$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LES MOTARDS LANCENT LES DÉS POUR SOUTENIR LES AMBULANCIERS
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca finaux afin de déterminer les prix et les tirages auxquels ils pouvaient prétendre. Les prix potentiels comprenaient deux billets pour le souper au homard du Riche- lieu de Casselman, une nuitée au Microtel Wyndham de Casselman et le tirage d’un prix en argent de 10 000 $. Des prix ont été remis pour les rouleaux les plus hauts et les plus bas, les scores globaux les plus hauts et les plus bas, ainsi que pour les tirages au sort de participation. Les cadets ont indiqué que grâce à la générosité des sponsors, ils ont pu distribuer plus de 2 000 $ de prix. Pendant que les cyclistes se rendaient à leurs arrêts, l’événement s’est poursuivi au Centre Paul-Émile Lévesque pour les résidents qui sont restés toute la journée. Un petit déjeuner et un déjeuner gratuit ont été servis, des spectacles de danse ont été présentés par la Maison des Arts et Remix Dance, une lutte à la corde a été organisée avec le service d’incendie de Casselman, et des coiffures ont été offertes par des coiffeurs professionnels de la région en échange de dons. Le marché 2804 était également présent avec des artisans et des créateurs locaux proposant une variété de produits faits à la main. The 2804 Casselman Cadets greeted visitors and participants to the 2023 DICE Run. —photo Christopher Smith Des centaines de motards et d’habitants se sont mobilisés pour soutenir le ser- vice paramédical de Prescott-Russell. La division Casselman des Cadets du Canada a tenu sa course de dés annuelle le 28 mai. Sous un beau ciel bleu clair, des centaines de motocyclistes et de résidents se sont rassemblés pour appuyer la mission de cette année, le Service paramédic de Prescott-Russell. Les motocyclistes se sont rassemblés au Centre Paul-Émile-Lévesque pour être accueillis par les 2804 Cadets de Casselman, leur fondateur Norman Bédard, et la mairesse de Casselman Geneviève Lajoie, avant de se mettre en route. Chaque cycliste était parti entre 8h30 et 10h30, de façon échelonnée afin d’éviter les embouteillages, et le parcours complet a duré entre deux et trois heures et demie. Les motards devaient se rendre à cinq arrêts, à chacun desquels ils devaient lancer cinq dés et noter leurs résultats sur leur carte de jeu. Après avoir visité les cinq arrêts, les cyclistes sont retournés au Centre Paul-Émile Lévesque et ont comptabilisé leurs scores
Les départs ont été échelonnés entre 8h30 et 10h30 pour éviter les embouteillages. —photo Christopher Smith
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: barb.watkins@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon @ eap.on.ca denise.sauve @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator