1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS Heures de tombées révisées pour Noël. Revised deadlines for Christmas. 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , Condo, 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens. 613-764-3008. CASSELMAN , grand apt, 2 CAC, balcon, prises pour laveuse et sécheuse, entreposage intérieur, 790$/mois plus les services. Pas d’animaux. Li- bre 1er janvier. 613-764-3445 613-720-5991 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 750$. Libre maintenant. 613-443-7304 ou 613-322-7489. EMBRUN, 2 CAC, 4 appareils ménagers, chauffa- ge inclus, pas d’animaux, non-fumeur, libre immé- diatement, 900$. 613-443-2230 EMBRUN , semi-detached home, 2 bedroom (one on second floor and one in the basement). Finis- hed basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1145 heat & hydro included. 1 st and last months’ rents required. Available now or January 1 st . (613) 614-1199. EMBRUN , water-front, 1 bedroom basement apar- tement, in a semi-detached home. Available Fe- bruary 1 st , $695/month with heat, hydro, fridge, stove and one outdoor parking included. 613-614- 1199. LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. CRYSLER-EMBRUN AREA , farm house, atta- ched two car garage, no-smoking, no pets, $875 + utilities. No appliances. First month & security de- posit. 613-448-3693 OFFRE D’EMPLOI FERME LAITIÈRE (St-Albert) Recherche employé à temps partiel pour faire la traite des vaches quelques soirs semaine et un weekend sur deux. avec expérience, salaire négociable Contactez Martin : 613-880-3424. MAISONS à louer HOUSES for rent
MAISONS à louer HOUSES for rent
ST-ISIDORE , maison à louer avec garage, 2 CAC, 1100$, électricité incluse, disponible le 1 er janvier, 613-913-8407.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
PLACES DISPONIBLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sécuritaire dans un environment familial qui favorisera le dévéloppement et l’épa- nouissement de votre enfant. Les journées sont composées de bricolage, de chant, d’histoire et de jeux extérieurs. J’offre un repas chaud et deux collations. Mes heures sont de 6h à 17h30, du lundi au vendredi, avec reçus d’impôts. Au plaisir de vous accueillir. Josée, 613-222-4733 (Casselman)
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
R
Recherchons Looking for
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
613 822-1211 Recherche un AIDE MÉCANICIEN (AVEC EXPÉRIENCE) POUR TRAVAILLER SUR UNE FLOTTE DE CAMIONS À BENNE ET DE L’ÉQUIPEMENT LOURD. Faire parvenir votre C.V. au 613-822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com
INFIRMIÈRE AUTORISÉE (RN) Part time / Poste à temps partiel On call position / Poste sur appel
• couvrir différents événements, rédiger des articles pour nos journaux et plateformes électroniques, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. • identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques,
Télécopieur/Fax c.v: 613-835-2982 Courriel/email: amandalarivee@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext. 225 PERSONAL SUPPORT WORKER (PSW) Evening 4-9 / Soirée 4-9 Part Time / Poste à temps partiel On call Position / Poste sur appel INFIRMIÈRE AUXILIAIRE AUTORISÉE (RP) On call position / Poste sur appel
R
Le candidat devra posséder une formation en journalisme ou dans un domaine pertinent, ou posséder une expérience minimale de deux ans en journalisme.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
613 822-1211 Recherche des OPÉRATEURS DE CHARGEUSE “LOADER” ET DE RÉTROCAVEUSE “BACKHOE” AVEC 2 ANS D’EXPÉRIENCES Faire parvenir votre C.V. au 613-822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online magazine maker