagnier et Caroline Tremblay) Photo: Utilisation autorisée
179, rue Béthany, Lachute (coin Grâce, face à l’église) 450409-1790
POULET CUIT SUR PLACE!
Livraison gratuite à Lachute
PLAN BUDGÉTAIRE
Plan repas cuisinés : au choix Spécial 5 / 24.99$
34,99 $
L’ÉCONOMIQUE
2 côtelettes de porc avec os (500 gr) 1 rôti français (750 g) Cubes de bœuf à ragoût (750 g)
2 lb de bœuf haché mi-maigre 2 cuisses de poulet (350 g)
MACARONI CANELLONNI SAUCISSE DE VEAU TORTELLINI
84,99 $
LE VARIÉ
QUARTIER ARRIÈRE COMPLET (CATÉGORIE ANGUS AAA) INTÉRIEUR DE RONDE COMPLET LONGE DE PORC COMPLÈTE CÔTE DE BŒUF COMPLÈTE (CATÉGORIE ANGUS AAA) SURLONGE COMPLET LONGE DE BŒUF (CATÉGORIES ANGUS AAA) BOÎTE DE FILETS DE PORC BOÎTE DE POITRINES DE POULET DÉSOSSÉ BOÎTE DE POULETS ENTIERS VIANDE POUR CONGÉLATEUR PÂTÉ AU BISON* (200 G) PÂTÉ AU POULET (200 G) PÂTÉ À L’AGNEAU* (200 G) TOURTIÈRE (200 G) PÂTÉ CHINOIS BOEUF AUX LÉGUMES LASAGNE HAMBERGER STEAK POULET À LA KING
4 biftecks de surlonge (800g) 8 côtelettes de porc désossées (800 g) 1 rôti de porc bout de côte ou bout de filet (900g) 1 rôti français (900g) 1 poulet entier (1,8 à 2 kilos)
6 steaks français (1 kilo) 1 pâté au poulet ou tourtière maison 1 rôti de bœuf (900 g) (côtes croisées ou palette avec os) 3 lb de bœuf haché maigre
99,99 $
LE SÉLECTIF
6 côtelettes de porc avec os (600 g ) 2 filets de porc (400 g) 1 rôti de porc bout de côte ou bout de filet (900g) 1 rôti français (1,5 kilo) 8 steaks français (1,5 kilo)
4 biftecks de surlonge (800 g) 1 poulet entier (1,8 à 2 kilos) Poitrines de poulet avec os (900 g) 4 lb de bœuf haché maigre 1 pâté au poulet ou tourtière maison
149,99 $
LE FAMILIALE
Cubes à ragoût (1,2 kilo) 1 poulet entier (1,8 à 2 kilos) Poitrines de poulet avec os (1,5 kilo) 4 cuisses de poulet (700 g) 10 lbs de bœuf haché maigre 1 pâté au poulet maison 1 tourtière maison 2 lb de saucisse maison au choix (sauf merguez) Cubes à ragoût (1,2 kilo) 1 rôti de bœuf (1,3 kilo) (côtes croisées ou palette avec os) 1 poulet entier (1,8 à 2 kilos) Poitrines de poulet avec os (1,5 kilo) 4 cuisses de poulet (700 g) 6 lb bœuf haché maigre 199,99 $
Bacon en vrac le petit goret (1 kilo) 6 côtelettes de porc avec os (600 g ) 10 côtelettes de porc désossées (1 kilo) 1 rôti de porc bout de côte ou bout de filet (1,2 kilo) 1 rôti français (1,2 kilo) 8 steaks français (1,5 kilo)
LE BEDON ROND
Bacon en vrac le petit goret (1 kilo) 10 côtelettes de porc avec os (1 kilo ) 10 côtelettes de porc désossé (1 kilo) 1 rôti de porc bout de côte ou bout de filet (1,5 kilo) Épaule de porc désossée à mijoter (1 kilo) 1 rôti français (1,5 kilo) 10 steaks français (1,5 kilo)
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
BOÎTE DE BACON (LE PETIT GORET)
INFORMEZ-VOUS!
Lundi, Mardi, MercredI : de 8 : 30 h à 18 h Jeudi, Vendredi : de 8 : 30 h à 19 h Samedi : de 8 : 30 h à 17 h Dimanche : FERMÉ
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
BOUCHERIE LE BEDON ROND
Carole Desabrais Secrétaire- réceptionniste Préposée aux annonces classées
Servez-vous de votre carte
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819
ANNONCES CLASSÉES • (450) 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. RECHERCHE de LOCAL. Massothé- rapeute avec clien- tèle recherche local à louer sur rue Prin- cipale ou Bethany à Lachute. Seul ou avec d’autres profes- sionnels. pour Rens. 450-566-5754. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 1er AVRIL. LUXUEUX GRAND 3-1/2 HAUT, rue Henry, Lachute. Idéal pour couple re- traité. Bain thérapeuti- que, construction ré- cente, déneigé, espace de rangement. 620$. Références, enquête de crédit. Pas d’ani- maux. (450)562-9106. 3-1/2 BAS, à GREN- VILLE, 350$ par mois, non-chauffé, non-éclai- ré, occupation 1er fé- vrier. Rens. (819)309- 0519. 4-1/2 BAS au 233 Georges, LACHUTE . Non-chauffé, non- éclairé, 540$ par mois. Occupation immédiate. Rens. (450)562-6117 4-1/2 DEMI SOUS- SOL, bien éclairé, 100, rue Kenny, LA- CHUTE. 460$ par mois. Occupation 1er février. Rens. (450)562-3453, cell. sans frais, 438-883- 0236 4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. (450)562-0513. 5-1/2 à LACHUTE, sur 3 étages, dans triplex, libre immédiatement, 650$ par mois. Rens. (450)675-8380.
À BROWNSBURG, grand 5-1/2 HAUT , près d’Orica et des ser- vices, accès à la cour, stationnement. Occu- pation immédiate. 495$ Pas d’animaux. Rens. (514)834-5015. À BROWNSBURG, GRAND 6-1/2 non chauffé , 700$ par mois. Références re- quises, pas d’animaux. Occupation immédiate. Rens. René Tache- reau, 450-566-5459. À LACHUTE, Du Gre- noble. DEMI SOUS- SOL 4-1/2, construc- tion 2009, très bien éclairé, 650$ par mois. Occupation 1er mars. (450)409-1186 après 16h. À LACHUTE, rue Princess, LOGEMENT 4-1/2 , 425$ par mois, occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. (450)562-4428, 450-562-8787. À LACHUTE, rue Du- vernay, GRAND BA- CHELOR 3-1/2, cons- truction neuve, occu- pation 1er mars, prix de location à discuter. Après 16h, (450)409- 1186. À LACHUTE, rue Georges, 4-1/2 , 550$ par mois. Occupation 1er mars. Bienvenue aux personnes retrai- tées. Pas d’animaux. Références deman- dées. Membre Loca- teurs Avertis. 514-591- 6549 À VOIR! TRÈS BEAU 3-1/2, grande fenes- tration , bel emplace- ment à la campagne à St-André, semi-meublé, chauffé, éclairé, laveu- se, sécheuse, station- nement, 525$ par mois. Rens. (450)537- 3151. BROWNSBURG, 286 et 284 rue Hôtel de Ville, GRANDS 4-1/2 HAUT et 3-1/2 BAS, stationnement, 460$- 440$ par mois. Occu- pation immédiate. Cell. 450-821-2366. Lachute 3 1/2 Pas d’animaux rue Burroughs 100A + 102A 450 566-0663
BROWNSBURG, 4-1/2 haut, frais peint, 530$ par mois. Pas d’ani- naux. Avec références. Occupation immédiate. Rens. (450)533-5852. BROWNSBURG-CHA- THAM, 341 Bank, cen- tre-ville, 3-1/2 bas, ré- nové, semi-meublé, place de rangement, 400$ non-chauffé, non- éclairé. Rens. (514)886-4373. CENTRE-VILLE LA- CHUTE, 3-1/2 refait à neuf, 2 balcons, grand stationnement déneigé, endroit tran- quille, électros inclus, 560$ possibilité meu- blé. Libre. Rens. (450)473-6886, 514- 232-1930. CONSTRUCT I ON nouvelle, GRAND 4-1/2 dans triplex, rue Henry, disponible maintenant. À partir de 675$. Une visite vous charmera! Sur r e n d e z - v o u s . (450)562-0513. SOUS-SOL 4-1/2 (style condo), in- sonorisé, à 8 minutes de Lachute, bien éclai- ré, très propre, chauf- fé, éclairé, câble inclus, stationnement. 695$ par mois. Idéal pour personne seule ou cou- ple. Libre 1er février. (450)566-5673. GRAND 4-1/2, 64 rue Dame-Neuve, Lachute, 500$ par mois, disponi- ble 1er avril. (450)566- 0536, (450)562-7810. KILMAR, situé 9, 10e Concession: GRAND 4-1/2 STYLE LOFT, occupation immédiate, 550$ par mois. Enquê- te de crédit. Rens. 819- 242-6170. Lachute 3 1/2 Pas d’animaux 675-2, rue Meikle 450 566-0663 DEMI
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS DE CHAUFFA- GE sec, 100% bois franc, érable, frêne, chêne, corde 16’’, non livrée, 85$ la corde. (450)562-0800, 514- 265-0800 BOIS DE CHAUFFA- GE SEC, érable, hê- tres, frêne, chêne, 85$ la corde livrée. (450)533-5679. BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE À LACHUTE, 2 c.c., chauffage électrique et à l’huile, garage, caba- non, sous-sol de servi- ce, habitable mainte- nant. Coin paisible. Pas d’agent. 120,000$. Rens. (450)562-9138. 2 maisons neuves à louer avec possibilité d’achat, 1 propriété bord de l’eau à ven- dre. Pour plus de dé- tails, David, (450)562-9551. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) À GRENVILLE, au centre du village, TRIPLEX à vendre, 124,999$. Rens. (819)309-0519 ATELIER OU GARA- GE à vendre, 40’X30 ’, terrain 40,000 pi.ca, à vendre. Aussi MINI- USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca., à vendre ou à louer. Rens. (514)808-8250. SECTION 11 DIVERS ESPACES MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, diffé- rentes grandeurs dis- ponibles. À partir de 50$ par mois. Rens. 819-423-1033. SAINT- ANDRÉ- D’ARGENTEUIL,
ATTENTION! BESOIN D’UN VÉHICULE? Dif- ficulté d’en avoir un? Aucun cas refusé. Re- cherche de tout genre de véhicule, même im- portation. Transco 2000 Ltée 450-446- 2800, DAKOTA 2001 King Cab, 4 por- tes, rouge, très propre, A-1, 4,000$ discutable; (450)537-1381. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. DODGE SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE ACHETONS ANTIQUI- TÉS,TABLEAUX,OR: Armoire en pin, biblio- thèque, chambre a coucher, Secrétaire, lampe et colonne de marbre, etc. Tableaux de peintres reconnus : Ayotte, Beaulieu, Belle- fleur, Cantin, Constan- tineau, Corno, Cosgro- ve, Côté, Del Signore, Ferron, Fortin, Giunta, Hudon, Iacurto, Le Sauteur, Lecor, Le- mieux, Lemoyne, Le- tendre, Picher, Ri- chard, Riopelle ,Rous- seau, Tanobe, Poirier, et plusieurs autres. Bi- joux en or: 10k à 24k, et en sterling, collection de monnaies etc. Fran- çois, /cell 514-891- 0699 www.lesanti- que.com.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
À VOIR AUTO, ca- mion, 4x4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2004 à 2010, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 www.robertclou- tierautos.com RAMASSONS AUTOS POUR VENTES OU PIÈCES... PAYONS COMPTANT DÉTENTEUR D’UN PER- MIS LÉGAL DE COM- MERCANT RECYCLEUR ÉMIS PAR LA S.A.A.Q. 450-533-4237
A MOITIÉ PRIX - NEUFS, UNIFORMES du SÉMINAIRE SACRÉ-COEUR pour adolescente. Chandails grandeur large, panta- lons 16 ans, bermuda et jupes 14 ans. Rens. (450)537-8192 TRO-MÉNAGERS RECONDITIONNÉS, garantis 6 mois. Répa- ration à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg- Chatham (Whissel- town). Ouvert mardi au samedi. (450)562- 6822. APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. w w w . t h e c o v e r - guy.com/francais.php DÉ- BRANCHÉ? Service téléphonique résiden- tiel de National Tele- connect. Aucune per- sonne refusée! Bon taux mensuel. Interur- bains illimités disponi- bles. Appelez au- jourd’hui National Tele- connect . 1-866-443- 4408 www.nationaltele- connect.com À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN ETES-VOUS APPAREILS ÉLEC-
MOBILIER DE SALLE À MANGER (table, 6 chaises, vaisselier éclairage intégré), en frêne, 1000$ discuta- ble; UNITÉ MURALE en stratifié (Forme-D) + table salon, 400$; TABLE salon en chê- ne, 50$; BUREAU secrétaire, métal vert, 50$; DIVERS BU- REAUX de chambre, 250$ le tout; MOBI- LIER DE CHAMBRE (double) Amisco, avec chaise, 200$. BUREAU blanc Lépine, de cham- bre, 75$. Rens. (450)562-9913 SCIERIES PORTATI- VES À bande ou à chaîne. Faites de l’ar- gent et épargnez de l’argent. Sciez les plan- ches vous-même. Scie- ries en inventaire prê- tes à vous être livrées www.ScieriesNorwood. ca/400QN 1-800-408- 9995, poste: 400QN. SERVICE D’ASPIRA- TEUR à domicile. Esti- mation gratuite. Rési- dentiel, commercial. Électrolux, Duo-Vac, toutes marques, neufs, reconditionnés. Vente et réparation. V. Gratton, (450)562- 3425.
Lachute 4 1/2
Lachute 3 1/2 / 4 1/2 / 5 1/2
180, rue Isabella 450 566-0663
450 566-0663 450 562-3186
QUADRUPLEX
DUPLEX
QUADRUPLEX
DIAMANT.
189 000 $
299 000 $
349 000 $
Quadruplex situé près de l’uni- versité et cégep. Emplacement stratégique. Revenus effectifs de 28 800$. Vendeur motivé.
Duplex situé près des écoles primaires. Possibilité de 13 800$ annuel. Idéal propriétaire occupant. Logement du haut rénové. Vendeur motivé.
Quadruplex situé à côté du centre- ville, revenus effectifs 23 940$. Excellents locataires. Vendeur motivé.
COTTAGE
PLAIN-PIED
BUNGALOW
24 h S e r v i c e
de
L ouise D oiron 450•495•1143
Tél. : 450 432-0606
179 000 $
89 000 $
215 000 $
VALET VOITURIER
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
Cottage bois Maybec. Vendeur très motivé, libre immédiatement. 3 CAC. Spa et terrasse à paliers mul- tiples. Construit sur dalles de béton.
Plain-pied entretenu avec soin. 3 càc même palier,situé sur rue sans-issue. Idéal pour famille. Près du centre-ville.Terrain bordé par haie de cè- dres matures.Foyer au bois sous-sol.Plancher de bois.Visiteurs bienvenus !
Coquet bungalow. 2+2 càc Fondation béton coulé. Sous-sol isolé à l’uréthane. Terrain de 11 000 pi. ca. avec services municipaux. Toi- ture 2008. Moins cher qu’un loyer... Premier arrivé,premier servi!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online Brochure Maker