$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Assembleé générale TVC22 TVC22 invite la population à venir participer à son Assemblée annuelle générale le 13 décembre à 19h au River- Rock Inn. Vin et fromage et prestation seront à l›honneur. Réservations obli- gatoires: 613-446-6037 Souper de fèves au lard Les Chevaliers de Colomb de Rockland tiendront leurs souper de fèves au lard, macaroni, tourtière et tarte au sucre le vendredi 15 décembre de 17h à 18h30 à la salle au Club Powers sur la rue Giroux. Info: 613-299-1942 Assemblée annuelle Saint-Pascal-Baylon La Société historique Saint-Pascal- Baylon tiendra son assemblée annuelle le 18 décembre prochain au Centre communautaire Ronald Lalonde à 19h. Tous sont bienvenus. Club Aigle d’Or de Wendover Souper traditionnel du club Aigle d’Or de Wendover le 21 décembre prochain au Centre communautaire Lucien-Delorme deWendover à 17h30. Musique et danse avec La Famille Ra- cine. RSVP au 613-673-8820 (Diane). Party du Jour de l’An Le Club optimiste de Wendover organise un Party du Jour de l’An l le 31 décembre dès 20h30 au Centre com- munautaire Lucien Delorme. DJ, léger goûter. Info ou billets: Liette Hotte au 613-673-4465 Party Veille du Jour de l’An Le Club Fil d’Argent organise un par- ty «Veille du Jour de l’An» le dimanche 31 décembre 2017 à la salle du Club Fil d’Argent au sous sol de l’église Très Sainte Trinité Rockland. Coût 15,00$ pp inclus champagne, flûtes, chapeaux et goûter. Débute à 20h30. Pour réser- vation: Jeanine Bazinet 613- 446-4814. Bénévoles pour le CARS Le Conseil des familles du Centre d’accueil Roger-Séguin est à la re- cherche de bénévoles pour se joindre à son équipe dynamique. Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec ncampeau@centrerogerseguin.org. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@ eap.on.ca. || The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email at nouvelles@ eap.on.ca. Priorities will be decided according to the number of events and the available space.
Rockland tient sa guignolée annuelle
La guignolée de Rockland, organisé par le Centre d’aide, a eu lieu le dimanche 3 décembre. Les bénévoles ont convergé à l’École secondaire catholique L’Escale le matin, avant de partir pour la journée frapper aux portes. Les participants ont parcouru les rues de Rockland chapeaux de Noël sur la tête et cloche en main. —photo fournie Bytown remet 2000 $ au Centre d’aide de Rockland
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bytown Lumber a remis un don de 2000 $ au Centre d’aide de RocklandHelp Centre le 29 novembre dernier. Les fonds avaient été récoltés à l’occasion du traditionnel tournoi annuel de golf de l’entreprise, dont l’objectif est d’amasser des fonds pour redonner à des organismes de la communauté. Sur la photo, on reconnaît, à gauche, le directeur général de Bytown Lumber, Denis Bourdeau, et à droite, le président du Centre d’aide de Rockland Help Centre, ConradMontcalm. —photo Caroline Prévost
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: francois.legault@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5