ACTUAL I TÉS • NEWS
Cement plant project gets counties’ blessing
a special Tuesday night session, Champlain Township council rejected the zoning re- quest 6-2, with one councillor abstaining because of a conflict of interest. The following day, counties council ap- proved the zoning change request to its Of- ficial Plan, in a registered vote following a report summary fromPlanning and Forestry Director Louis Prévost.The counties vote was 4-3 with Barton and Mayors Robert Kirby of East Hawkesbury Township and Jeanne Charlebois of the Town of Hawkesbury vot- ing against. Alfred-Plantagenet Township Mayor Fernand Dicaire was absent for the session but Barton expressed doubt that a “no” vote fromhimwould havemademuch difference in a registered vote situation. Under the registered vote setup for UCPR council, each municipality has a different “weight” accorded to its vote.The combined weight of a registered vote, not the number of mayors voting for or against a motion, determines whether a resolution passes or not. The combined vote of the mayors of Clarence-Rockland, Casselman, Russell Township, and The Nation had more than enough weight to approve the rezoning re- quest. Barton noted that the future regarding the proposed Colacemcement plant project is not decided yet. Champlain Township rejected the zoning request while the UCPR approved it. Now it may end up on the table of the Ontario Municipal Board (OMB). “They (Colacem) need both of them,” Barton said, regarding the rezoning requests.
A crowd of between 50 to 60 people, including residents of Champlain Township and officials for both Colacem Canada Inc. and local lobby groups, crowded the visitors gallery during the first half of the Jan. 25 counties council session. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
not happy about the situation. His was one of three votes against the zoning request when it came up on the counties council agenda during the Jan. 25 regular session, and he expressed some surprise at the votes of some of his fellow mayors during a later phone interview. “Really I wasn’t sure what they (mayors) were going to do,” Barton said, concerning the four mayors who voted support for the request. “They looked at it from a different perspective than we did. I really don’t know
what to think.” ColacemCanada Inc. wants to build a ce- ment plant on a 56-hectare property located along County Road 17, about five kilometres west of L’Orignal, in Champlain Township. The property at present has a Rural zon- ing designation and Colacem wanted that changed to Industrial. The project has been the centre of contro- versy for the past couple of years, with Action Champlain, a local residents’ group, waging an active lobby against the proposal. During
A controversial cement plant project near the village of L’Orignal nowhas the official sanction of the United Counties of Prescott- Russell. Whether it still might go aheadwill depend on the involvement of the Ontario Municipal Board in the matter. Gary Barton, mayor for Champlain Town- ship and current warden for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), is
Cimenterie : les parties réfléchissent aux prochaines étapes
Marc Bataille (centre), representative for ColacemCanada Inc., is happy with counties council’s approval of his company’s rezoning request for a proposed cement plant project. —photo Gregg Chamberlain
André Chabot (à l’avant) d’Action Champlain n’est pas satisfait des résultats du vote du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell sur la demande de changement de zonage pour le projet de la cimenterie. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
changement de zonage de rural à industriel est nécessaire. Le conseil municipal de Champlain a voté contre le changement de zonage lors de sa séance extraordinaire du 24 janvier, alors que le lendemain, une majorité de maires siégeant au conseil des Comtés unis de Pres- cott et Russell (CUPR) s’y est dite favorable. Colacem a besoin à la fois de l’approbation du canton et des CUPR afin d’aller de l’avant. Alors maintenant, la direction de l’entreprise doit décider si elle fera appel à la CAMO. « Nous réfléchissons à la prochaine étape, a déclaréMarc Bataille, directeur technique des opérations pour Colacem en Ontario,
lors d’une entrevue téléphonique le 26 jan- vier. Si nous voulons aller de l’avant avec le projet, nous devons faire appel. » Colacema déjà d’autres projets d’exploita- tion de cimenterie et de carrières dans Pres- cott-Russell. Le projet proposé à L’Orignal, qui est destiné à l’approvisionnement des marchés du ciment en Ontario, au Québec et dans les États de la Nouvelle-Angleterre, représente un investissement de 225 M$ pour l’entreprise. L’un des principaux opposants au projet de cimenterie est Action Champlain, un groupe communautaire représentant les résidants de la région. André Chabot, porte-
parole d’Action Champlain, a déclaré lors d’une entrevue téléphonique, le 27 janvier, qu’il étudie la possibilité ou non de faire appel du vote des CUPR à la CAMO. Action Champlain, un des 139 opposants inscrits au projet, pourrait déposer un appel à la CAMO, mais, a-t-il noté, le groupe aimerait que le canton de Champlain prenne l’initiative. « Nous estimons que nos élus doivent faire ce qui doit être fait, a déclaréM. Chabot. L’appel devrait, techniquement, venir du canton de Champlain. Ce n’est pas Action Champlain qui devrait faire appel. »
Le projet de cimenterie dans le canton de Champlain se réalisera-t-il? Cela dépendra de la participation de la Commission des affairesmunicipales de l’Ontario (CAMO) à la question et aussi si les deux parties en question décident de faire appel de leur cas devant la commission. ColacemCanada Inc. veut construire une usine de ciment sur une propriété de 56 hectares, située à environ cinq kilomètres à l’ouest de L’Orignal, sur la route de comté 17. Pour permettre au projet d’aller de l’avant, un
Made with FlippingBook flipbook maker