Les Spécialistes The Specialists
Dr. Ashley Kowalski, BSc, ND Naturopathic Doctor Embrun Holistic Wellness Centre 1252 St. Jacques St. on Thursdays 3–8 p.m. Nutrition - Diet and Lifestyle Counseling - Traditional Chinese Medicine - Acupuncture - Botanical Medicine - Homeopathy ACCEPTING NEW PATIENTS! Call: 613.370.1772
Au nom de Patrimoine Hollis et de Scotia Capitaux inc., j’ai le plaisir de vous annoncer que Luc Bessette a obtenu la désignation de gestionnaire de portefeuilles. Ce titre est le certicat le plus élevé au Canada pour la gestion des valeurs mobilières. P our atteindre cette désignation, il faut une intégrité, une connaissance de l’industrie et un air pour l’investissement du plus haut niveau. Les individus ayant ce titre fournissent une gestion des valeurs mobilières non seulement aux particuliers, mais aussi aux successions, aux instituts, aux fondations, aux sociétés, aux dotations de fonds de pension et aux fonds communs de placement. Les gestionnaires de portefeuilles (une désignation qui constitue moins de 3 % de tous les professionnels de valeurs mobilières au Canada) se distinguent des autres conseillers en offrant une gestion discrétionnaire des valeurs mobilières. Une gestion discrétionnaire exige que le gestionnaire de portefeuilles travaille avec le client pour établir une stratégie d’investissement appropriée et documente l’approche à utiliser. Dès que cette étape est franchie avec le client, le gestionnaire de portefeuilles est en mesure d’exécuter les transactions sans avoir à avertir le client. Les stratégies d’investissement sont ainsi meilleures et plus efcaces, et les opportunités d’effectuer de solides investissements sont plus nombreuses. Ainsi, la responsabilité d’un gestionnaire de portefeuilles est importante. Luc Bessette a plus de 14 ans d’expérience dans l’industrie des services nanciers et a obtenu les désignations de Certied Professional on Aging (CPCA), CERTIFIED FINANCIAL PLANNER® (CFP ®), Chartered Investment Manager (CIM) et Fellow of CSI (FCSI) an d’être le plus performant possible.
Gabrielle Lemieux Mortage agent License # M15001373-10134 www. eBest.nbbn.ca Gabrielle.Lemieux@nbbn.ca Cell: 613-864-3278 Fax: 888-613-0280 O ce: 800-503-6140 # 245
ashleykowalski.nd@gmail.com www.ashleykowalskind.com Twitter: @dawnofnewhealth Facebook: Dr. Ashley Kowalski, Naturopathic Doctor Dawn of new health
Alec Jabara Sales Representative
Direct: 613.799.2321 Office: 613.288.1999 Fax: 613 288-1555 alec-jabara@coldwellbanker.ca Embrun resident since 1996
Heating & Cooling INC . M ATHIEU P ERRON PROPRIÉTAIRE/OWNER 613-443-9148 LIMOGES, ON.
INFO@PERRONHC.COM WWW.PERRONHC.COM
SARAZEN REALTY, BROKERAGE 2544BANKSTREET, OTTAWAONK1T 1M9
Steven Racine, CFP, Pl. Fin. l fi fi Planificateur financier
Centre de services Casselman 641, rue Principale, C.P. 280 Casselman (Ontario) K0A 1M0 steven.racine@desjardins.com 613 764-2063, poste 7080232 Télécopieur : 613 764-3736
Dr. Carolyne Thain DMD, CAGS(Ortho), FRCD(C) Orthodontiste / Orthodontist 614 Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 www.embrunortho.com info@embrunortho.com 613.370.4000
CFP et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services nanciers inc.
Luc Bessette CPCA CFP © CIM © FCSI Senior Investment Advisor
Félicitations à Luc et à son équipe pour cette belle réussite! Cordialement,
desjardins.com/caissenouvelhorizon
Portfolio Manager Scotia Capital Inc. Insurance Advisor
Holliswealth Insurance Agency Ltd. 6384 Fortune Drive, Unit 1, Orleans, Ontario, K1C 1Y9 Phone: 613-590-3111 Toll Free: 1-866-604-7687 Fax: 613-824-2900 www.lucbessette.ca Email: luc.bessette@holliswealth.com
Denis Desjardins
Tél.: 613 728-1223 ext 2252 Dom.: 613 443-3413 Fax: 613 728-4836 1525 Carling, suite 600, Ottawa ON K1Z 8R9
CASSELMAN • Tel: 613-764-2883 • 1-888-505-0092 • Fax: 613-764-1774 EMBRUM • Tel: 613-443-2255 • 1-888-800-4293 • Fax: 613-443-0067 WWW.RPAQUETTE.COM
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins
© Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2007
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
L OCK & K EY
Casselman-Orléans
Division de Services financiers Lanthier inc. Services bilingues - Depuis 1988
1 866 443-0522 613 443-0522 • C. 613 769-1562 F. 613 443-0613 • alain.lanthier@bellnet.ca 851-A, rue Notre-Dame Embrun, Ontario K0A 1W1 613 443-0522 C.: 613 769-1562 alain.lanthier@bellnet.ca 851-A, Notre-Dame Embrun ON K0A W1
Pierre Desforges T. : 613 524-2177 F. : 613 524-3248 4582-B Ste-Catherine St., St-Isidore, ON K0C 2B0 www.ecowater.ca duracana@bellnet.ca
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
LOCKSMITH topsecretlock@hotmail.com
Alain Papineau President
Courtof theTable Member
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Alain Lanthier , CFP ® PLANIFICATEUR FINANCIER PROFESSIONNEL, président
Richard Charbonneau 613-878-4527
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Vos experts en prêts hypothécaires MC Tél. : 613-443-0522 poste 226 Téléc. : 613-443-3273 Courriel : laurent.charbonneau@bellnet.ca www.laurentcharbonneau.com permis courtage Invis # : 10801 851A, rueNotre-Dame,Embrun,ON K0A1W1 480,AvenueUniversity,Suite100,Toronto,Ontario,M5G1V2
HST No
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
Laurent Charbonneau , CHA Agent en hypothèque CSFO #M08003090
minermonument@gmail.com
Vous avez de la diculté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having diculty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe sans aucuns frais • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Free Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Aairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
elle une e no 4 clnue mantenant our un rene-ou (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook - Online magazine maker