ÉDITORIAL
SOMMAIRE 02 Éditorial Christophe Reifsteck
Christophe Reifsteck Responsable du département Europe francophone
Où est ma patrie ? En 2020, avec la crise covid et à l’heure des confinements, beaucoup de nos collaborateurs ont été contraints au re- tour dans leur patrie. D’autre part pour la plupart d’entre nous, ici dans notre Europe individualiste, c’est un temps où l’on (re)découvre l’importance de la famille et de son chez-soi ! Bon an, mal an, c’est l’occasion donc de res- serrer les liens familiaux... mais que dire pour ceux qui considéraient la famille déjà comme un « confinement » ? En cette période si particulière, c’est l’occasion pour SAM global de se pencher sur ces notions et valeurs que repré- sentent la patrie, la famille, son « chez-soi » et de demander à nos collaborateurs et à leurs enfants comment ils vivent et comprennent ces choses : que pensent par exemple des enfants qui grandissent dans la patrie d’adoption de leurs parents et qui se sentent différents et peut-être étrangers lorsqu’ils découvrent leur pays d’origine. Il y a aussi ce- lui qui était chez lui, bien intégré et qui se retrouve « ex- patrié » dans son propre pays, rejeté et discriminé par sa famille et dans son village à cause de sa foi nouvelle en Jésus. Ou comment encore un nomade, sdf de nature, se sent chez lui ? Dans ce ALLONS, nous vous proposons un tour d’hori- zon de ces notions et valeurs qui souvent diffèrent selon le contexte culturel et géographique de chaque personne et pourtant se ressemblent tellement et se rejoignent fina- lement toutes autour de la famille et des amitiés. « ...C’est pourquoi je me mets à genoux devant Dieu le Père, de qui toute famille (patria en grec) reçoit son nom (son identité) dans les cieux et sur la terre. Éph 3.15 » Nouveau design du ALLONS Notre équipe de communication et en particulier Luisa Vonarburg, responsable du FOCUS et du ALLONS, nous proposent un design renouvelé et plus moderne de nos ma- gazines (notre site WEB suivra d’ici peu). Nous nous ré- jouissons de la nouvelle apparence de notre journal fran- cophone et espérons que cela va vous plaire.
03 Pris sur le vif Paul Verlaine
04 Des étrangers dans ma patrie Somaly B.
05 Question de définition Helen M.
06 Le foyer, mon chez-moi Chanthy K.
07 Le cœur ou le chapeau ? Mark Greenwood
08 Homebase
Beatrice Ritzmann & Jürg Pfister
11 Quitter sa patrie… arriver à la maison Naemi S.
Je vous souhaite une excellente lecture
12 Recette de cuisine Gitte D.
Christophe Reifsteck
02
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online