235038
235010
Norman Dupuis, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com 9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel QC Fax: 450.258.3911 Sans frais: 1.877.258.3202 info@CVMirabel.com
T. 450 258.3202
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
159, rue Queen, Grenville, QC • 819-242-2954
L’actualité où vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 69 • NO. 49 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2021
DES ÉLÉMENTS CRIMINELS RETROUVÉS Page 3
DES PERSONNES PAS TOUT À FAIT COMME TOUT LE MONDE Page 4
L’ENSEMBLE HÉMIOLE SE PRÉPARE POUR UN CONCERT DE NOËL PAGE 2
PLAISIRS DIVINS À LA FOIRE DE NOËL Page 8
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
PLUS DE 88 000 PI. CA. DE TERRAIN
LACHUTE
Charmante propriété avec magnifique terrain et avec une section agricole. Plusieurs arbres fruitiers matures (pommiers, poiriers, cerisiers, groseillier et gadellier) et immense jardin. Parfait pour vos projets! MLS 13270745
Rare sur le marché, propriété de 5 chambres à coucher. Plusieurs rénovations au fils des ans. Beau terrain clôturé et aménagé. MLS 14649471 VENDU
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
A C T U A L I T É S LES VOIX FÉMININES S’ÉLÈVERONT EN CHOEUR
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
regroupent à nouveau depuis septembre dernier à la salle communautaire de l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé et sont impatientes de retrouver leur public après un temps des fêtes à l’arrêt en 2020. Une quinzaine de femmes répétaient lundi dernier devant la nouvelle cheffe dynamique et pleine d’entrain. «Marjolaine a conquis notre choeur avec sa vision artistique et son humour. Elle saura conquérir le cœur du public grâce à
C’est dans l’église Saint-Louis-de-France que les choristes de l’Ensemble vocal Hémiole présenteront leur prochain concert de Noël, dirigé par une jeune et talentueuse cheffe de chœur,Marjolaine Daneault. Les quelques voix féminines se
ENTENTE HORS COURS ENTÉRINÉE À LACHUTE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
déclaré le nouveau maire Bernard Bigras- Denis, avant d’adopter la résolution. Le directeur général, Benoit Gravel, a mentionné que l’entente est confidentielle et qu’on ne peut connaître les montants qui seront versés par les assureurs. Ainsi, la Ville de Lachute n’aura plus à se défendre en cour telle qu’il l’était prévu en décembre. Deuxième point ajouté Un renouvellement de l’entente bonifiée au montant de 15 655,58$ avec le Club de golf Lachute a aussi été adoptée afin d’y pratiquer la marche, la raquette et le vélo surdimensionné. De plus, une aire de glissade sera aménagée. Il ne sera toutefois plus permis d’y faire marcher des chiens, selon les exigences du propriétaire des lieux.
Marjolaine Daneault est la nouvelle cheffe de chœur de l’Ensemble vocale Hémiole qui présentera son concert de Noël le 12 décembre à l’église Saint-Louis-de-France. —photo Mylène Deschamps
Lors d’une séance extraordinaire à la salle du Conseil de l’hôtel de ville lundi dernier, une entente finale hors cours réalisée le 24 novembre dernier entre la Ville de Lachute et Les Immeubles Am-Erika inc., Le groupe Valdi-Tech Inc. et Codo Solaro Phase I inc a été entérinée par le nouveau conseil. Cette entente vient renoncer à une servitude d’utilité publique en faveur de la Ville de Lachute. «Je voudrais mentionner qu’il n’y a pas d’admission de responsabilité de la part de la ville et nos assureurs paieront les frais pour le montant de l’entente. Donc, il n’y a pas de charge pour le citoyen», a
traditionnels de Mozart et Bach, l’Ave Maria de Aznavour, mais aussi des pièces plus inattendues et contemporaines telles Solstice Carol et Throw Open Your Shutter. Des chants de Noël russe seront aussi à l’honneur. L’Ensemble vocal Hémiole sera accompa- gné par Anne-Louise Gilbert, au violoncelle, Juie Lambert, à la clarinette, et Marie-Ève Nadeau, au piano. Des billets sont en vente à la porte, mais aussi au préalable auprès des choristes, à la Station 210 et chez Chaussures Monik avec 5$ de rabais.
ses talents de communicatrice », souligne Cynthia Lisa Dubé, présidente. Mme Daneault est diplômée en flûte traversière de l’Université de Sherbrooke. Elle s’est découvert une passion pour la technique vocale saine et la pédagogie musicale en travaillant auprès des jeunes de l’Harmonie Senior de l’école secondaire Armand-Corbeil et plusieurs chœurs du Québec. Pour ces retrouvailles, les chants choisis seront empreints de douceur et de chaleur. Les spectateurs auront droit à des chants
NOTRE ÉQUIPE S’AGRANDIT !!
L’équipe de Lachute Ford tient a prendre le temps de vous souhaiter un joyeux temps des fêtes et vous dire merci de votre confiance. Nous profitons également de ce moment pour remercier Marc Girard pour ses 34 ans de loyaux services !!! Bonne retraite, Marc.
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 lachuteford.com
L’ÉCOLE L’OASIS FERME POUR UNE DURÉE INDÉTERMINÉE A C T U A L I T É S
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
présentent des symptômes légers ou sont même asymptomatiques, il devient difficile de gérer la situation. «Le constat que l’on fait, c’est que nos petits n’ont pas ou peu de symptômes, dénote Nadyne Brochu, respon- sable des communications, qui assure que les autres écoles d’Argenteuil ne présentent pas de problématiques majeures. Nous recommandons aux parents de continuer de respecter les mesures sanitaires aussi à l’extérieur de l’école. En mettant l’épaule à la roue, on aide nos milieux scolaires qui font preuve de vigilance et de résilience depuis le début.» Avant la fermeture, un test par gargarisme pour un dépistage massif a été effectué à l’ensemble du personnel et des enfants afin de connaître le nombre réel de cas. Cepen- dant, il faut noter que beaucoup d’élèves étaient absents L’école primaire lachutoise, considérée fortement défavorisée, regroupe deux classes préscolaires, 11 classes du 1er au 3e cycle et 5 classes TSA. Elle est la deuxième école de la CSSRDN a fermé ses portes, l’école Sainte-Anne de Saint-Canut ayant été la première.
L’École L’Oasis ferme ses portes pour une durée indéterminée afin de mettre fin à une éclosion de covid-19 qui sévit depuis près d’un mois. Sous la recommandation de la santé publique, le Centre de service scolaire de la Rivière-du-Nord (CSSRDN) ainsi que la direction de l’école menée par Isabelle Gordon depuis mars dernier ont décidé de mettre un frein à la propagation avec une fermeture complète. Les enseignants ainsi que les parents ont été avisés le 30 novembre que l’école se fera dorénavant à la maison puisque les cas ne cessaient de progresser. On assure que l’organisation devrait se faire rapidement, les protocoles ayant été bien établis depuis le début de la pandémie. Dix membres du personnel ainsi que 34 élèves ont été testés positifs. Ce sont les deux classes préscolaires qui ont été fermées les premières, suivies d’une classe de 1re année. Puisque la plupart des enfants
Le 30 novembre, la santé publique a recommandé de fermer les portes de l’école L’Oasis aux prises avec une éclosion de cas de covid-19 depuis près d’un mois. —photo Mylène Deschamps
DES ÉLÉMENTS RETROUVÉS SUR LES LIEUX DE L’INCENDIE
place, ce qui nous laisse croire que ce serait un incendie criminel. Pour ne pas nuire à l’enquête, nous ne pouvons donner plus d’information publiquement», a déclaré le sergent Marc Tessier, agent d’information à la Sûreté du Québec. Durant toute la journée du 26 novembre, des enquêteurs et des techniciens en scène d’incendie ont arpenté les lieux afin de trouver des indices pouvant relier deux individus brûlés retrouvés non loin des lieux de l’incendie déclaré vers 3h45. Gravement brûlés, deux hommes de 18 et 19 ans, dont on ne peut divulguer l’identité, ont été transportés d’urgence à l’Hôpital de Montréal, vers l’unité des grands brûlés.
C’est un résident de Lachute qui a alerté les autorités en voyant les jeunes hommes mal en point, dont un aurait été brûlé à plus de 80 %. «Dès que nous serons en mesure de les rencontrer, ils seront interrogés. L’état de santé des deux individus ne nous permet pas de les interroger pour le moment», a souligné le sergent Tessier lundi dernier. Le bâtiment, dont les rénovations étaient avancées pour accueillir le Star Pizza, anciennement situé en biais avec le restaurant McDonald, sur la même avenue, est lourdement endommagé. Situé tout près de la caserne lachutoise, l’incendie a été rapidement maitrisé par les pompiers.
231803
ESTHÉTIQUE de Marc Esthéticien - massothérapeute
Salon de coiffure aux 19 Colibris
Durant toute la journée vendredi, des enquêteurs et des techniciens en scène d’incendie ont arpenté les lieux de l’ancienne rôtisserie Coq-O-Bec, transformée en pizzéria, afin de trouver des indices au sujet d’un incendie d’origine suspecte. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
rôtisserie Coq-O-Bec située au coin de l’avenue Béthany et de la rue Lafleur à Lachute, pourrait fortement s’avérer criminel. «Des éléments ont été retrouvés sur
Nancy George
438-496-3782 www.esthetiquedemarc.com 412, rue Bédard, Lachute QC J8H 1J5
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
L’incendie, qui a été déclaré vendredi dernier au petit matin dans l’ancienne
maison | loisirs | santé | terroirs
« … et tout le matériel nécessaire à l’art de la table avec un grand A. »
Journal Metro
Mercredi à samedi 10h à 17h, dimanche 10h à 16h 210 Rte du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil
A C T U A L I T É S
DES PERSONNES PAS TOUT À FAIT COMME TOUT LE MONDE
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
offre du soutien aux associations dans leurs interactions avec leurs interlocuteurs. Le RCPHL relève du Secrétariat à l’action communautaire autonome et aux initiatives sociales (SACAIS) alors que la plupart de ses membres sont du ressort du ministère de la Santé et des Services sociaux. Les organismes communautaires pour personnes handicapées (handicaps moteur, visuel, auditif, intellectuel, etc.) font égale- ment partie de plusieurs autres regroupe- ments comme par exemple la Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec (COPHAN) ou le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ) pour ne nommer que ces deux-là. Cela fait beaucoup de monde et Mme Laroche laisse entendre qu’il y en a peut-être un peu trop. Mais du même souffle, si elle constate une abondance d’organismes au Québec, elle déplore la situation particulière dans Argenteuil. Notamment en ce qui concerne le trans- port adapté qui ne va pas au-delà des limites de la MRC alors qu’ailleurs, à Saint-Jérôme par exemple, on peut l’emprunter pour se rendre à Laval ou à Montréal. Elle donne pour exemple le triste cas de ce jeune Lachutois handicapé qui a dû renoncer à un emploi à Mirabel faute de pouvoir se rendre à son travail. Pourtant, le transport adapté a été un des chevaux de bataille d’un organisme local fondé il y a près de quarante ans par Mme Cécile Wojas, dont la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord a reconnu
en 2018 l’engagement communautaire en donnant son nom à la Salle de spectacle de la polyvalente Lavigne (on soulignait aussi son apport à l’enseignement des sciences). Présidente pendant vingt ans de Rond-Point loisirs d’Argenteuil (RPLA), un organisme d’animation et de défense des droits des handicapés d’Argenteuil dont certains niaient l’existence. «Ils y en avaient, dit Mme Wojas, mais on ne les voyait pas parce qu’ils ne pouvaient pas sortir de chez eux!» Assez tôt, le RPLA s’intéresse au transport adapté. Il obtient une subvention et en 1993, on assiste au premier voyage d’un véhicule adapté. Aujourd’hui, la gestion du transport adapté relève de la MRC et assure la liaison entre divers points du territoire. Mais cela ne suffit pas soutient Dominique Laroche. Il faut développer davantage le service afin d’atteindre des destinations plus éloignées. Les handicapés donc ont marqué des points remarquables depuis la Révolution tranquille. Mais il reste beaucoup de travail à faire. Le monde du travail ne se montre pas toujours convivial pour qui affiche une déficience physique ou intellectuelle. Les promoteurs immobiliers non plus qui construisent encore des projets sans tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées. C’est pourquoi, durant une semaine à partir du 3 décembre, on entendra beaucoup parler de ces personnes pas tout à fait comme tout le monde qui sont pourtant des citoyens à part entière.
On a beau vivre dans une société qui se veut égalitaire, il y en a qui sont plus égaux que d’autres. Le monde est fait pour les gens bien por- tants, qui disposent de tous leurs morceaux et qui peuvent «performer». Autrefois, on appelait ceux qui ne correspondaient pas à la norme des infirmes. Aujourd’hui, on préfère parler de personnes handicapées. Mais quelque nom qu’on leur donne, il reste que plusieurs demeurent en marge de la société. C’est pourquoi, en 1992, l’ONU décré- tait le 3 décembre Journée mondiale des personnes handicapées. Le but visé était et reste l’intégration des handicapés dans toutes les sphères de l’activité humaine, de faire respecter leurs droits et de promouvoir le Design pour tous, une approche à la créa- tion d’objets centrée sur les besoins de la personne. C’est ainsi que petit à petit, on vit apparaître des normes pour faciliter la vie des handicapés : rampes d’accès aux édifices publics, élargissement des portes pour accommoder les fauteuils roulants, mise en place de transport adapté pour faciliter les déplacements, etc. Mais les handicapés n’ont pas attendu le décret onusien pour agir. Au siècle dernier, ils se sont regroupés un peu partout en association afin de se faire respecter et de parler d’égal à égal avec tous les niveaux de gouvernements. Puis ces associations se sont à leur tour réunies afin d’amplifier leur voix. Chez nous, au Québec, cela a donné nais- sance au Regroupement pour la concertation Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Dominique Laroche, directrice du Regroupement pour la concertation des associations de personnes handicapées des Laurentides. —photo François Daniel des associations de personnes handicapées des Laurentides (RCPHL). Il rassemble 31 organismes qui offrent des services de toute nature et favorisent l’intégration des handica- pés au travail. Dominique Laroche, autrefois gestionnaire au CISSS de Lachute puis tra- vailleuse sociale à la Clinique de pédiatrie sociale, en est la nouvelle directrice. Le rôle du RCPHL est multiple : il assure d’abord la défense collective des droits, la circulation de l’information entre les nombreux groupes de services aux han- dicapés, favorise ensuite la mobilisation sociale par l’éducation populaire et enfin
20 000 LUMIÈRES ET DES HEURES DE TRAVAIL
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
La famille Lalande poursuit leur lubie pour une 4 e année consécutive en illu- minant leur maison avec plus de 20 000 lumières à la D.E.L. agrémentée d’une trame sonore qui se syntonise au 88,3. Inspirées par une émission américaine, «Light Figh», qui met en vedette des passion- nés avec des décors de plus de 100 000 lumières, les Lalande investissent d’innom- brables heures pour mettre en valeur leur
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Patrick Lalande et sa fille, Kimberley, lors de la 1 re soirée d’un spectacle son et lumière, situé au 5 Place Belle-Vue à Brownsburg-Chatham. —photo Mylène Deschamps
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
«Nous faisons une tournée des maisons illuminées. On s’aide et on se donne des conseils», ajoute M. Lalande, qui a aussi un contact direct avec un entrepreneur du Québec qui crée ce type de coroplaste dans lequel il crée des formes et des trous nécessaire à l’installation des lumières. Tel que dans Le sapin a des boules, le voi- sinage réuni en grand nombre pour assister à la première samedi dernier ont profité d’un spectacle pyrotechnique! Dès 17 h et en boucle de 1h30, les curieux peuvent assister de leur voiture à ce spectacle ingénieux! M. Lalande informe que les prestations se terminent à 21 h sur semaine et 21h30 les samedis et dimanches. Il demande aussi de respecter les entrées de ses voisins pour un bon voisinage.
domaine qui longe la rivière Outaouais au 5, rue Belle-Vue à Brownsburg-Chatham. Patrick Lalande, technologue en sécurité électronique, a une longueur d’avance, mais il obtient énormément de support autant de sa conjointe que de ses deux filles, Kimber- ley et Coralie. «Ça prend bien de la patience et de la passion parce que c’est beaucoup de temps!», indique-t-il. D’ailleurs, sa plus vieille, Kimberley, étudiante au Séminaire du Sacré-Cœur, a réalisé la programmation à 100% de plus de trois chansons, ce qui demande environ 4 heures de programma- tion. La plus jeune quant à elle se spécialise dans les nouvelles trouvailles et a ajouté la belle licorne. Ils sont plus d’une famille au Québec à se passionner pour ce type de projets, une quinzaine environ dans leur regroupement.
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
A C T U A L I T É S
PEARCE ET SAUVÉ : PRÉFETS D’ARGENTEUIL exercé les fonctions de préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil au cours de deux mandats consécutifs, de novembre 2009 à novembre 2013.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Scott Pearce, maire du canton de Gore, et Howard Sauvé, maire de la municipa- lité de Mille-Isles, ont été élus préfet et préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil lors de la séance ordinaire tenue le 24 novembre dernier. Le conseil de la MRC a procédé à l’élection du préfet et du préfet suppléant, conformément aux dispositions de la Loi sur l’Organisation territoriale municipale. M. Pearce a été ré-élu par acclamation par ses collègues du conseil et entreprendra ainsi un cinquième mandat à la préfecture. M. Sauvé a également été élu par acclama- tion par ses pairs pour un premier mandat au poste de préfet suppléant et remplace ainsi Carl Péloquin, défait lors de la dernière élection municipale de la Ville de Lachute. Activement impliqué dans le milieu municipal, il est également membre du conseil d’administration de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) depuis 2009, où il occupe actuellement le poste de deuxième vice-président. Il siège aussi au conseil d’administration de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) depuis décembre 2013, en qualité de représentant des municipalités bilingues de la province et de Président de la Commission permanente de l’aménagement du territoire, l’agriculture et l’environnement. Maire de la municipa- lité du canton de Gore depuis le mois de novembre 2004, M. Pearce a précédemment
Dans les moments qui ont suivi son élection au poste de préfet de la MRC d’Argenteuil, M. Pearce a exprimé son grand attachement à la magnifique région d’Argen- teuil. Il a tenu à remercier ses collègues du conseil de la MRC pour leur confiance, et il a réitéré son engagement à défendre, au meilleur de ses capacités, les intérêts supérieurs des citoyennes et citoyens de la MRC d’Argenteuil. M. Pearce se dit très honoré d’avoir le privilège de représenter la MRC d’Argenteuil et est très heureux de poursuivre ainsi son engagement envers le monde municipal. Maire de la municipalité de Mille-Isles depuis février 2020, Howard Sauvé a débuté son engagement en politique municipale dès 2013, alors qu’il a occupé le poste de conseiller municipal lors de deux mandats consécutifs, du 16 octobre 2013 au 8 janvier 2020. Homme d’affaires très engagé au sein de sa communauté, M. Sauvé tient à remercier les membres du conseil de la MRC d’Argenteuil de lui avoir accordé leur confiance en l’élisant au poste de préfet suppléant. Il mettra son expérience au service de la collectivité pour contribuer à améliorer la qualité de vie de ses concitoyens, au béné- fice des générations futures. «C’est pour moi un honneur d’accéder à cette fonction et de poursuivre mon engagement envers le
Scott Pearce et Howard Sauvé, ont été assermentés le 24 novembre dernier dans la salle Florian Saint-Onge, auprès de Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil. —photo courtoisie
monde municipal au palier régional. Je remer- cie mes collègues de me témoigner cette grande marque de confiance. J’ai à cœur la MRC d’Argenteuil et je me dévouerai à son développement et son rayonnement, dans le respect des règles de développement
durable», indique le nouveau préfet sup- pléant de la MRC. Le mandat du préfet, tout comme celui du préfet suppléant, est d’une durée de deux ans, et se terminera en novembre 2023.
Votre option sécurité pour l’hiver
Des caractéristiques qui tiennent chaud :
• Sièges avant chauffants de série
• Rétroviseurs latéraux chauffants de série
• Volant chauffant en option sur certains modèles
Véhicule présenté 2021 Corolla L CVT
Véhicule présenté 2021 Camry FWDLE
NOS CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ AVANCÉES SONT OFFERTES DE SÉRIE*.
0$ COMPT /SEM. À 4,49% SUR 60M + TAXES 71,16 EN LOCATION À PARTIR
24 379 $ PSDF
0$ COMPT. /SEM À 3,99% SUR 60M + TAXES 90,25 $ EN LOCATION À PARTIR
29 539 $ PSDF
Corolla 2021 LE CVT
Camry 2021 LE BASE FWD
PLUS TAXES
+ TAXES
HYBRIDE DISPONIBLE
HYBRIDE DISPONIBLE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 450-562-5235 | www.toyotalachute.com/en-CA/ home
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-ttentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $, frais de transport et de préparation de 1 790 $, frais de climatisation de 100 $ (s’il y a lieu) et droit pour les pneus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir son propre prix de vente pour les produits et services Toyota. Les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et redevances, montrées sont en vigueur dans la province suivante : Québec. Image montrée à des fins d’illustration seulement. Le véhicule peut différer de l’illustration.
On a tous de bonnes questions sur le vaccin
Pourquoi faire vacciner mon enfant s’il court moins de risques qu’un adulte face à la COVID-19 ?
Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d’autres comme l’essoufflement peuvent durer plusieurs mois. Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus. La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.
Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger. Québec.ca/vaccinJEUNE
A R T S
PLUS DE 80 SPECTACLES AU THÉÂTRE GILLES VIGNEAULT
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
C’est la semaine dernière que le Théâtre Gilles Vigneault présentait sa program- mation pour les mois de janvier à juin 2022. C’est le dernier droit de cette saison 2021-2022 pas comme les autres! Plus de 80 spectacles sont proposés en musique, chanson, théâtre, humour, variétés, danse et famille. «On ose rêver que le pire de la pandé- mie est derrière nous et que les artistes et leurs spectacles redeviennent la principale nouvelle de nos annonces! Nous espérons aussi que notre clientèle revienne profiter de l’immense bien-être et la grande joie que procure la fréquentation des arts de la scène», mentionne David Laferrière, directeur général et artistique du Théâtre Gilles-Vigneault. Quatre-vingts spectacles, dans un heureux mélange de nouveautés et de classiques, sont offerts pour les prochains mois au Théâtre Gilles-Vigneault. Parmi les nouvelles propositions, André-Philippe Gagnon, Fred Pellerin, Jean-Michel Blais, Loud, Emmanuel Bilodeau, Sylvain Cossette et de nombreux autres. Au chapitre des spectacles qui ont été reportés, on retrouve Simon Gouache, Dominic Paquet, Alain Choquette, J’aime Hydro, pour ne nommer que ceux-là. Le Théâtre Gilles-Vigneault invite égale- ment la clientèle à découvrir trois spectacles signatures soit la pièce Aalaapi sur la vie de femmes qui partagent leur vie entre le Sud et le Nord, le spectacle multimédia de la mezzo-soprano Stéphanie Pothier et du Quatuor Molinari, qui allie musique et scénographie immersive et le délicieux C’est si bon... Pleine capacité d’accueil Le Théâtre Gilles-Vigneault peut main- tenant opérer à capacité maximale, sans distanciation. Le port du masque est tou- jours obligatoire ainsi que la présentation du passeport vaccinal et d’une preuve d’identité. Achevé en novembre 2017 et situé au cœur du centre-ville de Saint-Jérôme dans les Laurentides, le Théâtre Gilles-Vigneault propose annuellement une programmation
L’enquête citoyenne au sujet d’Hydro-Québec de Christine Beaulieu, J’aime Hydro, récipiendaire de plusieurs prix, sera présentée au Théâtre Gilles Vigneault le mercredi 16 février prochain. —photo courtoisie
de plus de 200 spectacles touchant l’en- semble des disciplines des arts de la scène. Avec la tenue de spectacles à l’année, le Théâtre Gilles-Vigneault est un catalyseur économique d’importance, en plus d’être un attrait touristique incontournable de la région. Joyau architectural à la fine pointe de la technologie, le Théâtre Gilles- Vigneault est doté de 860 sièges répartis sur trois niveaux. Le Théâtre Gilles-Vigneault a reçu plusieurs prix qui soulignent le caractère novateur de ses actions écoénergétiques ainsi que la modernité et l’influence du bâtiment.
Comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil 365, route du Canton Brownsburg-Chatham (Qc), J8G 1R3 Téléphone : (514) 226-4558 Courriel : marticharron@yahoo.com
Demandez un panier pour vous ou une famille qui en a absolument besoin. Chantal au 450-660-2273
Bonjour à vous futurs donateurs, La présente est pour vous informer que la Guignolée de Saint-Philippe se fera, comme chaque année, le premier samedi de décembre, soit le 4 décembre 2021, (si la température le permet. (Le cas échéant, la collecte sera remise au lendemain, soit le dimanche 5 décembre 2021). Les familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil comptent sur votre grande générosité afin de leur permettre de célébrer le temps des Fêtes dans le bonheur et la dignité. Ainsi, vous êtes invités à offrir diverses denrées non-périssables ou des dons en argent qui serviront à l’achat de nourriture complémentaire pour la réalisation des paniers de Noël. Depuis maintenant 28 ans, le comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil et ses bénévoles travaillent en collaboration avec les citoyens et les diverses entreprises du secteur pour offrir plus d’une quarantaine de paniers de Noël. Nous cherchons trente (30) personnes pour se joindre à notre équipe de bénévoles. Nous vous invitons à le faire en contactant Chantal au (450) 660-2273. Il s’agit de faire 1h30 de porte à porte, le samedi 4 décembre à partir de 8h45. Masques, gants et purell vous seront remis au départ de votre tournée ainsi que des consignes de sécurité. Cette année, nous prendrons vos denrées et vos dons sur votre perron. Merci de bien vouloir surveiller notre passage et mettre vos dons sur votre perron. Nous les ramasserons ainsi sur votre perron lorsque que vous serez retourné à l’intérieur. En définitive, sachez que vos dons serviront non seulement à nourrir des familles défavorisées de Saint-Philippe mais votre geste contribuera aussi à briser leur isolement en leur offrant l’espoir d’une communauté proactive face aux enjeux de pauvreté de notre territoire.
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
ESPACE DISPONIBLE
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous passerons à votre porte le 4 décembre (Les paniers seront distribués aux familles le 22 décembre avec des mesures préventives cette année)
CHERCHEZ EAP - Journaux Téléchargez notre application mobile!
Martin Charron, Président du comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil
C O L L E C T I V I T É LES RECETTES ONT BONDI À LA FOIRE
de
Les
JEU Nº 729
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 729
Roger et Marilyn Jacob de L’art à la cuillère (Spoon art) présentent des bijoux originaux dont les prix varient entre 25 et 100 dollars à la Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil. —photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
le Souk des fêtes, où ils seront présents du 1er au 23 décembre à la Galerie de la Route des Arts (76, rue Clyde), tout comme plusieurs autres artisans. La MRC d’Argenteuil remercie chaleureu- sement le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec pour son soutien financier dans le cadre du Programme d’appui au développement de l’agriculture et de l’Agroalimentaire en région, la Caisse Desjardins d’Argenteuil ainsi que la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin. La Foire de Noël répond aussi à l’une des trois grandes orientations du Plan de développement de la zone agricole de la MRC qui consiste à soutenir, promouvoir et encourager la diversification à la ferme et les productions agricoles de créneaux. Dans la 2 e section de la Foire, les odeurs de pain et de tartes diverses embaumaient les lieux. Dimanche en fin de journée, plusieurs des kiosques étaient dévalisés comme Pipe- rade, qui avait épuisé leur réserve de tartes salées, de bûches et de gâteaux basques! Si vous avez raté cette occasion, n’oubliez pas la première édition du Marché festif de Brownsburg-Chatham, ce week-end, où plus d’une cinquantaine de kiosques de marchands, artisans, camions de bouffe de rue, microbrasseries et distilleries seront présents au cœur des sentiers illuminés du camping municipal (457, route des Outaouais).
JEU Nº 730
Les 39 artistes, artisans, producteurs et transformateurs locaux présents à la 13 e édition de la Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil, organisée par la MRC d’Argenteuil, ont reçu moins de visiteurs, mais ces derniers ont acheté davantage. Se déroulant le week-end dernier dans le hall d’accueil de l’École polyvalente Lavigne et de l’École secondaire régionale Lauren- tian, cet événement festif a attiré près de 1 850 visiteurs et a enregistré d’importantes recettes de ventes d’un peu plus de 80 000$. Malgré une baisse du nombre de visiteurs par rapport à la dernière édition, tenue en 2019, la moyenne d’achat par visi- teur a augmenté. La moyenne des recettes de ventes par exposant a ainsi connu un bond important, démontrant l’appui de la population envers ses artistes et artisans. Roger Jacob et sa conjointe, d’Art à la cuillère (Spoon Art recycled), des artisans recycleur de Lachute, étaient heureux de renouer avec leur clientèle en présentant leurs dernières créations. En affaire depuis plus de 30 ans, il transforme de l’argenterie d’antan en bracelet, bagues, montres et autres objets fabriqués. Les foires de Noël sont pour eux une grande occasion de se faire voir et valoir. Ainsi avec l’annulation de l’an dernier, ils ont espoir d’une meilleure saison. Ils invitent la population à visiter
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 730
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
235044
IDÉALE POUR COMMENCER!
INVESTISSEMENT COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Maison à étage située au cœur de la ville de Lachute.3 chambres à coucher et possibilité de bureau à la maison. À proximité de tous les services pour toute la famille. Soyez bon premier! MLS 21891771
Superbe immeuble commercial et résidentiel situé près du parc Baron. Possibilité de choix pour investisseur immobilier! Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellents revenus sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
10
8 $
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
NOUVEAU LACHUTE, 614 Robert , 199,900 $
rachelle.cayen@eap.on.ca • 1-800-267-0850
maison bien situé centre-ville avec un grand terrain et 3 chambres. Contactez-moi pour une visite ! MLS 27197191
AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com
SERVICES
450-516-2106
Serge Landry Courtier immobilier
À VOTRE SERVICE DEPUIS 46 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, etc. 450-566-5125. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix, discrétion et honnêteté assurées, références; Diane, 514-240-9201. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
OFFRE D’EMPLOI
DIVERS à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 105$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg-Chatham; renseignements, 450-562-1684. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 100$ la corde livrée. Lachute et environs. Rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
OFFRES D’EMPLOI
AVONS BESOIN de SERVEUR(EUSE)S, avec expérience. Heures fl exibles. Se présenter avec votre CV au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute. 450-562-9000. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125 PERSONNEL
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
DIVERS ESPACES
BRISER LE SILENCE
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 525$ mois. Aussi CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine, réservez-le dès maintenant pour l'an prochain. À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, la- veuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseigne- ments, 450-562-7372. RÉSIDENCES D’ACCUEIL CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
Service offert en Ontario seulement.
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
LACHUTE
NOMININGUE
WENTWORTH
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
Luc Girard Courtier immobilier
haleureuse maison conviviale toute en bois de qualité supérieure. 3 CÀC, 2 SDB, une magnifique cuisine et un salon au toit cathédrale avec une fenestration abondante pour profiter de la nature environnante. Sise en pleine nature sur un immense terrain de 1.19 acres à proximité d’un bel accès au grand lac Nominingue. MLS 23218850
Maison entourée de silence sise sur un magnifique ter- rain de 1.9 acres bordé par un petit lac. Une pièce vitrée a été ajoutée pour profiter de la nature environnante et de la vue sur l’eau. Une belle cuisine aux armoires en bois d’érable. Le sous-sol prêt à être aménagé est en rez- de-jardin côté lac. Située à 25 min. de la ville de Lachute. MLS 19643302
Devenez propriétaire à peu de frais. Propriété de 3 chambres à coucher, située à deux pas des écoles primaires et de tous les services. Quelques rénovations ont été faites telles que revêtement extérieur, toiture. La propriété est présentement louée 675$ par mois. Contactez-nous pour une visite !!! MLS 12823355
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
OFFRES D’EMPLOI
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement
T H E N EWS
342, rue McGill St.
261, rue McGill St.
VOUS VOULEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DES PERSONNES ÂGÉES! YOU WANT TO MAKE A DIFFERENCE IN THE LIFE OF SENIORS! VOULEZ-VOUS AIDER? AIDEZ NOTRE PERSONNEL STABLE ET ACTIF QUI A BESOIN DE REPOS ET DE VACANCES. WOULD YOU LIKE TO HELP? HELP OUR ACTIVE AND STABLE STAFF WHO NEED REST AND VACATION. COMMENCEZ DÈS AUJOURD'HUI EN VENANT TRAVAILLER AU START TODAY AND COME WORK AT
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
NOUS AVONS BESOIN DE VOUS WE NEED YOU FORMATION SUR PLACE ON-SITE TRAINING
POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Spécialiste en santé et sécurité Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Health & Safety Specialist All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
Vous êtes intéressé(e) et motivé(e), veuillez nous faire parvenir votre C.V. au manoirmcgill.tkennedy@gmail.com. INFIRMIER(IÈRE) - NURSE AIDE AUX SOINS ET SERVICES DE SOIR ET OU NUIT HEALTH CARE AIDE, EVENING AND OR NIGHT AIDE CUISINIER - KITCHEN HELPER JOURNALIER-MAINTENANCE- PERSONNE À TOUT FAIRE MAINTENANCE-HANDYPERSON DOIT ÊTRE BILINGUE / BILINGUAL SALAIRE INTÉRESSANT / INTERESTING SALARY
IKO Industries Ltd.Attention : Chantal Decoeur, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :Chantal.decoeur@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Hawkesbury ON • 613 632-8097 • www.manoirmcgill.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Ebook Creator