$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Le Cercle Gascon Assemblée générale jeudi 9 février à 19 h au Centre Guindon, 501 rue prin- cipale, Hawkesbury. Bienvenue à tous. Jamboree des 2 Rives Invitation aux musiciens et aux chanteurs à la Légion Canadienne de Hawkesbury, 152 Nelson E. 6 et 20 jan- vier 2017 à 19h. 3 et 17 février 2017. 3 et 17 mars 2017. 7 et 21 avril 2017. 5 et 19 mai 2017. 2 et 16 juin 2017. Contact Thérèse : 819-983-1298. Club Amitié Sans Frontière Soirée au centre communautaire de Grenville pour célébrer la fête de l’amour le 17 février dès 18 h. Info : 819- 242-1963. Le club Aigle d’or de Wendover Une sortie à la cabane a sucre chez Constantin le 5 avril prochain. Départ au centre communautaire Lucien-De- lorme a Wendover a 3h30 pm, arret a Plantagenet et Alfred. RSVP: 613-673- 8820 ou 613-673-6055 Église catholique St. Jude de Hawkesbury Concert présenté par une troupe renommée, WATOTO CHILDREN’S CHOIR, des jeunes orphelins de l’Ugan- da en Afrique. Ce concert aura lieu le 2 février 2017 à 19 heures. Une offrande volontaire sera appréciée. Renseigne- ments: 613-632-5238 Soirée au centre Communautaire de Grenville pour célébrer la fête de l’amour, samedi le 4 février. Souper à 18h suivi d’une soirée dansante accom- pagné de Yolande et Marcel Gauthier. Contact : 819-242-1963 ou 819-242- 4222. Club Lions de Lefaivre Souper spaghetti et chansonnier au centre communautaire de Lefaivre le 3 février 2017 à 18h30. Billet disponible chez Pneu Landriault et Garage V. Blais. Tournoi de pêche sur glace et glis- sade pour les enfants le 4 février à 11 h. Prix à gagner suivi d’un souper de fèves au lard et pâté à la dinde au centre com- munautaire de Lefaivre à 17 h. Ma quillage et filmpour les enfants en soi- rée. 613-307-0127. Deux prochaines assemblées auront lieu le 10 janvier et le 14 février 2017 à 13 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Whist militaire L’Union culturelle des Franco-Onta- riennes du Cercle de St-Isidore organise un whist militaire le 5 février, à 13 h 30, au Centre récréatif de St-Isidore. Réser- vez avant le 28 janvier : Gisèle Séguin, 613-764-5559, ou Monique Lecuyer, 613-524-2651. Filles d’Isabelle, Cercle Ste- Elizabeth de Hongrie
Un projet artistique haut en couleur
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Francis Drouin était de passage à Alfred, le 26 janvier, pour annoncer une subvention de 150 000 $ pour le projet Popsilos. Le projet, piloté par Activar, une agence de gestion de projets, donnera la possibilité à des artistes locaux de créer des murales sur des silos, un peu partout en région. Le projet Popsilos fait partie des projets de célébration du 150 e anniversaire de la Confédération. La vision du Canada pour le 150 e s’articule autour des quatre grands thèmes suivants : la réconciliation avec les peuples autochtones, la protection de notre environnement, l’épa- nouissement de nos jeunes et par-dessus tout la mise en valeur de notre diversité. Francis Drouin a décrit, dans son dis- cours, en quoi consiste le projet : « Parmi les nombreux projets au pays, j’aimerais mentionner le projet Popsilos. Le projet Popsilos combine le tourisme agroalimen- taire et culturel pour créer un circuit qui fera découvrir quatre œuvres géantes peintes sur des infrastructures de fermes, préféra- blement des silos, chez des producteurs qui produisent et vendent des produits dérivés de l’exploitation du territoire de Prescott- Russell. Les œuvres géantes aborderont la diversité canadienne telle que le multi- culturalisme, la réconciliation des peuples autochtones, les peuples fondateurs. » Un programme d’artiste en résidence sera développé pour accueillir entre 8 à 12 artistes âgés entre 18 et 30 ans, qui seront jumelés avec des artistes régionaux à titre de mentor culturel. Avec plus de 12 millions de touristes at-
Sur la photo de gauche à droite : Shanna Steals du CAPRAC, le président des CUPR et maire de Champlain, Gary Barton, Jennifer Larocque d’Activar, le député provincial Francis Drouin et le directeur général de Tourisme Prescott-Russell Martin Lacelle. —photo Maxime Myre
gouvernement du Canada offrira 150 000 $ à ce projet, par l’entremise du Fond Canada 150 », a ajouté M. Drouin. Le projet, en branle depuis mai 2016, est
New public concerns policy The Upper Canada District School Board (UCDSB) has a new policy for dealing with public concerns about district matters. UCDSB trustees approved the new policy during their Jan. 25 board session.The new policy puts more emphasis on transparency and accountability between the UCDSB and the public. The policy includes a new Public Complaints Resolution Procedure to take effect throughout the district for handling queries from residents about Upper Cana- da district procedures and issues. – Gregg Chamberlain était complètement recouverte d’unemurale faite par des artistes brésiliens. Ce château est devenu un attrait touristiquemajeur dans la région. Nous sommes tous les deux de Prescott-Russell, alors on s’est demandé ce que l’on pourrait faire pour mettre en valeur les produits d’ici. On a tout simplement fait la connexion entre ces deux idées-là. » Le CAPRAC et Tourisme Prescott-Rus- sell donnent leur appui au projet depuis sa création. Les œuvres devraient être terminées pour la saison estivale. Activar est toujours à la recherche de bénévoles et de partenaires pour se joindre au projet.
tendus à Ottawa en 2017, le circuit pour- rait accueillir plus de 30 000 visiteurs. « Ce projet extra- ordinaire permettra de mettre en valeur la richesse agricole de notre merveil-
une idée de Jennifer Larocque de l’agence Activar. Originaire de Casselman, c’est en faisant le tour du monde avec son mari qu’elle a eu l’idée pour le projet Popsilos.
Un programme d’artiste en résidence sera développé pour accueillir entre 8 à 12 artistes âgés entre 18 et 30 ans, qui seront jumelés avec des artistes régionaux à titre de mentor culturel.
leuse région tout en attirant des touristes. Au nomde laministre du Patrimoine canadien Mélanie Joly, je suis fière d’annoncer que le
« L’inspiration pour Popsilos vient de notre voyage en Écosse, en région cham- pêtre, où il y avait un château dont la façade
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
www.editionap.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook flipbook maker