Carillon_2018_07_12

COLLECTIVITÉ

CORRECTION Des erreurs se sont glissées dans l’article intitulé Maison Interlude pour femmes et enfants dans le besoin , publié dans Le Carillon du 28 juin dernier. Les prénoms des deux femmes qui ont offert leurs témoignages étaient véritables et non fictifs, contrairement à ce qui était indiqué. Nous avons également mal cité la première dame. Dans le troisième paragraphe de l’article, nous avons écrit : « La police avait même retourné les armes à feu de mon ex-conjoint qui se déclarait chasseur et trappeur. Ce qui n’était pas le cas. » Nous aurions dû écrire : « La police avait même retourné les armes à feu de mon ex-conjoint qui avait déclaré que sa source principale de revenu était comme chasseur et trappeur. Ce qui n’était pas le cas. » Nous nous excusons de ces erreurs.– Michel Lamy

LE FESTIVAL WESTERN DE WENDOVER BAT SON PLEIN

—Archives

Il y aura aussi un tour guidé de l’Ancienne prison de L’Orignal le jeudi matin, suivi des premières performances d’artistes la soiréemême. Ces spectacles comprennent ceux de SOP, Jamie McMunn, Yvan Petit et Caro Renaud. Le Festival Western de Wendover se poursuivra tout au long du weekend avec plusieurs autres performances, entre 13 h et 23 h, les vendredi et samedi. Également, il y a l’option de rester pour le souper. Un évènement portes ouvertes et une visite guidée de l’usine de traitement des eaux deWendover auront lieu le vendredi 13 juillet, de 9 h à midi, afin de célébrer le 25 e anniversaire de ses opérations. Lemaire d’Alfred-Plantagenet, Fernand Dicaire, ainsi que certains conseillers seront présents pour une cérémonie à 9 h 30. Le Festival se terminera le dimanche 15 juillet avec une messe western le matin, suivie par les spectacles des Cousins Branchaud, Julie Daraiche, Pamela Rooney et Rheal Leblanc, de 13 h à 16 h. Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

FESTIVAL À JESSUP’S FALLS LE 15 JUILLET

ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca

Le Festival Western Optimiste de Wendover est déjà commencé et bat son plein ! Organisée par le Club Optimiste de Wendover, la 34 e édition du Festival Western de Wendover est officiellement lancée. Le travail d’une centaine de béné- voles est crucial pour le succès du festival qui a amorcé ses activités au début de la semaine. La plupart des spectacles d’artistes country locaux et de partout au pays se tiendront les jeudis 12 juillet, vendredi 13 juillet et samedi 14 juillet. Le festival a commencé en début de semaine avec des activités au Centre communautaire Lucien-Delorme à Wendover, soit de la danse en ligne, un whist militaire et un spectacle d’humour.

public l’histoire et la nature fascinante de la région. Le parc Jessup’s Falls est popu- laire auprès des pêcheurs, même durant l’hiver pour la pêche sur glace. Il y a une rampe demise à l’eau pour embarcations légères et des chutes en contrebas. Un peu plus loin, la rivière forme une baie sous des pylônes d’un ancien pont de train. C’est une aire de vacances d’été populaire, avec des chalets et unemarina adjacente. De l’autre côté, au-delà des chalets, elle est entourée de riches terres agricoles. La baie est très creuse puisque la rivière change de niveau après le pont. Anciennement, des cadets venaient s’entraîner dans la baie, et chaque hiver, la glace tente de graver un peu plus le rivage. Le festival Jessup’s Falls recherche encore des bénévoles et des exposants et invite le public à participer en suggérant des idées d’activités pour l’évènement. Pour information, contact@escarpaction.ca ou 613-673-4652.

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383

YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca

EscarpAction célèbrera la région de Jessup’s Falls lors d’un festival, le dimanche 15 juillet. Le festival aura lieu le dimanche 15 juillet, de 10 h à 18 h, au parc Jessup’s Falls sur le chemin de comté 17. Le festival mettra en valeur les commerces, artistes et artisans locaux. Il y aura un barbecue, des exposi- tions et différentes activités tout au long de la journée au parc. Les expositions feront connaitre au grand

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca

Publicité : yvan@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca

www.editionap.ca

Made with FlippingBook Learn more on our blog