Prévention des incendies : TESTEZ VOS CONNAISSANCES!
Adoptez-vous sans le savoir des comporte- ments susceptibles de causer un incendie? Comment réagiriez-vous si un feu se décla- rait chez vous? Êtes-vous bien préparé à y faire face? Afin de mieux protéger vos pro- ches et vos biens, testez vos connaissances en matière d’incendie grâce à ce petit jeu- questionnaire! VRAI OU FAUX 1. Un détecteur de fumée doit idéalement être remplacé tous les 15 ans. 2. La majorité des décès lors d’un incendie sont attribuables à la fumée.
3. La plupart des décès lors d’un incendie surviennent durant la nuit. 4. La fumée prend au minimum cinq minu- tes pour envahir votre demeure. 5. Un seul détecteur de fumée suffit généra- lement dans une maison. 6. Le meilleur moyen d’éteindre un feu de cuisson est d’utiliser de l’eau. 7. Les bougies laissées sans surveillance ou placées trop près d’un objet inflammable ou à portée des enfants causent de nom- breux incendies. 8. L’extincteur portatif, un outil indispensa- ble, ne peut être utilisé que pour un feu naissant.
Remplissage d’extincteur • Extinguisher refill Maintenance • Installation Extincteur • Extinguishers Vente • Sales Système de suppression d’incendie de cuisine • Kitchen fire suppression system RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL Louis Turcotte 45 Union St., Vankleek Hill, ON • 613-678-3480 champlainfireprotection.ca
MAIN INDUSTRIAL SALES (HAWKESBURY) LTD. Éric Bourgon Owner/Propriétaire eric@mainindustrialsales.com
WARD/QUARTIER 2 613-675-2671 COUNCILLOR MARC SÉGUIN CONSEILLER
M.S. TAXI M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1, CAR NOS CLIENTS SONT #1
Jason Allard Propriétaire / Owner HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2 Tél. : 613-632-8575 Téléc. : 613-632-1539 www.napacanada.com EAST HAWKESBURY TOWNSHIP Dominic Normand, Chef pompier / Fire Chief 5151 Chemin Comté 14, St-Eugène ON CANTON DE HAWKESBURY EST
613-632-3595 1-855-632-3595 F 613-632-0262
À votre service! At your service!
613-632-2141 HAWKESBURY AU PLAISIR DE VOUS SERVIR
24 H 7 JOURS
Canton de CHAMPLAIN Township 948, chemin Pleasant Corner Est, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613-678-3003 | télécopieur/fax: 613-678-3363
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6
Nouveau règlement établissant les exigences concernant les feux en plein air New open air burning requirements in East Hawkesbury Visit / Consultez : www.easthawkesbury.ca
Conseiller Michel Thibodeau
T - 613 674-2170 C - 613 678 7202 F - 613 674 2989
600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1
YVES PAQUETTE
Couturière
PROTECTION POUR AUTO AVANT L'HIVER
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
455, CHEMIN DE COMTÉ 17, HAWKESBURY TÉL. : 613-632-5222 WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 159 99$ +TX ANTIROUILLE ANNUELLE LAVAGE EXTÉRIEUR ET CIRE
Conseiller Councillor
retouches de tout genre confection de vêtements
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Canton de Champlain Township Service des Incendies de L’Orignal Fire Department Secteur #2 District
Richard Sincennes CFEI, District Chief, Fire Investigator C .P. / BOX 175, L’Orignal ON K0B 1K0 Cell. 613 678-7664 – Fax: 613 675-2172 rsinsou209@hotmail.com
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le jeudi 5 octobre 2017
Made with FlippingBook flipbook maker