HAWKESBURY , Spence Avenue, 2 bedrooms, 1 parking space, balcony, backyard, available imme- diately; 514-654-3599. HAWKESBURY(CENTRE-VILLE), rue Antlantic, 3 CAC, 1 er étage, entièrement rénové, non fumeur, petit animaux accepté, seulement 1100$ chauffé, éclairé, libre 1 er mars; HAWKESBURY (DOWNTOWN), rue Antlantic,3 bedrooms, 1 st floor, completly renovated,small pet accepted, only $1100.with utilities, available March 1 st ; Blas 514-816-7579.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, rue Laflèche Road Lower level of house near HGH, spacious 3 be- drooms, recently renovated, $700. plus Hydro & water, available immediatly; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 3 CAC, récemment rénové, 700$ non chauf- fé,non éclairé, libre immédiatement; 613-878-3329 ou 613-866-2586
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2017-06 TENDER FOR PICK-UP TRUCKS JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & TOWNSHIP OF CHAMPLAIN ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca or José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
pour le département des Ressources humaines Poste régulier temps plein (non syndiqué) Sommaire : Le titulaire est appelé à traiter différents documents pour la préparation de la paie et surtout à travailler avec le logiciel de temps et présences. Il assure le support au superviseur du service de la rémunération dans la préparation et suivi des budgets de salaires, en plus d’effectuer certaines analyses et de créer divers rapports concernant la rémunération des employés. Exigences : Diplôme d'études collégiales d’une durée minimum de deux ans en administration, ressources humaines, ou tout autre domaine connexe ou pertinent. Avoir complété le cours de Législation sur la conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie ou s’engager à le suivre dans la première année aux frais de l’Employeur. Minimum d’une année d’expérience dans le domaine de la paie dans un milieu syndiqué et dont la charge de travail et les échéanciers sont multiples. Excellente connaissance dans le traitement manuel et informatisé de la paie. Excellente connaissance en comptabilité de la paie. Habiletés à travailler avec plusieurs logiciels, tels que ceux de temps et présences, traitement de la paie et ressources humaines. Connaissance approfondie de chiffriers électroniques (Excel), traitement de texte (Word) et présentation (Power Point). Excellent esprit d’analyse et aptitudes avec des calculs complexes. Habiletés à travailler avec différentes conventions collectives, règlements et conditions de travail relatifs à la rémunération des employés. Habiletés à pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit). Salaire annuel : 50,536.50 $ à 56,846.70 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 16 février 2017 * veuillez indiquer le numéro de référence RH-01-2017 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) PW 2017-06 SOUMISSION POUR CAMIONS APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CANTON DE CHAMPLAIN ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca ou José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell Vous avez jusqu’à 15h le 23 février 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
BROWNSBURGCHATHAM Chaleureuse propriété située à quelques minutes de Lachute et de l’aut. 50, avec terrain de 10 000pi2 et grand patio, piscine, garage et remise aucun voisin derrière. 2+1 CAC, 2 SDB, grande cuisine avec armoires en bois, sous-sol entièrement aménagé avec poêle à bois pour plus de confort. Idéale pour votre famille. Une visite vous convaincra! MLS 27197807
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Faut Voir !!! Très grand plain-pied décoré au gout du jour avec beaucoup de rénovations récentes, situé dans un secteur paisible. À moins de 5 minutes d’une école primaire et du parc municipal. Cour arrière est très privée comprenant grand patio , piscine hors terre, cabanon. Vous avez besoin d’espace pour votre famille, là voici, elle vous attend ! MLS 26690900
LACHUTE
À qui la chance?Très jolie propriété près du centre-ville, idéale pour première maison comprenant 3 càc. Beaucoup de rénovations récentes telles, fenêtres, portes, toiture (2012), brique extérieure sur 3 cotés. Grande cour arrière clôturée avec remise et piscine hors terre. Faut voir !! MLS 27652180
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
• Esprit d’initiative et autonomie • Dynamisme et leadership • Sens de l’organisation • Sens de l’observation et vigilance • Imagination, débrouillardise, ouverture d’esprit et créativité • Facilité d’adaptation EST À LA RECHERCHE D’UN RÉCRÉOLOGUE au 261, rue McGill, Hawkesbury
You have until 3:00 pm on February 23 rd , 2017 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
• Aimer travailler avec les personnes âgées et avoir de l’entregent • Facilité à communiquer • Sens des responsabilités et maturité • Facilité pour le travail en équipe
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Faites parvenir votre C.V. à : manoir.mcgill@bell.net Conditions et salaire à discuter
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
TECHNICIEN(NE) DES OPÉRATIONS DE LA PAIE PAYROLL TECHNICIAN
For the Human Resources Department Regular full-time position (non-unionized)
Service station operator with convenience store
Summary: The incumbent handles various documents for the payroll preparation and works mainly with the time and attendance software. This position supports the Remuneration Services Supervisor with the preparation and the follow-up of the salary budget, he performs analysis and prepares reports regarding employee compensation. Requirements: College diploma of at least two years in Administration, Human Resources, or any related or relevant field. Must have completed the Payroll Compliance Legislation Course of the Canadian Payroll Association or commit to follow it in the first year at the expense of the Employer. Minimum of one year of experience in payroll in a unionized environment with multiple deadlines. Excellent knowledge of manual and computerized payroll processing. Excellent knowledge of payroll accounting. Ability to work with multiple time and attendance, payroll and human resources software. Strong knowledge of spreadsheets (Excel), word processing (Word) and presentation (Power Point). Excellent analytical skills and ability to perform complex calculations. Ability to work with several collective agreements, regulations and working conditions related to employee compensation. Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing).
Well-established petroleum company is now looking for a commission agent to operate a gas service station with a convenience store located in Hawkesbury and/or Lancaster, Ontario. PROFILE: • To be highly motivated and show good skills in communication and customer service • To have excellent interpersonal aptitudes and capacity to manage staff • Good sense of business and comprehension on dealing with commercial tasks, including administrative and accounting functions • To meet and respect the standards of the banner • To have a sense of organisation and skills in decision making • Good computer skills (MS Office) • Capacity of working in a multitasking environment • Team spirit, leadership and hardworking • 3 to 5 years’ experience in a similar environment • An initial investment required If interested, please send us your motivation letter and CV d.dion@petroleleger.ca Tel.: 514-754-5766
Annual salary: $50 536.50 to $56 846.70 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., February 16, 2017 * please indicate reference number RH-01-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Your message travels farther with us. ADVERTISE WITH US.
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Made with FlippingBook flipbook maker