NOUVEL HÔTEL DE VILLE À CASSELMAN " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
P000701-2
Trouver le juste milieu La COVID-19 a causé d’énormes difficultés aux Canadiennes et Canadiens ainsi qu’au monde entier. Dès le début de la pandémie, Santé Canada a émis des consignes de sécurité avisant les gens de demeurer à la maison pour prévenir la propagation du virus. Toutefois, bien qu’une grande partie de la population ait suivi ces mesures à la lettre, certains individus ont choisi de les ignorer. Nous en sommes maintenant à notre 13e semaine de confinement collectif, mais une fois ces restrictions levées par le gouvernement provincial, la question la plus pressante sera : comment pouvons-nous reprendre une vie normale ? Pour ceux et celles qui, dès le départ, ont suivi les directives de confinement et ont su éviter tout contact avec d’autres individus, le retour à la normale sera difficile. Il va sans dire que nous serons tous plus craintifs, ce qui risque de compliquer la transition. D’un autre côté, ceux et celles qui ont ignoré les consignes de sécurité remarqueront peu de changement sauf une augmentation de l’achalandage. Je crois que nous devons trouver le juste milieu entre ces deux réalités. S’éduquer davantage sur le virus en s’informant auprès de sources fiables sur différentes plateformes et en écoutant la radio ou la télévision nous permettra d’alléger nos préoccupations. Par exemple, en m’informant sur les plus récentes techniques de stérilisation et de désinfection à appliquer dans notre clinique, je n’ai plus de craintes face à ce virus. J’ai également confiance dans la science et les démarches quotidiennes que nous entreprenons pour éliminer toute possibilité d’infection. J’ai souvent soigné des patients infectés par une bactérie ou un virus sans le contracter, et de même pour les membres de mon équipe et nos autres patients. Bien qu’il soit préférable que les patients malades restent à la maison, les cas d’urgence nécessitent parfois une visite à la clinique. Cela dit, nous appliquons soigneusement les mesures préventives pour éliminer toute chance d’infection. Le fait de pouvoir retrouver vos activités quotidiennes et votre entourage tout en ayant confiance dans la collectivité et les entreprises locales à votre disposition est d’une grande importance pour tous. Ma fille, qui est une personne très soucieuse des autres, m’a récemment fait part de ses craintes quant au retour en classe ; elle a peur de contracter le virus et pire encore, le propager à la maison. Je lui ai expliqué que les premières semaines seraient difficiles, mais avec les directives que je lui ai données, elle sait comment protéger sa santé et celle des autres. Voici quelques données et recommandations : • Puisqu’un virus doit entrer dans un organisme afin de l’infecter, assurez-vous que celui-ci n’ait aucune occasion de pénétrer dans votre corps ; • Les points de contact les plus communs sont le nez, les yeux, la bouche, une plaie, les oreilles (possiblement) et autres parties intimes du corps ; • En évitant de toucher votre visage et en vous lavant les mains, vous réduisez grandement le potentiel d’infection et de propagation. Nicholas Fournier, DD N’oubliez pas de sourire
The municipality of Casselman approved the purchase of 1 Industrial for $2.2 million for the relocation of Town Hall. —website photo
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
y être installé de façon permanente. Le maire Daniel Lafleur insiste sur la nécessité de cette acquisition importante : « L’hôtel de ville actuel n’est pas adéquat pour nos employés. On ne peut pas avoir de discussion en privé. C’est très petit. Si vous avez la chance de venir à l’hôtel de ville, vous allez voir qu’on est un par-dessus l’autre. Il faut se moderniser, et c’est pas au 751 St-Jean qu’on pourrait le faire. Ça prend une salle permanente pour assurer la diffusion de nos rencontres sur le web. » Le conseiller Paul Groulx abonde dans le même sens que le maire : « Avec l’expansion de la municipalité, plus on avance, plus on voit nos employés travailler un sur l’autre, et ça devient insoutenable. Où on est rendu, l’inaction va finir par couter plus cher. Pas juste du côté monétaire, mais du point de vue des ressources humaines aussi. » L’offre d’achat de la municipalité est conditionnelle à l’inspection de la propriété et du sol.
municipalités devront se conformer à des nouvelles normes d’accessibilité d’ici 2025. Par ailleurs, la croissance démographique dans la grande région d’Ottawa, incluant les comtés unis de Prescott et Russell, a un impact considérable sur la municipalité de Casselman, qui a connu une augmenta- tion de 12 % de la population en cinq ans. Une augmentation du nombre d’employés municipaux serait donc nécessaire afin de répondre aux besoins grandissants de la municipalité, mais l’espace à l’hôtel de ville actuel est insuffisant pour accueillir d’autres employés. De plus, les assemblées du conseil municipal se tiennent présentement dans la salle communautaire au complexe sportif J. R. Brisson. Cette salle est utilisée tempo- rairement par le conseil, et il faut la préparer avant chaque rencontre et la libérer après chaque rencontre. Il est donc impossible d’assurer une diffusion en direct sur internet des réunions publiques parce que l’équipe- ment nécessaire à la diffusion ne peut pas
La municipalité de Casselman approuve l’achat du 1 Industriel pour 2,2 million $ afin d’y relocaliser l’hôtel de ville. La décision du conseil municipal fait suite à une série de rapports administratifs déposés depuis juillet 2021 qui ont permis d’évaluer les différentes options pour la relocalisation de l’hôtel de ville, incluant un projet d’agrandissement à l’hôtel de ville actuel au 751 St-Jean, l’acquisition d’un terrain pour une nouvelle construction et l’acquisition d’un nouvel édifice. Actuellement, l’hôtel de ville au 751 St- Jean n’est pas accessible aux personnes en situation de mobilité réduite. La municipalité est donc incapable d’accommoder les em- ployés qui ont des besoins d’accessibilité ou même d’accueillir les citoyens qui auraient besoin d’une rampe d’accès à l’édifice. Or, la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario prévoit que les
RUSSELL EXTENDS URBAN HEN PILOT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Russell Township will continue allowing hens on urban property for another year. During a recent meeting Russell Township council extended the urban hen pilot project. Usually, only Agricultural or Rural Residential- zoned property, can keep hens, but on on September 8, 2021, the township started a pilot project to investigate the feasibility and impact of allowing residents to keep hens on urban property. Great interest was shown in the project, but the results were inconclusive. Council voted to extend the pilot project’s deadline to September 8, 2023.
Le canton de Russell continuera à autoriser les poules sur les terrains urbains pour une année supplémentaire. —photo d’archive
P000205-1
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online