1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
CHALETS à vendre COTTAGES for sale
Vous aimeriez passer de belles vacances au Nouveau-Brunswick? Chalet à louer à 15 min de Bouctouche, 10 min de la mer, capacité de 6 personnes, salle de bain complète, tout équipé. 600$/semaine, disponible du 1er juillet au 21 août 2015. Voir photos https://www.facebook.com/annielacroa/posts/1080 546891960958. Appeller Pierre et Colette Lacroix au 506-291- 0264
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
RUSSELL – CONDO FOR SALE ($287,500) OR RENT ($1,545/month). 476, Church St., bright & spacious (1,330+sq.ft.) 2 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood floors, ceramic tiles, large kitchen with island, wall-unit AC, covered corner balcony, indoor parking, elevator, storage unit. Call 613- 445-1400. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1er MOIS GRATUIT! 2 CAC à partir de $650/mois situé à La Casa de Moose Creek. Jardin commu- nautaire, salle récréative avec table de billard, etc. Adulte seulement. Pas d’animaux! Sécurité 24/7. 613-538-4622 CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 EMBRUN, appartement au sous-sol, 2 CAC pos- sibilité de 3, 1400 pi. ca., 1 salle de bain, salle de lavage, lave-vaisselle, éclairage et chauffage au gaz naturel inclus, deux stationnements, grande cour, remise. Préférablement non-fumeur, pas d’animaux. Déneigé. Disponible 1er juillet. Parc et aréna à proximité. 1100$/mois. 613-443-5534. Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible immédiatement, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703 EMBRUN, 1er plancher, 3 CAC, 5 appareils, grand patio. 1125$/mois, eau, chauffé et éclairé. No-smoker, no pets. Disponible 1er août. 613-443- 5085 LiMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794 LIMOGES , 1/2 sous-sol, 1 CAC, propre, grandes fenêtres, chauffé, stationnement, patio, poêle et réfrigérateur inclus. Disponible 1er juillet. 680$/mois. Non fumeur. Pas d’animaux. 613- 443-5367. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ISIDORE, One-and two-bedroom apartment for rent in clean and quiet building. Recently reno- vated. No dogs allowed. Available July 1st. Utilities extra. Priced at $525 and $625. Call 613-371- 7571.
CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 CRYSLER, 2 CAC, plancher radiant, 4 appareils ménagers. Ideal non-fumeur. Pas chauffé ni éclai- ré, 835$/mois. Disponible 1er juillet,*************** 2 bedrooms, heated floors, 4 appliances. No-smo- king prefered. $835/month heat and hydro not in- cluded. Available July 1st. 613-987-2729 (jour/day) 613-987-2304 (soir/evening) EMBRUN , semi-détaché sur la rue Dignard, 2 CAC, 4 appareils. 1300$/mois plus commodités, chauffé au gaz naturel. Disponible 1er juillet. Pas d’animaux. Contacter Karine, 613-875-2273 ROCKLAND, 2594 Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$/mois plus services, taxe d’eau incluse, libre 1er août; 613-764-0025. RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. CHAMBRES à louer ROOMS for rent Furnished room for rent, female preferred. Em- brun. Includes 10” equinox 4 tablet, wifi, electicity, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. No smoker $500/month references appreciated. 613-443- 4341, barbarie@rogers.com HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message. SERVICES CLEANING WOMAN available with references. Call Kathy, 613-302-1699. MICHEL LANGEVIN PAYSAGISTE-LANDSCAPE Pavé uni- Interlock Murs de rétention-Retaining walls Patios de bois-Wood decks coupe ou trim d’arbre-tree cutting/trimming Fontaine d’eau-Water fountain 613-307-1187
Avisdedécès M. Maurice Brisson C’est avec t¢istesse que nous vous annonçons le décès de
Remerciements NÉCROLOGIE OBITUARY
Décédé le 11 juin 2015 à l’âge de 91 ans. Fils de feu Théophile Brisson et feu Anésie Bergeron, il était l’époux de feu Marguerite Lemieux. Il laisse dans le deuil ses enfants Louis Brisson (Joanne), Norman Brisson (Roxanne), Carole Brisson (Patrick), Luc Brisson et George Brisson (Martine) ainsi que huit petits-enfants et deux arrière-petits- enfants. Il laisse également sa soeur Simone Patenaude (Jean-Pierre). Prédécédé par sa soeur Rose Bertrand (feu Percy). Le service religieux aura lieu à 11h, le vendredi 19 juin 2015 en l’église St-Jacques d’Embrun. Suivant le service, la famille accueillera parents et ami(e)s à la salle des Chevaliers de Colomb (5, rue Forget, Embrun). Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association canadienne du Diabète (45, ch. Montréal, Ottawa (ON) K1L 6E8) ou au Winchester District Memorial Hospital (566, rue Louise, Winchester (ON) K0C 2K0). Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun au 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
M. Kevin Burelle
Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension face à notre douleur lors du décès de Kevin Burelle. Nous en avons été sincèrement touchés. Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer l’expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme vous étant adressés personnellement La famille
Nous sommes à la recherche d’un(e) candidat(e) au poste de COMMIS AUX PIÈCES OFFRE D’EMPLOI | JOB OFFER
Nous offrons : • Un plan de formation • Une gamme complète d’avantages sociaux • Un environnement où il fait bon travailler • Un plan de rémunération à la mesure des qualifications et de l’expérience du (de la) candidat(e)
La personne intéressée devra posséder les qualités suivantes: • Posséder de l’expérience dans le domaine des pièces ou d’automobile • Compétences multi-tâches • Être consciencieuse et méticuleuse • Exceller dans un concept de travail d’équipe
MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN. 4 CAC, garage, piscine, grande cour, climatiseur. Disponible le 1er juillet, 1550$/par mois plus services. Non-fumeur, petit animaux considérés. 613-764-3081
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
We are looking for a PARTS CLERK
The interested candidate must have the following qualities: • Have experience in the field of automobile and/or parts • Multi-tasking skills • Conscientious and meticulous • Do well in a team concept • An enjoyable work environment • A compensation plan according to the qualifications and experience of the candidate Pour plus d’information ou pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer avec : For more information or to submit your application, please contact: Stephanie Laplante, Directrice générale/ General manager 613.764.2846 • stephanie@laplantechev.com We offer: • A training plan • A full range of benefits
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
15minuteseastofOrleans/15minutesà l’estd’Orléans nous recherchons INFIRMIÈRESAUTORISÉES / RN Poste à temps partiel et sur appel P.T / on call positions Appelez /Call613835-2977,ext.225 2861, rue Colonial Rd. 613-835-2977
Laplante Chevrolet Buick GMC Ltd 632 Principale, CASSELMAN ON K0A 1M0
lyncpa@rogers.com Fax : 613-835-2982
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC CHEVROL T - BUICK - GMC
Made with FlippingBook - Online magazine maker