Plaisirs d’été! Summer fun!
Profiter de l’été pour se perfectionner, quelle belle idée!
Should you become a seasonal camper?
Do you dream of leasing a campsite for the whole summer but are still a tad reluctant to take the plunge? After reading this, you’ll be convinced! First, being a seasonal camper allows you to experience peace and quiet every day (or at least every weekend, if you’re still working), whether it’s around a campfire or beside a lake. You can keep everything you need well organized at a single campsite for the entire summer rather than ha- ving the hassle of moving camp seve- ral times during the season.
Et si votre enfant profitait de l’été pour se perfectionner dans une disci- pline qu’il affectionne tout particuliè- rement? Après tout, les vacances sont synonymes de temps libre : elles sont donc idéales pour se consacrer à ses passions! Ça tombe bien, il existe de nombreux camps spécialisés qui per- mettront à votre enfant d’améliorer ses techniques et d’approfondir ses connaissances. LE MONDE DES ARTS… Musique, chant, arts plastiques, dan- se, théâtre, arts du cirque, photo… les camps de vacances qui offrent des programmes d’art sont aussi nom- breux que variés. Votre enfant pourra donc se concentrer sur un art en par- ticulier afin de mieux le maîtriser, ou encore opter pour un camp de style « touche-à-tout » axé sur les diverses formes d’art qui lui permettra de tra- vailler plusieurs disciplines. … DU SPORT… Les sportifs ne sont pas non plus en reste lorsqu’il est question de camps
What’s more, there’s a real communal spirit that develops in a campground. With so many organized activities (bingo, dance nights, softball, bocce, etc.) and common recreational areas (tennis courts, swimming pools and pool tables, for example), everyone in your family is sure to create lasting memories and great friendships with other campers. Campgrounds also offer lots of sum- mer job opportunities. Applicants whose parents or grandparents are seasonal campers just might have a little head start!
de vacances spécialisés : soccer, cheerleading , équitation, tennis, vol- leyball, voile… les options ne man- quent pas! C’est une occasion uni- que pour votre enfant de côtoyer d’excellents entraîneurs et d’autres sportifs tout aussi passionnés que lui. Et c’est sans compter qu’il pourra pratiquer son sport préféré du matin au soir! … ET DES MOTS! Si balbutier quelques mots d’une langue seconde peut s’avérer utile, rien ne vaut une réelle maîtrise de celle-ci — c’est tellement pratique lorsque l’on aspire à voir du pays! D’autant plus qu’un camp de vacan- ces est l’environnement idéal pour parfaire ses connaissances, puis- que nouveaux amis et activités amu- santes sont au rendez-vous! Bref, quelle que soit la discipline de prédilection de votre enfant, vous trouverez certainement un camp qui comblera ses attentes. Bonne recherche!
Service personnalisé et attentif Rabais sur le frais de jeux Voiturette gratuite entre 14h et 16h* 35% de rabais sur la nourriture* Journée Senior - lundi & mardi Location de salle disponible
24 juin au 23 août 2019
www.casselview.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online