OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS
232170
INTERNAL AND EXTERNAL JOB POSTING RECREATION FACILITIES OPERATOR FULL TIME
OFFRES D’EMPLOI INTERNE ET EXTERNE OPÉRATEUR DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES TEMPS PLEIN *note : dans leprésent avis, lemasculinavaleurdegenreneutre SOMMAIRE DU POSTE Le département de parcs et loisirs est à la recherche d’une personne motivée pour remplir le poste ci-haut mentionné. Sous ladirectionde lacoordonnatricedes loisirs, l’opérateur des installations sera responsable de l’entretien continu des installations des loisirs et des parcs afin d’assurer la sécurité publique et du personnel. Le candidat sera responsable de l’exécution des tâches ménagères des installations des loisirs tels que l’entretien de la surface de glace, l’installation et démontage de la glace sur une base annuelle des patinoires intérieures et extérieures, à la surveillance du fonctionnement des systèmes de compression et de la tenue de registres ainsi qu’à la préparation et le démontage dans les centres communautaires au besoin. Le candidat sera également responsable de l’entretien des parcs, des terrains de balle, du dôme et des structures de jeux, y compris la tonte de gazon, l’abattage des arbres, le démantèlement des patinoires extérieures et de la collecte de déchets. CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES - Minimum de 3 ans d’expérience pertinente serait un atout; - Expérience en service à la clientèle; - Bien travailler dans un environnement d’équipe; - Être en mesure de travailler des horaires différents de travail (été/hiver) afin de répondre aux exigences du poste; - Être disponible 24h/24h (rotation sur appel) afin de répondre aux urgences au besoin; - Expérience avec la coordination et la supervision des activités opérationnelles des employés à temps partiel; - Exige un effort physique tel que soulever, tirer et transporter; - Connaissance de base en réfrigération de système d’aréna, électricité, plomberie, ventilation, et en matière dangereuse serait un atout; - Certifications RCR, DEA, SIMDUT et premiers soins seraient un atout. EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le salaire, basé sur un horaire de 40 heures par semaine, est fixé entre 50 475 $ et 63 105 $ par année en plus de recevoir une prime de responsabilité sur appel ainsi qu’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs et un régime de retraite. COMMENT SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par télécopieur, 613-443-1042, par courriel, jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de ville au 717 rue Notre- Dame, Embrun d’ici le 4 décembre 2020 , à 16h. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Travaux publics - voirie / Public Works - Roads Offre d’emploi/ Employment Opportunity
POSITION OVERVIEW The Parks and Recreation Department is currently seeking a motivated individual for the above-mentioned position. Under the direction of the Recreation Coordinator, the Facilities Operator is responsible for the ongoing maintenance of the recreational facilities and parks to ensure staff and public safety. The candidate will be responsible for performing housekeeping duties within recreational facilities such as perform ice surface maintenance, assist in the installation and removal of ice on an annual basis for indoor and outdoor rinks, monitor the compressor system operation and record keeping as well as set up and tear down in the community halls when required. The candidate will also be responsible for performing maintenance of parks, baseball diamonds, sports dome and play structures including grass and tree cutting, dismantling of outdoor rinks and removal of garbage. SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE - Minimum of 3 years’ experience in a related field would be an asset;
Poste: Chauffeur de camion/ opérateur de machinerie lourde Temps partiel permanent Lieu du garage: 1752 ch. Innovation (6 mois) ensuite au 3248, ch. de comté 9 - Fournier
Job posting: Truck driver/ Heavy Equipment Operator Permanent Part Time
Garage location: 1752 Innovation Road, Limoges (6 months) after 3248 County Road 9 - Fournier
Sommaire des fonctions • Ce poste avec classe DZ sera responsable de conduire des camions, d’opérer des équipements lourds servant à la construction et à l’entretien des routes, des ponts, des bâtiments et autres ouvrages. Exigences du poste • Expérience comme chauffeur avec chasse-neige serait un atout; • Travailler sous les directives du chef d’équipe; • Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel; • Être disponible 24/7 ; être en mesure de • Permis de conduire valide; • Diplôme d’études secondaires; • Écrit et oral (français et anglais). • Description de tâches détaillées est disponible sur demande. travailler des horaires différents et/ou des heures irrégulières (été et hiver)
Job overview • DZ truck driver/heavy equipment
operator will be responsible for driving trucks, operating heavy equipment in construction and maintenance of roads, bridges, buildings and other works. Job requirements • Experience as snowplow driver will be an asset; • Work under the supervision of the lead man; • Must be able to get to the workplace with a 30-minute following the call; • Be available 24/7; be able to work different hours and/or irregular hours (summer and winter ) • Valid driver’s license; • Secondary diploma; • Written & spoken languages (French and English). • A detailed job description is available upon request.
- Experience in customer service; - Must work in a team environment;
- Able to work different work schedules (summer/winter) in order to respond to position requirements; - Be available 24/7 (On-call rotation) to respond to emergencies when needed; - Experience in the coordination and supervision of part-time employees operational activities; - Require some physical effort such as lifting, pulling and carrying; - Knowledge of basic refrigeration arena systems, electrical, plumbing, ventilation, synthetic turf and hazardous materials would be an asset; - CPR, AED, WHIMS and First Aid certifications would be an asset. LANGUAGE REQUIREMENTS Understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The salary, based on a 40 hours per week, is between $50,475 and $63,105 per year in addition to an on-call premium pay together with an excellent benefit package and retirement plan. HOWTO APPLY Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email at: jobs.emplois@russell.ca or by mail at Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than 4:00pm on December 4, 2020 . A detailed job description is available upon request. Inaccordancewith the Accessibility forOntarians withDisabilities Act, 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Salaire:
Niveau 5 - grille 1 / Taux à l’heure - 28,05 $
Salary:
Level 5, grid 1 / Hourly Rate: $ 28.05
Horaire :
Work schedule:
44 heures / semaine (du 1er mai au 31 octobre) 40 heures / par semaine (du 1er novembre au 30 avril)
44 h/weekly (from May 1st-to Oct.31) 40 h/weekly (from Nov. 1st-to April 30)
En fonction: Le 21 décembre 2020
In function: December 21st, 2020
Pour plus d’information, communiquer avec
For more information, contact:
Joanne Bougie-Normand (613) 524-2932 poste/ext. 207
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 11h, le 3 décembre 2020 en indiquant le numéro de référence TP-39-2020 à l’adresse suivante:
Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae no later than 11:00 a.m. December 3rd- 2020 indicating reference number TP-39-2020 to the following address:
Municipalité de La/The Nation Municipality 3248, chemin de comté 9 Fournier, ON K0B 1G0 Courriel/E-Mail : jbougienormand@nationmun.ca Télécopieur/Fax : (613)524-1140 La Municipalité de La Nation tient à remercier
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.
toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Égalité des chances d’emploi À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous appréciions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés.
Equal Opportunity Employer At Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook Ebook Creator