NÉCROLOGI E OBI TUARY
OFFRES D’EMPLOI
Remerciements
La famille Racine a le regret de vous annoncer le décès de
DENISE BOURDEAU
à la recherche d’un(e) ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE)
Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur soutien lors du décès de mon épouse , notre chère maman et grand-maman Denise Bourdeau, survenu le 23 mai 2019. Merci pour votre présence, vos messages réconfortants, pour les fleurs et les dons faits à l'Association du diabète en sa mémoire. Veuillez considerer ces remerciements comme étant personels. Guy, Lyne et Peter, Carole et Luc Manuel et Nathalie, les petits-enfants et arrière-petits-enfants
Mme Pauline Racine Née Charette
De Casselman, est décédée le 14 mai 2019 à l’âge de 89 ans. Épouse d’Alexis Racine, elle était la fille de feu Mathias Charette et de feu Albertine Brisson. Elle laisse dans le deuil son mari et ses enfants Robert (Louise St- Pierre Bélisle), Jean-Charles (Francine Fauvelle), Francine (René Cayouette), Normand (Diane Quesnel) et Louis (Johanne Turcotte). Elle laisse aussi ses petits-enfants Geneviève (Fred Millette), Jean-Sébastien (Nathalie Barchechat), Mélanie (Raymond Picard), Stéphanie (Alain Routhier), Isabelle (Robert Brazeau), Alexandre, Michaël (Cassandra Kube ), Jonathan (Julie Lavoie ), Mélissa (Tommy-Dave Harrisson), Christelle (Félix Grondin), Marc-Antoine (Lisanne Broeckx) et Étienne. Elle laisse également quinze arrière- petits-enfants : Christelle, Jeff, Lilia, Florence, Samuel, Sarah, Fabrice, Clément, Alec, Félix, Léa, Laurie, Mathias, Éliane et Romain. Elle laisse aussi sa sœur Jeanne (feu Émile Benoit) et son frère Aurèle (Laura Boulerice), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Lui ont prédécédé ses frères Gérard (Raymonde Quenneville), Roland (feu Lucienne Génier), Lucien (feu Jeanne Génier) et sa sœur Fleur-Ange (feu Oscar Laflèche). Un service religieux aura lieu à 11 heures, le 15 juin 2019 à l’Église Ste-Euphémie de Casselman. La famille sera présente à l’église de 10 h à 11 h afin de recevoir les condoléances. Suite à la cérémonie, elle accueillera parents et amis à la salle du Complex JR Brisson pour un repas. Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking for Electrical Maintenance Supervisor with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have an electrical engineering degree with a P.Eng designation. A technical diploma with relevant experience will also be considered. Other requirements include a good working knowledge of electronics, familiarity with power distribution, high voltage and have excellent supervisory skills. Additionally, experience with the following equipment would be considered an asset. • AC/DC motors, AC/DC drives (GE AC/CD 2000, Allen Bradley and ABB); • PLC’s and distributed I/O’s; transformers and capacitor banks; We offer a competitive salary and benefits package. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: gseguin@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Exigences et compétences : • Bilingue et bonnes aptitudes de communication verbale et écrite
• Connaissance des logiciels de Microsoft Offi ce, Google Maps, Google Earth Pro • Recherche internet pour produire des cartes de location d’utilité publique et la gestion des dossiers • Autonome et organisé(e)
veuillez envoyer votre résumé à info@robertx.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
$'0,1,675$7(85 $'0,1,675$725
SRXUOD5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
)RUWKH3UHVFRWWDQG5XVVHOO5HVLGHQFH 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6RPPDLUH
6XPPDU\
/H WLWXODLUH HVW FKDUJp GH OD UHVSRQVDELOLWp JpQpUDOH GH O¶H[SORLWDWLRQ TXRWLGLHQQH GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH O¶RUJDQLVDWLRQGHVSURJUDPPHVHWGHVUHVVRXUFHVGHIDoRQ j DVVXUHU OD JHVWLRQ HIILFDFH GH O¶pWDEOLVVHPHQW HW GH FKDFXQGHVHVSURJUDPPHVHWVHUYLFHVFRQIRUPpPHQWDX[ ORLVUqJOHPHQWVSROLWLTXHVHWGLUHFWLYHVGX0LQLVWqUHGHOD VDQWp HW GHV VRLQV GH ORQJXH GXUpH 066/' GH OD &RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOOHWGH OD5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PH SRVWVHFRQGDLUH HQ DGPLQLVWUDWLRQ GHV VHUYLFHV GH VDQWp RX G¶XQH GLVFLSOLQH FRQQH[H HWRX H[SpULHQFHpTXLYDOHQWH ¾ 3RVVpGHU PLQLPXP GHX[ DQV G¶H[SpULHQFH GDQV OD JHVWLRQG¶XQpWDEOLVVHPHQWGHVRLQVGHORQJXHGXUpH ¾ %RQQHQRWLRQGHODJpURQWRORJLH ¾ %RQQHFRQQDLVVDQFHGHOD Loi sur les établissements de soins de longue durée et les maisons de repos ¾ &RQQDvWUHOHVUXGLPHQWVGHOD Loi sur les accidents du travail OD Loi sur la santé et la sécurité au travail HWOD Loi sur les droits de la personne ¾ &DSDFLWpG¶DQDO\VHHWGHSODQLILFDWLRQDILQGHPHWWUHHQ °XYUH GHV SURJUDPPHV G¶LGHQWLILHU HW UpVRXGUH GHV SUREOqPHVGHIRUPXOHUGHVSROLWLTXHVHWSURFpGXUHVVH UDWWDFKDQWDX[SURJUDPPHVHQTXHVWLRQ ¾ +DELOLWp jFRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HWHQ DQJODLV YHUEDOHPHQWHWpFULW ¾ &RQQDLVVDQFH GHV SUDWLTXHV HW GHV SURFHVVXV EXGJpWDLUHVPXQLFLSDX[ ¾ &RPSpWHQFHVHQJHVWLRQHWHQDGPLQLVWUDWLRQVHUYDQW jODSODQLILFDWLRQjODGLUHFWLRQHWjODVXSHUYLVLRQGHV DFWLYLWpV GX GpSDUWHPHQW LPSOLTXDQW GHV SURIHVVLRQQHOVGXSHUVRQQHOUpJOHPHQWpHWGHODPDLQ G¶°XYUHVSpFLDOLVpH 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO +DZNHVEXU\2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH MXLQ veuillez indiquer le numéro de référence RPR-62-2019 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
7KHLQFXPEHQWLVUHVSRQVLEOHIRUWKHGDLO\RSHUDWLRQRIWKH IDFLOLW\WKHRUJDQL]DWLRQRIWKHSURJUDPVDQGUHVRXUFHVVR DVWRDVVXUHWKHPDQDJHPHQWRIWKHIDFLOLW\DQGHDFKRILWV SURJUDPV DQG VHUYLFHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH DFWV UHJXODWLRQVSROLFLHVDQGJXLGHOLQHVRIWKH0LQLVWU\RI+HDOWK DQG/RQJ7HUP&DUH 02+/7& RIWKH8QLWHG&RXQWLHVRI 3UHVFRWW DQG 5XVVHOO DQG RI WKH 3UHVFRWW DQG 5XVVHOO 5HVLGHQFH 5HTXLUHPHQWV ¾ 3RVWVHFRQGDU\ 'LSORPD LQ +HDOWK 6HUYLFHV $GPLQLVWUDWLRQ RU D UHODWHG ILHOG DQGRU HTXLYDOHQW H[SHULHQFH ¾ 0LQLPXPRIWZR\HDUVH[SHULHQFHLQPDQDJLQJDORQJ WHUPFDUHIDFLOLW\ ¾ 7KURXJKNQRZOHGJHRI*HURQWRORJ\ ¾ 7KURXJK NQRZOHGJH RI /RQJ7HUP &DUH )DFLOLWLHV DQG 1XUVLQJ+RPHV$FW ¾ .QRZOHGJH RI WKH :RUNSODFH 6DIHW\ ,QVXUDQFH %RDUG UHJXODWLRQV Occupational Health and Safety Act DQGWKH Human Rights Act ¾ $ELOLW\ WR DQDO\]H DQG SODQ LQ RUGHU WR LPSOHPHQW SURJUDPV LGHQWLI\ DQG VROYH SUREOHPV DQG IRUPXODWH SROLFLHVDQGSURFHGXUHVUHODWHGWRWKHSURJUDPV ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ ¾ .QRZOHGJH RI PXQLFLSDO EXGJHWDU\ SUDFWLFHV DQG SURFHGXUHV ¾ *RRGDGPLQLVWUDWLYHDQGPDQDJHPHQWVNLOOVIRUSODQQLQJ PDQDJLQJVXSHUYLVLQJDQGFRRUGLQDWLQJWKHIXQFWLRQVRI WKH GHSDUWPHQW LQYROYLQJ SURIHVVLRQDOV UHJXODWHG VWDII DQGVSHFLDOL]HGODERXU $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH +DZNHVEXU\2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-XQH
ELECTRICAL MAINTENANCE SUPERVISOR SUPERVISEUR DE DÉPARTEMENT ÉLECTRIQUE INDUSTRIEL
Ivaco Rolling Mills, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury Ontario, est à la recherche de Superviseur du département électrique avec 2 à 5 ans d’expérience pour combler un poste dans son département d’entretien. Les postulants devraient détenir un diplôme en génie électrique avec la désignation Ing. P. Un diplôme technique avec expérience connexe sera considéré. Les postulants devraient avoir une connaissance pratique de l’électronique ainsi qu’une familiarité avec la distribution du courant et les hautes tensions ainsi que des compétences en supervision. En outre, les postulants devraient détenir de l’expérience sur les équipements suivants: • Moteurs CA/CC, systèmes d’entraînement CA/CC • L’expérience avec Automates programmables industriels (PLCs) et entées-sorties réparties serait un atout. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux concurrentiels. Les personnes intéressé(es) sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : gseguin@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leurs candidatures, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s choisis.
please indicate reference number RPR-62-2019 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online