RECHERCHE WANTED
JOB OFFER
FEMME CHERCHE CHAMBRE À LOUER au mois, pour coucher 3-4 jours durant la semaine seulement, idéalement près de mon lieu de travail, la Cour de L’Orignal, maximum 350$ par mois; téléphonez le, (450)516-0677. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE SUCCESSION/ESTATE SALE Le 6 et 7 juin/June 6th and 7th, 9h-17h/9a.m.-5p.m., 3209 Principale/Main Street, Wendover (in house) Toutes sortes d’articles/All kinds of items VENTE GARAGE, 2093, chemin Sandy Hill, L’Orignal, le samedi 6 juin, 8h à midi. Articles ménagers, climatiseur, déshumidificateur, éclairage, cadres et plus. VENTE GARAGE, 3 familles, le samedi 6 juin, 9h à 16h, 3385, chemin Front, Hawkesbury-Est. Beau temps, mauvais temps!! ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND ANNONCEZ VOTRE
Visite libre au 1571 route des Outaouais le dimanche 7 juin de 14h à 16h 450 466-6000 | 514 235-6861 P L A T I N E
Experienced and reliable full time warehouse employee needed in RIGAUD
$12/hour
Involves heavy lifting ›35 lbs and computer tasks. Please send c.v. to
BORD DE L’EAU NAVIGABLE!
martina.thiel@f2z. entertainment.com
Situé entre Montréal et Ottawa. Immense terrain! Magnifique maison comprenant 3 chambres, 2 salles de bains et 1 salle d’eau et 4 foyers.
7 $
Snap Up a Deal in the Classieds
VUE MAGNIFIQUE! À VOIR!
SIA 27756498 699 900$
POUR SEULEMENT FOR ONLY
https://youtube/8RKAH2vTjmk
CHACUN +TVH EACH +HST
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 AVIS PUBLIC
Give us a call for more information
PUBLIC NOTICE TAKE NOTICE THAT the Municipal Council of the Township of Alfred and Plantagenet, at a special meeting to be held at 6:30 p.m. on Wednesday, June 24, 2015, in the Community Hall located at 220 Main Street in Plantagenet, intends to adopt the following by-law: By-law Number 2015-23 establishing the 2015 water and sewer rates for municipal users in Plantagenet, pursuant to Section 391 of the Municipal Act, 2001. Municipal Council will receive written and/or verbal comments from the public at the public meeting. Information on changes in fees in the proposed water and sewer by- laws is available at no cost at the municipal hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet. Anyone requiring further information relating to this matter, please contact the Treasurer, Mrs. Diane Thauvette, at 613-673-4797, extension 402. 1. An amendment to
AVIS EST DONNÉ que le conseil municipal du Canton d’Alfred et Plantagenet, lorsd’uneréunionspéciale qui se déroulera le mercredi 24 juin 2015 à 18h30 à la salle communautaire de Plantagenet, située au 220, rueMain, Plantagenet, a l’intention d’adopter le règlement suivant: 1. Une modication au règlement 2015-23 établissant les taux d’eau et d’égouts 2015 des usagers de Plantagenet, selon l’article 391 de la Loi de 2001 sur les municipalités. Le conseil municipal recevra les commentaires écrits et verbaux du public à cette réunion. Les informations concernant les changements de frais aux règlements proposés d’eau et d’égouts seront disponibles sans frais à l’hôtel de ville au 205 vieille route 17, Plantagenet. des informations additionnelles peut s’adresser à la trésorière, Mme Diane Thauvette, en composant le 613- 673-4797, poste 402. Toute personne désirant
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
613-632-4155 1-800-267-0850
TOWN OF HAWKESBURY MISC. CALLS FOR TENDERS
VILLE DE HAWKESBURY APPELS D’OFFRES DIVERS
Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 10 a.m. local time on THURSDAY, June 18, 2015, for the following calls for tenders: NO. DESCRIPTION COST 15-020 Cleaning of Road Catch Basins $35.00(plus H.S.T.) 15-022 Supply of Backll N/A On the same day, commencing at 10:00 a.m. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Council Chambers, at the above-mentioned address. All tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered. Tender documents will be available from the Town Hall, at the above-mentioned address, Door “C”, as of Friday, June 5th, 2015, on payment of above-mentioned cost per set, non- refundable, payable to the Town of Hawkesbury. Please note that payment must be made at the Finance Department, Door “B”, prior to obtaining tender documents. Tender documents may be reviewed at no charge at the Town Hall. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted and without obligation of any share to bidders. For additional information, please contact Alain Lavoie, Public Works Superintendent, at (613) 632-0106, ext. 2269.
Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau de la greffière, Ville de Hawkesbury, 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 10h00, heure locale, le JEUDI 18 juin 2015, pour les appels d’offres suivants: NO. DESCRIPTION COÛT 15-020 Nettoyage des puisards $35 (plus T.V.H.) 15-022 Fourniture de remblai N/A Les soumissions seront ouvertes à 10h00, heure locale, le même jour dans la Salle du Conseil, à l’adresse mentionnée ci-dessus. Les documents complets de soumission seront disponibles à l’Hôtel de Ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, dès le vendredi 5 juin 2015, au coût ci-dessus mentionné, non remboursable, payable à laVille de Hawkesbury. Veuillez noter que le paiement doit être effectué au préalable au Service des finances, à l’adresse précitée, Porte“B”. Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, à l’Hôtel deVille. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, et ce, sans obligation d’aucune part envers les soumissionnaires. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alain Lavoie, Surintendant des Travaux publics, en composant le (613) 632-0106, poste 2269. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau des Services Techniques au (613) 632-0106, poste 2020, et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire. If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at (613) 632-0106, extension 2020, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
THE NEWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online