www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
TECHNICIEN(NE) DE LA QUALITÉ DES PROGRAMMES PROGRAM QUALITY TECHNICIAN
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour combler ce poste régulier temps partiel (non-syndiqué). Sommaire : Le titulaire du poste contribue à la définition des programmes de qualité (activités récréatives et sociales et services thérapeutiques). Exigences : Doit détenir au minimum un diplôme d’études collégiales d’une durée de deux ans, ou universitaires, en récréologie ou en loisirs, en récréologie thérapeutique, ou autres domaines connexes; Certificat RCR; Doit détenir les habiletés à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; Connaissances d’outils d’évaluation des résidants, par exemple The Free Boredom , The Leisure Attitude Measurement , The Leisure Interest Measure , The Leisure Motivation Scale , The Leisure Satisfaction Measure; Bonnes connaissances des logiciels Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel; Connaissances du logiciel Medicare, RAI-MDS (logiciels pour plans de soins et évaluations trimestrielles) seraient un atout. Taux horaire : 25.01 $ à 27.05 $ Horaire de travail : 28 heures par semaine, peut-être appelé à travailler les fins de semaine ou selon le besoin Fin du concours : 16h30, le 1er mai 2015 * veuillez indiquer le numéro de référence RPR-49-2015 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill this regular part-time position (non-unionized). Summary: The incumbent contributes to the definition of quality programs (recreational and social activities and therapeutic services). Requirements: Must have a minimum of a two years’ college degree, or university, in recreation, therapeutic recreation, or other related fields; Must have CPR certification; Must have the ability to communicate easily in French and English (oral and written); Knowledge of residents assessment tools, such as The Free Boredom , The Leisure Attitude Measurement , The Leisure Interest Measure , The Leisure Motivation Scale , The Leisure Satisfaction Measure; Good knowledge of Windows software, MS Outlook, MS Word, MS Excel; Knowledge of Medicare software, RAI-MDS (quarterly assessments and care plans software) would be an asset. Hourly rate : $25.01 to $27.05 Work Schedule: 28 hours per week, may be called to work on weekends or as needed Closing date: 4:30 p.m., May 1 st , 2015 * please indicate reference number RPR-49-2015 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. ♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJECTS : 011-15-R PARKING LOT CARTIER BLVD
PROJETS: 011-15-R STATIONNEMENT BLVD CARTIER
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, PHILIP PARISIEN, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 20 avril, 2015 au 22 avril, 2015 inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 23 avril 2015 à 9h00 , les soumissionnaires doivent être présent pour être éligible à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le gérant des Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Philip Parisien ext. 3505.
Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00.
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, PHILIP PARISIEN at (613) 675-4661 ext. 3505.
Tenders will be available from April 20 th , 2015 to April 22 nd , 2015 inclusively. A mandatory site visit will be held on April 23 rd , 2015 at 9:00 a.m., all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Philip Parisien at ext. 3505.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 p.m. , on April 30 th , 2015 to submit your bid.
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h00 , le 30 avril, 2015 pour remettre votre soumission.
L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT. Après l’heure de tombée
Tender opening will be held PUBLICALLY. Thereafter
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
THE NATION MUNICIPALITY NOTICE of PUBLIC MEETING DEVELOPMENT CHARGES BY-LAW
La Compagnie d’édition André Paquette, qui publie les journaux Tribune-Express et Le Carillon (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland), Reflet-News (Embrun) et Le Journal de Cornwall , est à la recherche d'un JOURNALISTE RESPONSABILITÉS : • Couvrir l’actualité municipale, communautaire, etc. • Mettre le site Web et les médias sociaux à jour régulièrement. • Faire la mise en page des journaux avec le logiciel InDesign. EXIGENCES ET COMPÉTENCES : • Bonnes habiletés en communications interpersonnelles. • Discipliné, organisé et structuré. • Débrouillard. • Travailleur d’équipe. • Excellentes habiletés de rédaction en français. • Accès à une automobile et permis de conduire valide. • Formation en journalisme ou expérience de travail équivalente. • Bonnes habiletés en informatique. • Rédiger des articles en français. • Prendre des photos et des vidéos.
TAKE NOTICE that the Council of The Nation Municipality will hold a Public Meeting at 7:00 P.M. on May 11, 2015 in the Council Chambers of the Municipal Offices at 958 Route 500 West pursuant to Section 12 of the Development Charges Act, 1997 to consider updates to the municipality’s Development Charges By-law. TAKENOTICE that anypersonor organizationmay attend thePublicMeetingandmake representations relating to the proposed Development Charges By-law, either in support or opposition. TAKE NOTICE that the purpose of the proposed Development Charges By-law is to update the municipality’s current Development Charges rates, for the next five years, to reflect the growth-related capital expenditures that are identified in the Development Charges Study Update. AND TAKE NOTICE that the proposed Development Charges By-law and the Development Charges Study Update will be available for public inspection on April 24, 2015 at the Clerk's Office, 958 Route 500 West, Casselman, ON during normal office hours, or on The Nation Municipality website at www.nationmun.ca by following the links. DATED AT THE NATION MUNICIPALITY, THIS 10th DAY OF APRIL, 2015 Veuillez noter que le Conseil de la municipalité de La Nation aura une réunion publique à 19 h 00 le 11 mai 2015, dans la chambre du Conseil au 958, route 500 ouest, suivant l’article 12 de la Loi sur les redevances d’aménagement, 1997 pour examiner les mises à jour au règlement municipal sur les redevances d’aménagement. Veuillez noter également que toute personne et tout organisme peuvent assister à cette réunion publique, et peuvent présenter leurs observations relatives au règlement des redevances d’aménagement, soit pour l’appuyer ou le contester. Veuillez noter que l’objectif de ce règlement des redevances d’aménagement proposé est pour faire une mise à jour aux taux des redevances d’aménagement courantes pour les cinq prochaines années, pour qu’ils reflètent les dépenses en immobilisations liées à la croissance, qui sont identifiés dans l’étude sur des mises à jour sur les redevances d’aménagement. Veuillez noter de plus que le règlement des redevances d’aménagement et l’étude sur les mises à jour sur les redevances d’aménagement seront accessibles pour la revue publique le 24 avril 2015 au bureau de la greffière, au 958, route 500 Ouest, Casselman, Ontario, durant les heures normales d’ouverture, ou sur le site Web de la municipalité de La Nation, soit www.nationmun.ca, en suivant les liens. DATÉ À LA MUNICIPALITÉ, CETTE JOURNÉE, LE 10 AVRIL 2015 LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE RÈGLEMENT POUR LES FRAIS DE REDEVANCE
CE POSTE EST DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.
LIEU DE TRAVAIL : région de Lachute et Hawkesbury.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.legault@eap.on.ca ou par la poste : François Legault, directeur de l’information Compagnie d’édition André Paquette C. P. 1170 , 1158, Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0
Mary McCuaig, A.M.C.T. CAO-D.G. / Clerk-greffière
NOTA : Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online