Argenteuil_2018_04_13

Cordonnerie L’ARTISAN Johnny

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

0 $

à

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

14 99

Nouvelle adresse pour mieux vous servir 54A, rue Principale, Lachute 438 491-9797

VOLUME 66 • NO. 15 • 24 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 13 AVRIL 2018

HEUREUSES RETROUVAILLES DE BELLA ET SON MAITRE

PAGE 3

Photo :EvelyneBergeron

FINI LES MAUVAISES HERBES!

Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois

IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM VOTRE SUPPLÉMENT AGRICOLE

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS VIDANGE D’HUILE ET CHANGEMENT DE FILTRE POUR SEULEMENT JUSQU’AU 30 AVRIL 2018

E218185

29 95$

• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage

• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Assitance routière autorisée

PAGES 11 À 14

5 Litre inclus reg

513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450

537-1319

JEUNES ÉLUS D’UN JOUR

ACTUALITÉS

INAUGURATION DE LOCAUX RÉNOVÉS À MILLE-ISLES

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Pour la septième année, des élèves de 6 e année de l’école Saint-André ont eu l’occasion de démystifier le rôle des élus municipaux et de participer à une séance publique du conseil municipal de Saint-André-d’Argenteuil. Le conseil d’un jour 2018 était formé de Mathieu Chaurette, Lili-Anna Rochon-Guilbault, Jérôme Mathieu, Maéva Campeau, Maxime Dion, Samuel Lallemand et Alexis Bissonnette. Ci-dessus, le maire Marc-Olivier Labelle s’entretenait avec l’apprentie-mairesse, Maéva Campeau. —photo Marc-Antoine Bergeron

D’importants travaux de rénovation ont été effectués, dont la consolidation des fondations, le remplacement des fenêtres, l’installation de portes à accès universel et le réaménagement des bureaux. L’édifice municipal, version améliorée, permet à la fois d’assurer la pérennité des services aux citoyens et d’offrir aux employés un environnement sécuritaire et conforme aux normes en vigueur. « Grâce à cet investissement (du gou- vernement du Québec), la municipalité bénéficiemaintenant d’une infrastructure sécuritaire répondant aux besoins de la population, notamment enmatière de ras- semblement communautaire », a déclaré Yves St-Denis, député d’Argenteuil. L’aide financière gouvernementale pro- vient du Programme d’infrastructures Québec-Municipalités (PIQM) – volet Réfection et construction des infrastruc- tures municipales (RECIM).

L’hôtel de ville et la salle communautaire de Mille-Isles ont été rénovés et mis aux normes pour un montant total de près de 970 000 $. Une subvention de 582 000 $ du gouverne- ment du Québec a permis à lamunicipalité d’aller de l’avant avec ce projet mobilisa- teur pour la communauté. « Nos employés et nos citoyens peuvent maintenant se réapproprier la totalité de l’édifice, dont nous avons conservé le cachet à la suite des rénovations », a affirmé Michel Boyer, maire de Mille-Isles, lors de l’inauguration officielle le mercredi 4 avril.

PROJETS ROUTIERS 2018-2020

Parmi les projets routiers 2018-2020 annon- cés le 12 mars dernier par le ministre des Transports, André Fortin, certains seront mis en œuvre dans la MRC d’Argenteuil. Dans un communiqué, le député Yves St- Denis a mentionné les projets suivants : installation de glissières de sécurité sur certains ponts à Grenville-sur-la-Rouge; redressement d’une courbe sur l’autoroute 50, dans le secteur de Lachute; réparation du pont Dunany à Lachute; et pavage sur plusieurs kilomètres sur le chemin Dunany.

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN

(Ci-dessus) Les citoyens pourront désormais utiliser cette salle au sous-sol. Celui-ci était depuis longtemps fermé. (À droite) La salle communautaire, où se tiennent aussi les séances du conseil municipal, a subi une cure de jeunesse. —photos fournies

DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL

« Je bénévole, tu bénévoles : Conjuguons notre bénévolat »

Depuis 38 ans, le Centre d’action bénévole d’Argenteuil favorise et développe un bénévolat de qualité dans une perspective d’entraide communautaire sur le territoire de la MRC d’Argenteuil. Dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole qui se déroulera du 15 au 21 avril prochain, l’équipe du CAB d’Argenteuil désire souligner l’apport extraordinaire des bénévoles qui s’impliquent dans toutes les sphères de la communauté argenteuilloise. Nous vous remercions chaleureusement!

Semaine de l’action bénévole - 44 e édition Du 15 avril au 21 avril 2018

R.B.Q. 5668-5084-01

211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 13 avril 2018

SAUVETAGE SUR GLACE À BROWNSBURG-CHATHAM

Service incendie de Brownsburg-Chatham, l’opération sauvetage proprement dite a duré environ 30 minutes. Jean-Louis Savard, qui est passé par toutes les gammes d’émotions ce soir-là, a indiqué que sa chienne s’est rapidement remise physiquement de samésaventure. Même si sa fourrure était encore humide le lendemainmatin, malgré un séchage par son maître, Bella a retrouvé son entrain dans les minutes, sinon les heures qui ont suivi son sauvetage.

ACTUALITÉS

« MA FEMME ET MOI COMMENCIONS À NOUS DIRE QUE NOUS AURIONS UN DEUIL À FAIRE »

Il faut préciser que les Labrador sont des chiens d’eau. Ironiquement, ils font partie des races de chiens utilisées pour les sauvetages à l’eau. Visiblement encore sous le choc des év è nements, Jean-Louis Savard a tenu à réitérer ses remerciements à l’équipe qui a sauvé sa chienne. Il s’est dit impressionné par le professionnalisme et la sécurité avec lesquels ils ont mené l’opération. L’homme à la retraite a indiqué qu’il célé- brait son 65 e anniversaire le lendemain de l’incident. « Mon chien est revenu pour une deuxième vie. Ça a été mon cadeau de fête », a-t-il exprimé, ému.

tombée, il avait de la difficulté à distinguer sa chienne noire dans l’eau. Il a réussi à la localiser avec sa lampe de poche. Les deux pattes avant appuyées sur la glace, elle clignait des yeux. L’espoir renaissait. L’équipe de sauvetage sur glace de la Ville de Brownsburg-Chatham est arri- vée sur les lieux un peu après 20 h. Les lieutenants Karl Boivin et Carl Séguin ont mené l’opération sur la glace à bord d’une embarcation gonflable spéciale appelé Fortuna . Ils étaient soutenus par quatre collègues sur la rive. C’est aux alentours de 21 h 30 que Bella a été rescapée. Elle venait de passer près de deux heures dans l’eau froide de la rivière. Selon Richard Laporte, directeur du

sur la banquise en courant jusqu’à se retrouver à l’eau. Malgré ses tentatives, Bella ne réussis- sait pas à grimper sur la glace pour venir retrouver son maître qui l’appelait de la rive. « Elle criait, elle gémissait », a raconté M. Savard au journal. Voyant que son ani- mal était en danger, M. Savard est revenu à la maison pour joindre le 9-1-1. Il était aux alentours de 19 h 30. À l’arrivée des deux policières de la Sûreté du Québec, Bella n’émettait plus aucun son. « Ma femme et moi commencions à nous dire que nous aurions un deuil à faire », a relaté M. Savard. La noirceur étant

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

AVIS À LA POPULATION Tous les dossiers du DR JEAN CHEVREFILS, chiropraticien, ont été transférés au DR GUILLAUME LÉPINE, chiropraticien.

Bella, une chienne Labrador, a été sauvée des eaux glaciales de la rivière des Outaouais le mardi 3 avril dernier, par les pompiers de Brownsburg-Chatham. Alors que Jean-Louis Savard promenait sa chienne de sept ans, comme à son habi- tude, près de la rivière dans le secteur de Cushing, celle-ci a été attirée par les cris des outardes sur l’eau. Elle s’est aventurée

450 562-5020 • 450 562-3563

E218163PM

Vincent Vallières en duo Samedi 5 mai 2018, 20 h Église de Saint-Placide Billet : 35 $ - Prévente (jusqu’au 20 avril) 30 $ 450 412-0852 Jeunes de moins de 15 ans : 20 $ Billet privilège : 45 $ 450 258-4150 PayPal sur : artsetculturestplacide.com

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

Arts et Culture de Saint-Placide Société

Desjardins Caisse populaire de Mirabel

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

Le vendredi 13 avril 2018

LA MAISON DE LA FAMILLE : TOUJOURS PAS DE FINANCEMENT RÉCURRENT

ACTUALITÉS

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La seule Maison de la famille du territoire d’Argenteuil risque de voir ses activités complètement paralysées si elle n’obtient pas, dans les meilleurs délais, les fonds dont elle a besoin pour continuer à servir la communauté. « Là, financièrement, c’est difficile. On n’y arrivera pas s’il ne se passe pas quelque chose. Allons-nous fermer ? Va-t-on empê- cher plus de 200 familles d’avoir accès à nos services ? » Ce sont les inquiétudes exprimées au journal lors de son passage au siège de l’organisme à Lachute. Nathalie Gareau, directrice de la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil , reconnait que la MRC d’Ar- genteuil, la Ville de Lachute, Centraide Laurentides ainsi que d’autres organismes du milieu apportent leur aide financière. Cette contributionmaintient l’organisme en vie pour lemoment. La MRC débloque un montant pour « son soutien à la mis- sion », qui couvre les dépenses liées à l’administration et à la gestion. Selon la Maison, le soutien au fonctionne- ment n’est pas encore pris en charge par les programmes auxquels elle a droit de la part duministère de la Famille. Reconnue par ce dernier en 2016, elle attend toujours

les fonds qui lui permettront de mieux remplir son rôle dans la société. « On veut un financement récurrent pour la mission, c’est ça qu’on attend. Nous avons lameilleure équipe qu’on peut avoir, mais si on n’a pas de financement, cette équipe se retrouve sans direction. Sans financement, ça ne fonctionne pas », a insisté Mme Gareau. APPUI DE LAMRC La MRC d’Argenteuil et ses neuf municipa- lités constituantes appuient l’organisme dans sa revendication. Récemment, elles ont toutes adopté une résolution dans laquelle elles réitéraient au gouvernement du Québec la demande d’assurer un sou- tien financier récurrent à la Maison de la famille. La MRC et les municipalités ont souli- gné l’importance des services qu’offre l’organisme aux familles de la région, notamment enmatière de développement de l’enfant en bas âge (0-5 ans), par le biais d’ateliers de stimulation motrice et intellectuelle. « (…) Le conseil de la MRC d’Argenteuil renouvelle son appui à la Maison de la Famille, afin de pouvoir bénéficier, sans autre délai supplémentaire, duProgramme de soutien financier à l’action commu- nautaire et ainsi poursuivre sa mission essentielle et assurer sa pérennité et son

Nathalie Gareau, directrice de la Maison de la Famille Au cœur des générations d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji

plein développement pour le bénéfice des familles actuelles et futures d’Argenteuil », lit-on dans la résolution de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Joint au téléphone, le ministère de la Famille, par la voix de son responsable des communications Alexandre Noël, a déclaré qu’il y a « une mesure de la Stratégie 0-8 ans pour accorder un financement accru aux organismes communautaires Famille. Les détails vont être annoncés dans les prochaines semaines. » Sans confirmer si la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil fera partie des bénéficiaires, M. Noël a rappelé qu’elle avait reçu, en mars 2017, à titre d’organisme communautaire reconnu, une aide financière non récurrente du ministère de 26 667 $ pour les exercices financiers 2017-2018 et 2018-2019. INTERVENTIONDU DÉPUTÉ YVES ST-DENIS Approché, le député d’Argenteuil Yves St-Denis a affirmé que l’organisme avait

un financement récurrent qui provenait du Comité d’action locale (CAL), dans le cadre d’un partenariat avec la Fondation Chagnon. Le partenariat devrait s’achever le 30 juin prochain, d’où la nécessité de vite apaiser les inquiétudes de l’organisme, a mentionné M. St-Denis. « J’ai eu une rencontre avec le ministre [récemment] pour spécifiquement parler de la Maison de la famille à Lachute. On est sur le point d’annoncer de bonnes nouvelles. Je suis ce dossier de très près depuis plus de deux ans. On leur a trouvé des sous pour leurs projets spécifiques, mais il y a une inquiétude au niveau de leur fonctionnement de base. On va faire des annonces », s’est engagé le député, sans toutefois préciser le montant que pourrait recevoir la Maison de la famille dans le cadre de la Stratégie 0-8 ans.

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes

GUY LÉONARD Représentant

EVELYNE BERGERON Journaliste

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 13 avril 2018

sommes une première porte d’entrée pour faciliter leurs démarches », a indi- qué Nathalie Larochelle, conseillère en démarrage d’entreprise au FEL, lors d’une entrevue avec le journal. En plus de prêts pouvant aller jusqu’à 10 000 $ sur trois ans, le FEL offre de l’accompagnement professionnel et du soutien technique. Il s’agit d’une approche globale qui vise à combler les besoins tant économiques que sociaux des personnes. Cet accompagnement et ce soutien sont des particularités importantes du micro- crédit. Ils sont un gage de réussite. Le taux de survie après cinq ans, des entreprises ayant reçu du microcrédit du FEL, est de 78 %. Selon Mme Larochelle, ce taux tombe à 42 % pour toutes les entreprises confondues, à l’échelle de la province. On pourrait croire que la clientèle du microcrédit ayant été refusée par les institutions financières en est une à haut risque. Pourtant, le taux de rembourse- ment des prêts est de 98 %. Bon an, mal an, le FEL finance de 10 à 15 projets sur le territoire qu’il dessert, allant de Lachute à Mont-Laurier. « Là où plusieurs voient un risque, le mi- crocrédit voit un potentiel humain. » Voilà le leitmotiv du Réseau MicroEntreprendre, qui regroupe 15 organismes demicrocrédit dans la province. Ceux-ci reconnaissent le potentiel de femmes et d’hommes qui, malgré leurs idées et leurs projets d’entreprises tout à fait viables, sont finan- cièrement vulnérables. « On est là pour les

aider, pas pour les freiner. On veut croire en leurs possibilités », a exprimé Mme Larochelle. Depuis 2002, le Fonds d’emprunt des Laurentides a contribué à la création de 394 entreprises, ainsi qu’à la création et au maintien de 842 emplois. Il a accordé 186 prêts d’une valeur moyenne de 3934 $ chacun, pour un total de financement de 773 672 $. Des nanoprêts sont également offerts au FEL. Ceux-ci peuvent varier de 500 $ à 1500 $, remboursables en un an. Ils sont utiles lorsqu’un entrepreneur a besoin d’un coup de main pour acheter de l’équipement, du matériel informatique ou encore du mobilier. Le FEL, comme tous les autres membres du Réseau MicroEntreprendre, est un organisme communautaire. Les prêts qu’il finance proviennent de sommes amassées auprès de la communauté et du secteur privé. Celles-ci sont renouvelées au fur et à mesure des remboursements des créditeurs. Il bénéficie aussi d’un partenariat avec les caisses Desjardins. Tout récemment, le Mouvement Desjardins s’est engagé à renouveler son partenariat à la hauteur de 3 M$ pour les trois prochaines années. Cet appui financier se compose de sub- ventions aux organismes du Réseau pour soutenir leur travail d’accompagnement, ainsi que du capital destiné à l’octroi de prêts.

AFFAIRES

PETITS PRÊTS, GRANDS PROJETS

Nathalie Larochelle et Mélanie Rosa sont les deux conseillères en démarrage d’entreprise au Fonds d’emprunt des Laurentides. —photo Evelyne Bergeron

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Parfois, on a beau avoir l’idée d’entreprise la plus géniale, on ne cadre pas toujours dans les critères de financement des grandes institutions financières. C’est alors que le microcrédit peut s’avérer une avenue très intéressante pour démarrer son projet.

Plusieurs organismes communautaires offrent ce type de financement au Québec, dont le Fonds d’emprunt des Laurentides (FEL) situé à Lachute. Ils offrent une deu- xième chance aux personnes qui se voient refuser du financement dans le réseau traditionnel. « Souvent, le premier obstacle des en- trepreneurs, c’est le financement. Nous

SITE PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 29 avril 2018 13 h à 16 h

JOURNÉE ÉVÈNEMENT jeudi 19 avril

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE

Économisez 100 $ *

à l’achat d’une monture sélectionnée de 199 $ et plus

Venez découvrir une résidence de choix Promotion sur le loyer et service repas

Économisez 125 $ **

sur chaque paire de lunettes prescrites additionnelle

IRIS - Lachute, 310 T: 450.562.5281 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5

Vivez le... confort • sécurité • tranquillité • dignité 450 562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA

Dr Benoit Giroux, OD Marie-Eve Deschênes, GÉRANTE ET ASSISTANTE OPTOMÉTRIQUE

*À l'achatd’unemonturemode sélectionnéede 199$etplusetde lentillesdeprescription traitées antireflet. **Lepremier achatdoit être unepairede lunettesdeprescription (avecdes lentilles traitées antirefletd’une valeurde 250 $ ouplus) ou un forfait annuelde lentilles cornéennes. Les lentillesophtalmiquesde ladeuxièmepairedoiventêtredes lentillesdeprescription traitéesantirefletd’unevaleurde250$ouplus lapaire.L’achatdoitêtre fait lemême jour, pour lemêmeclient,basésur lamêmeprescription.Nes’appliquepasaux lunettesdesécurité, lunettesdeprotectionpour lesportetauxForfaitsCOOLpourenfants. Offresvalides du26mars au 17 juin2018.Nepeuventêtre jumelées à aucune autreoffre,promotionou avantages IRIS. Informez-vouspourplusdedétails.DrDaryanAngle,optométriste.

†Chirurgies faitesparunophtalmologiste ànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC

md/mc Marquedéposée/de commerced’AIRMILES InternationalTradingB.V.,employée en vertud’une licenceparLoyaltyOne,Co.et IRIS,LeGroupeVisuel (1990) Inc.

E218169PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 13 avril 2018

LA MÉMOIRE D’ARGENTEUIL PORTÉE AU GRAND ÉCRAN

ARTS

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

La MRC d’Argenteuil a procédé, le jeudi 5 avril, au lancement du documentaire Argenteuil, je me souviens . Réalisé par le cinéaste Maxime Hébert et l’historien Robert Simard, ce documentaire se veut unemise en valeur de l’histoire et du patrimoine de la région d’Argenteuil. Mais ce qui est encore plus frappant dans ce filmde 39minutes, c’est sans contredit la grande beauté du territoire et de ses paysages. Des images époustouflantes, captées du

haut des airs grâce à des drones, révèlent Argenteuil sous un nouvel angle. De longs plans sur les champs, les montagnes, les rivières et les villages offrent le temps aux spectateurs de savourer la beauté et la diversité des espaces qui composent Argenteuil. Le duo Hébert-Simard a parcouru plu- sieurs fois le territoire afin d’en capter les meilleures images. Maxime Hébert, qui est natif et toujours résidant de Lachute, a témoigné son sentiment de fierté grandissant envers la région depuis qu’il a commencé à travailler sur ce pro- jet. « Argenteuil, c’est une carte postale ! TALENTS LOCAUX Des chansons d’un auteur-compositeur- interprète de la région sont mises en valeur dans le documentaire. Deux pièces de style country-folk tirées de l’album Rouge River Road de Victor Courte, de Harrington. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

La vallée de la Rouge à Harrington. —photo tirée du document Argenteuil, je me souviens

C’est chez nous. On n’a rien à envier à personne », a-t-il exprimé en entrevue. La seule ombre au tableau est que le do- cumentaire s’adresse à un public bilingue. On y passe du français à l’anglais, selon les intervenants. Il n’y a pas de sous-titres. Interrogé à ce sujet, le directeur général de la MRC d’Argenteuil, Marc Carrière, a mentionné qu’il n’était pas impossible que le documentaire fasse éventuellement l’objet d’une traduction en sous-titres, advenant l’accès à des fonds. Les rassemblements Lachute as we remember et Brownsburg Memories , qui ont eu lieu en 2014, sont les initiatives citoyennes qui ont été le point de départ de ce documentaire. Ce sont les rencontres faites lors de ces évènements qui ont donné au duo Hébert-Simard l’envie de partir sur les traces des différentes com- munautés qui ont pris racine et façonné le territoire d’Argenteuil. « C’est aussi ça une MRC. Ce n’est pas seulement de la règlementation, du contrôle, des lois. C’est aussi de tenter de présenter ce que l’on est comme com- munauté », a déclaré Marc Carrière après le visionnement. Dans sa recherche historique, Robert Simard a voulu comprendre lamotivation qu’avaient les premiers colons d’Argenteuil à toujours monter plus haut, à aller vers des terres vierges. « Qu’est-ce qui fait qu’on s’est établi ici et pas à côté ? Qu’est-ce

qui fait qu’on a choisi cette rivière-là et pas l’autre à côté ? Qu’est-ce qui fait que, obstinément, on a cultivé cette terre-là, alors qu’on en a déserté une autre à la première occasion ? En regardant du haut des airs, on a trouvé des réponses », a affirmé Robert Simard, encore fasciné par les images tournées par les drones. Au cours des prochains mois, le documen- taire Argenteuil, jeme souviens , sera diffusé dans le cadre de différentes activités, dans les neuf municipalités de la MRC d’Argen- teuil. La première projection publique aura lieu à Brownsburg-Chatham, dans le cadre du Café Canopée, le dimanche 3 juin à 14 h 30. Le documentaire sera également en vente à l’un des deux édifices de la MRC d’Argenteuil. Lors de la soirée, Robert Rodger, membre du comité Lachute as we remember , a annoncé qu’un deuxième rassemble- ment sera organisé à l’été 2019. Sous le thème Our Communities-Our Heritage/ Nos communautés-Notre patrimoine , les organisateurs souhaitent réunir un grand nombre de représentants de toutes les communautés qui ont forgé et continuent de façonner l’identité d’Argenteuil. DEUXIÈME RÉUNION DESMÉMOIRES

LES PROFESSIONNELS

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

FACEBOOK AU SERVICE DE LA MÉMOIRE COLLECTIVE

Avant d’être un évènement rassembleur, Lachute as we remember est une page Facebook, mise sur pied en 2013 par deux passionnés de la transmission des souvenirs et de l’histoire, Robert Noble et Brent Reilly. Comme ils en témoignent dans le documentaire Argenteuil, jeme souviens , sans Facebook, le rassemblement qu’ils ont organisé en 2014 sur le terrain du Marché aux puces de Lachute n’aurait jamais eu autant de succès. Aujourd’hui, le groupe Lachute as we remember compte 5192 membres.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 13 avril 2018

LE COEUR D’ENFANT DE CARL DE LA BARRE

ARTS

VINCENT VALLIÈRES À SAINT-PLACIDE EN MAI

Vincent Vallières sera en concert, en formule duo, le samedi 5mai, à 20 h, à l’église de Saint-Placide. Il présentera les chansons de son septième album, Le temps des vivants . Ce concert sera le premier spectacle de la saison 2018 de la Société des arts et de la culture de Saint-Placide. « Le charme intime de l’église de Saint-Placide, son excellente sonorité ainsi que l’organisation amicalement efficace de la Société Arts et Culture, feront du concert Vincent Vallières en duo une soirée inoubliable », annonce-t-on par voie de communiqué. Renseignements disponibles au www.artsetculturestplacide.com.

En avril 2017, certains élèves de l’école Saint- Julien ont participé à une journée de tournage pour le vidéoclip Le plus important de Carl De La Barre. —photo tirée du vidéoclip

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Carl De LaBarre lance un vidéoclip qu’il a tourné avec des élèves de l’école Saint-Julien. C’est le vendredi 6 avril que l’auteur-com- positeur-interprète de Lachute a officiel- lement présenté son vidéoclip tiré de sa chanson Le plus important . Toute l’école s’est réunie au gymnase de l’école pour regarder l’œuvre finale sur grand écran. « On est tous là, comme des cons. À agir comme des enfants. Mais au fond on a

tellement raison. Garder notre cœur jeune est bien plus important. » Dans sa chanson, Carl De La Barre invite les grands à retrou- ver leur cœur d’enfant, pendant qu’il est encore temps. Dès la création de la chanson, le chanteur a eu l’idée de l’illustrer avec des enfants. Il a donc développé son projet avec l’école Saint-Julien, là où il a fait lui-même ses premières classes il y a une vingtaine d’années.

Au printemps 2017, il est allé tourner avec certains élèves pendant une journée complète. Ceux-ci ont été bien patients pour enfin admirer le travail achevé, un an plus tard. En reconnaissance de la collaboration de

l’école et de ses élèves, Carl De La Barre a choisi de remettre un dollar à la Fondation de l’école Saint-Julien pour chaque chan- son vendue sur son site Internet. On peut voir le vidéoclip et se procurer la chanson au www.carldelabarre.net.

PITA ONE U R Cuisine libanaise et santé Spécialité SHISH TAOUK

2 mai 2018 Obtenez un dépistage auditif sans frais * LORS DE LA JOURNÉE NATIONALE DE L’AUDITION DU QUÉBEC

> 396, avenue Béthany bureau 101 Lachute J8H 4G8

Receħe originale et unique en son genre Livraison gratuite dans

> Prenez RV au 450-409-1717

un rayon de 6 km, minimum de 10$ Allouez 45 minutes à l’avance pour la livraison

*Offre valide jusqu’au 30 juin 2018

35, rue Principale, Lachute 450-409-1775 Heures d’ouvertures: Lun. fermé, mar. au ven. de 11h à 20h , sam. et dim. de 13h à 20h

Fier partenaire de

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 13 avril 2018

dans la région. Ils ont eu carte blanche sur les lieux et sur les sujets. Leurs clichés seront notés dans le cadre de leur cours d’arts. Ils seront jugés dans le cadre du concours Place aux jeunes , mais surtout, ils sont offerts au regard du public qui ira les admirer. Ce dernier est d’ailleurs appelé à voter pour son photo- graphe « coup de cœur » pour chacune des écoles. Près de 375 photographies sont exposées. Elles présentent le regard des jeunes sur la région, sur ses paysages, ses gens, ses couleurs, ses saisons. Nombre d’entre elles valent le détour pour leur originalité, leur composition, leur sujet. Un jury sera appelé à évaluer les œuvres

des élèves afin de déterminer un gagnant par établissement. Chacun méritera une tablette électronique dans le cadre de ce concours. Les récipiendaires des prix Coup de cœur du public recevront, quant à eux, une carte-cadeau de 50 $ à la boutique Méli-Mélo Rigolo. Finalement, le tirage d’une paire de billets pour la prochaine Soirée lip-sync du Carrefour Jeunesse- Emploi sera effectué parmi tous les repré- sentants du public qui auront voté pour leurs photographes préférés. L’exposition Place aux jeunes peut être visitée selon les heures d’ouverture de la bibliothèque municipale de Lachute. L’horaire est disponible sur le site de la Ville de Lachute au www.ville.lachute.qc.ca.

ARTS

PLACE AUX JEUNES PHOTOGRAPHES

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

—photo Kayla Paiement, École polyvalente Lavigne

Ils sont de retour pour une 10 e année. Les photographes en herbe de Place aux jeunes exposent à la Maison de la culture de Lachute jusqu’au 26 avril.

Cette année, 124 élèves participent au projet. Ils sont issus des profils artistiques de l’École polyvalente Lavigne et du Séminaire du Sacré-Cœur, secondaire 3, 4 et 5. Chacun présente trois photos prises

—photo Naomie Lemay, du Séminaire du Sacré-Cœur

LE GRANDMCDON AU PROFIT DES JEUNES D’ARGENTEUIL

La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) invite toute la population à participer au GrandMcDon, qui aura lieu lemercredi 2mai prochain au restaurant de l’avenue Bethany à Lachute. Les sommes amassées lors de cette activité seront versées au CLSC, secteur Jeunesse (santé mentale) du CMSSS d’Argenteuil. L’an dernier, c’est plus de 8000 $ qui ont été récoltés. Encore cette année, ce sont des jeunes d’Argenteuil, âgés de 6 à 12 ans, qui pourront bénéficier d’un soutien particulier favorisant leur participation à différentes activités de camp de jour. Les personnes qui aimeraient se porter bénévole peuvent joindre la FHA au 450 562-3761, poste 72100.

LA GRANDE COLLECTE POUR COMBATTRE LA FAIM… NOURRIR L’ESPOIR! Ici, dans les Laurentides, plus de 20 000 personnes par mois ne mangent pas à leur faim. Vous avez le pouvoir de les aider. www.moissonlaurentides.org 27 ET 28 AVRIL 2018 Nous recueillerons vos denrées non périssables et vos dons en argent chez les marchands participants de la région.

POUR CELUI QUI CHERCHE LE SENS PROFOND DES CHOSES

Chez celui qui cherche le sens profond des choses, des questions naissent auxquelles le livre Dans la Lumière de la Vérité − Message du Graal apporte des réponses claires. La brochure que nous vous offrons vous en donne un aperçu à l’aide d’extraits de cette œuvre. Brochure gratuite ∙ Pour recevoir cette brochure, en PDF ou en format imprimé, veuillez nous contacter au 1-866-428-7001 ou à publications@graal.ca.

messagedugraal.org

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 13 avril 2018

SALON DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION D’ARGENTEUIL  JEUDI 19 AVRIL 2018  10 h à 20 h  Carrefour d’Argenteuil 505, avenue Bethany, Lachute

Entreprises Centres de formation Services aux individus

Apportez votre CV

TAXIBUS GRATUIT 450 562-5797

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 13 avril 2018

ACCROCHER LES JEUNES À LEUR RÊVE

Centre lui a permis de vivre son rêve le temps d’une journée, au cours de laquelle il a eu la chance de découvrir les facettes dumétier en compagnie de l’ambulancier Mario Beaudin. Déjà engagé comme partenaire financier du CPSCA, le Club Lions s’est intéressé au projet. « On s’est dit qu’il serait intéres- sant de répéter l’expérience avec d’autres jeunes », a indiqué en entrevue François Lauzon, porte-parole des Lions dans ce projet. Du côté du Centre, le projet a été confié à Véronique Lavigne, intervenante en psychoéducation. Ce partenariat met en valeur les atouts de chacun. Le CPSCA s’occupe de recruter des jeunes participants, alors que le Club Lions utilise ses nombreux contacts dans tous les domaines afin de leur trouver des mentors pour une journée. Le projet, qui porte le nomnon officiel de Stage d’un jour, fera de nouveaux heureux prochainement. Trois jeunes, cette fois du secondaire, passeront une journée dans la peau d’un policier, d’un cuisinier et d’un ouvrier en robotique. « C’est un projet qu’on a trouvé accrocheur. On voyait la possibilité de pouvoir faire une différence dans la vie de certains jeunes », a déclaré M. Lauzon. Ceux-ci sont au cœur du projet. Ils doivent s’y engager activement. Selon Véronique Lavigne, la participation des jeunes à ce CARTES D’AFFAIRES INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Éric Leroux Électrique Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE

CERCLE DE FERMIÈRES DE ST-PHILIPPE D’ARGENTEUIL Déjeuner bénéfice le dimanche 15 avril, de 9h à 13h, au sous-sol de l’église St- Philippe. Info : 514 796-1361. VILLAMONT-JOIE Soirée de l’Amitié, le samedi 28 avril, avec Linda et Guy. Repas froid et souper servis à 18h. Info : Gilles Durocher au 450 562-1671 ou Laurier Poulin au 450 562-4527. SOUPER SPAGHETTI Organisé par la paroisse Ste-Trinité, le mercredi 25 avril, de 16h30 à 19h, au sous-sol de l’église St-Louis-de-France à Brownsburg-Chatham. Info : Francine au 450 562-6729 ou Nicole au 450 533-6869. TOURNOI DE POKER Tournoi de poker Texas Hold’emau profit de la paroisse de Saint-André-d’Argenteuil, le samedi 28 avril, à 11h. 10 000 jetons de départ. Info : André Landry 450 566-3594. WHISTMILITAIRE Le dimanche 6 mai, à la Villa Mont-Joie à 13h. Réservation obligatoire avant le 30 avril : Monique au 450 409-1876. LES PENTES D’ARGENT (BROWNSBURG-CHATHAM) Diner de fermeture, poulet cuisse ou poitrine, au sous-sol de l’église Saint- Louis-de-France, le mardi 8 mai à 11h. Réservation obligatoire. Très important : il y aura élection d’un nouveau comité pour l’année 2018-2019. Info : Lise au 450 533- 6812 ou Nicole au 450 533-6869. CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL Souper bénéfice le mercredi 16 mai, de 17h à 19h, au Resto-Bar Top Shot à Lachute. Au menu, cuisse ou poitrine de poulet. Les fonds iront à la Soupe Entre- Nous. Info et billets : 450 562-5151. LE LIEN COMMUNAUTAIRE Ce projet soulève l’enthousiasme de Véronique Lavigne et François Lauzon. Selon eux, ce projet est appelé à prendre de l’ampleur. D’ailleurs, les employeurs souhaitant accueillir un jeune pour une journée sont invités à contacter le CPSCA au 579 791-0134. projet a pour bienfaits de développer leur autonomie et leur sens des responsabilités. « On leur demande de participer au pro- jet », a-t-elle expliqué. Ainsi, les jeunes doivent communiquer avec leur mentor, convenir avec lui d’une date pour le stage, s’informer sur le code de vie et le code vestimentaire de l’entreprise, etc. Durant la journée, le jeune aura à remplir un questionnaire avec sonmentor. Ce dernier s’engage à mettre le jeune en action, à le mettre en situation de travail.

COLLECTIVITÉ

Jason Dorval à bord de l’ambulance en compagnie de son accompagnateur pour la journée, Mario Beaudin. — photo Marie-Neige Dorval

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

« Quand je serai grand, je serai ambulancier! » Le désir de devenir policier, vétérinaire, astronaute ou musicien dans un groupe rock peut s’avérer une source de moti- vation importante dans le parcours d’un jeune. Dans le but d’aider certains jeunes à s’accrocher à leur rêve, le Centre de

pédiatrie sociale en communauté d’Argen- teuil (CPSCA) et le Club Lions de Lachute se sont unis pour développer un projet de stage d’un jour. L’idée est née à l’automne 2017. Le CPSCA avait alors eu l’idée de faire vivre une expé- rience positive à un de ses jeunes usagers. Jason Dorval, élève de 5 e année à l’école l’Oasis, rêve de devenir ambulancier. Le

EN ACTION

Félicitations à Lion Pierre Yves Blais du Club Lions de Lachute pour 50 ans de Lionisme ! Pour l’occasion, Lion Pierre-Yves reçoit un Certificat d’Appréciation du président International Dr. Naresh Aggarwal. Sur la photo: Lion Yves Léveillé PID (2013-2015), Lion Pierre-Yves Blais et Lion Robert Généreux (Gouverneur 2017-2018) District U-1

CLUB LIONS LACHUTE

LES PLANCHERS

Inc.

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS

Résidentiel et commercial

Sylvain Dufour CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

688, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1S2 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »

E216870

L’Argenteuil, Lachute QC.

10

Le vendredi 13 avril 2018

VOTRE SUPPLÉMENT AGRICOLE

O N P A

ÀCHACUNSON ÉNERGIE

NOUVEAU

199 95 $ PDSM289,95$ avecguide-chaînede16po 30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg (8,6 lb) * Scie à chaîne à essence | MS 170

199 95 $ PDSM229,95$ avecguide-chaînede16po 120V/1,4kW/4,0kg (8,8 lb) *

Scieà chaîneélectrique | MSE 141 C-Q

SÉRIE T6 NOUVELLE TRANSMISSION DYNAMIC COMMAND MC ᅚ 5 modèles offerts ᅚ 3 options de transmission • Dynamic Command MC • Auto Command MC • Electro Command MC ᅚ Puissance du moteur de 145 à 180 ch SÉRIE 300 NOUVEAUTÉS 2018 ᅚ FAUCHEUSE Discbine ® à pivot central 310, 312 ᅚ Nouvelle barre de coupe ᅚ Meilleure efficacité énergétique ᅚ Maintenance simplifiée

649 95 $ PDSM759,95$ avecguide-chaînede16po 50,2 cm 3 /3,0 kW/4,9 kg (10,8 lb) * Scie à chaîne à essence MS 261C-M 399 95 $ PDSM429,95$ avecguide-chaînede12po 36 V Li-Ion 2,8 Ah/2,5 kg (5,5 lb) † Scie à chaîne à batterie MSA 120 C-BQ

379 95 $ PDSM459,95$ avecguide-chaînede16po 45,4 cm 3 /2,3 kW/4,6 kg (10,1 lb) * Scie à chaîne à essence MS 250 499 95 $ PDSM 69,95$ avecguide-chaînede16po 50,2 cm 3 /2,6 kW/5,6 kg (12,3 lb) * Scie à chaîne à essence MS 271

STIHLCanada

* Poidsmoteurseulement. † Poidssansbatterie.

STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprixdes sciesàchaîneetdes souffleurs sonten vigueur jusqu’au 30 juin 2018. Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoires sontvalides jusqu’au 31 juillet 2018ou jusqu’àépuisementdes stockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.

www.stihl.ca

3203, chemin Charles-Léonard, Mirabel QC J7N 2Y7 450 258-2448 | 1 866 456-3022 www.jrenelafond.com

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT

© 2018 CNH America LLC industrielle. Tous les droits sont réservés. New Holland Agriculture est une marque déposée aux États-Unis et de nombreux autres pays, appartenant à ou sous licence de CNH industrielle NV, ses filiales ou sociétés affiliées. New Holland Construction est une marque déposée aux États-Unis et beaucoup d’autres pays, sous licence ou appartenant à CNH industrielle NV, ses filiales ou sociétés affiliées

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 13 avril 2018

COMMENT RÉDIGER UN PLAN D’AFFAIRES POUR VOTRE ENTREPRISE AGRICOLE?

Un plan d’affaires est un outil précieux pour tout propriétaire d’entreprise agricole. En plus de vous permettre de bien définir vos objectifs professionnels, ce document important représente une excellente façon d’approcher les divers organismes de financement de votre région. Voici cinq conseils pour vous aider à rédiger le vôtre : 1. Décrivez votre projet agricole : expliquez brièvement votre vision d’affaires et vos plans entrepreneuriaux pour l’avenir. Assurez-vous également de mentionner les activités ou les produits offerts par votre entreprise et d’inclure vos objectifs à court, à moyen et à long terme. 2. Procédez à une analyse de marché : dressez un portrait de votre secteur agricole et définissez votre clientèle cible. Identifiez les principaux concurrents au sein de votre industrie, faites une liste de leurs forces et de leurs faiblesses et comparez-les aux vôtres. 3. Élaborez votre stratégie marketing : présentez votre plan de commercialisation (prix de vente, mise en marché, réseaux de distribution, etc.). Déterminez par la suite la manière dont vous ferez la promotion de vos produits pour attirer et fidéliser vos clients (médias sociaux, site Web, publicités imprimées, etc.). 4. Définissez la gestion organisationnelle de votre entreprise : décrivez la structure de votre entreprise en précisant les rôles et les responsabilités de chaque membre du personnel. Pensez aussi à révéler vos différentes politiques relatives au travail (rémunération, avantages sociaux, horaires, etc.). 5. Analysez votre situation financière : effectuez un bilan de votre situation financière et faites des prévisions quant à la rentabilité de votre entreprise. Indiquez quelles sont les dépenses à prévoir et incluez les états financiers des dernières années, le cas échéant.

DISTRIBUTIONS J.Y. ST-PIERRE INC. • Équipement de ferme • Vente et service • Produits de lavage

EN LOCATION OU ACHAT

379 95 $ PDSM429,95$ 120V/1378psi/1,94gal/min Nettoyeuràhautepressionélectrique RE 129 PLUS

199 95 $ PDSM249,95$ 120V/943psi/1,54gal/min Nettoyeuràhautepressionélectrique RE 88

ÀCHACUNSON ÉNERGIE

Nettoyeur à haute pression à essence RB 400 DIRT BOSS MD

599 95 $ PDSM649,95$ 173cm 3 /2500psi/2,3gal/min Nettoyeur à haute pression à essence RB 200 219 95 $ PDSM249,95$ 120V/1000Watts/20L Aspirateur sec/humide SE 62

749 95 $ PDSM829,95$ 196cm 3 /2700psi/2,7gal/min 429 95 $ PDSM449,95$ 120V/1000Watts/30L Aspirateur sec/humide SE 122

STIHLCanada

STIHL MOTO4PLUS - CARBURANT ALKYLATE DE PREMIÈRE QUALITÉ CONÇU POUR LES MOTEURS À QUATRE TEMPS. DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprixdes sciesàchaîneetdessouffleurs sonten vigueur jusqu’au30 juin2018.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoiressont valides jusqu’au 31 juillet 2018 ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.

www.stihl.ca

6830, rangSt-Vincent, Saint-Benoît (Mirabel) 450-258-2885 • Fax: 450-258-1748

81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

www.stihl.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

12

Le vendredi 13 avril 2018

LA POMME DE TERRE… ON Y PREND GOÛT!

Collaboration spéciale, La Terre de chez nous

Au Québec, la pomme de terre a longtemps servi à remplir les assiettes lorsqu’il y avait plusieurs bouches à nourrir. Pour que ce légume continue de dominer les marchés, l’industrie doit faire de son goût sa priorité. C’est du moins le pari qu’a fait HZPC Hollande. Cette entreprise dont la maison-mère se situe aux Pays-Bas se spécialise dans la production et la commercialisation de nouvelles variétés de pommes de terre. Après plusieurs années de recherche, HZPC peut dorénavant déterminer les grands aspects du goût de la pomme de terre en mettant simplement un tubercule dans une machine, laquelle peut dresser un portrait de la texture, des saveurs et des composés aromatiques d’une pomme de terre. HZPC organise également des panels d’experts et de non-experts qui testent les nouvelles variétés et en décrivent la texture en bouche, la saveur, l’odeur, l’arrière-goût, etc. TOUS LES GOÛTS SONT DANS LA NATURE Le goût est culturel. Voilà une constatation qui oriente les travaux de l’équipe de recherche et développement chez HZPC. En Angleterre, par exemple, on préfère les pommes de terre plus sucrées. C’est tout le contraire aux Pays-Bas. En Amérique du Nord, les consommateurs aiment moins le goût terreux. La façon dont le légume est cultivé a également un impact sur son goût. HZPC tente donc de mettre au point des variétés dont la saveur est stable. RECONNAÎTRE LES VARIÉTÉS À l’épicerie, le consommateur peine à différencier les variétés de pommes de terre. HZPC s’est donc donnée comme mission de mieux communiquer les caractéristiques de ses produits. Selon Lilian Escalon, président d’HZPC, savoir transmettre les informations sur le goût, c’est ce qui permettra de faire en sorte que la pomme de terre continue de garnir l’assiette des Québécois.

E218148PM

Chez Toyota, on a les valeurs à la bonne place. MEILLEURE MARQUE AU CLASSEMENT GÉNÉRAL DES CAMIONS/MULTISEGMENTS/VUS SELON LE CANADIAN BLACK BOOK POUR UNE 2E ANNÉE CONSÉCUTIVE. †

*Offreapplicableuniquementaumodèle4X2Tundra2018CABDBLLONGSR5,7Lneufen stock.Exempledefinancement :unmontantde40000$financé sur48moisà0,99%donnedesmensualitésde850,29$,pourdes fraisde créditde813,72$etuneobligation totalede40813,72$.**Offreapplicableauxmodèlesneufsen stock4Runner2018,à l’exceptiondu4RunnerTRDPRO.Exempledefinancement :unmontantde50000$financé sur48moisà3,99%donnedes mensualitésde1128,73$,pourdes fraisde créditde4178,99$etuneobligation totalede54178,99$.***OffreapplicableuniquementaumodèleRAV42RMLE2018neufen stock.Exempledefinancement :unmontantde30000$financé sur48moisà1,49%donnedesmensualitésde644,20$,pourdes fraisde créditde921,50$etuneobligation totalede30921,50$.****Offreapplicableà tous lesmodèlesneufsen stockHighlanderetHighlanderhybrides2018.Exemple definancement :unmontantde40000$financé sur48moisà4,29%donnedesmensualitésde908,36$,pourdes fraisde créditde3601,39$etuneobligation totalede43601,39$.Programmedefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.et conditionnelà l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, lesoffres s’adressentauxparticuliers quiachètentunvéhiculed’ici le2avril2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeutvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.†Toyotaa remporté11prixduCanadianBlackBook,notamment celuide lameilleurevaleur retenue2018dans la catégoriePickupgrand format (Tundra) / classementgénéral camions /multisegments /VUS (Toyota). Basé sur lavaleur retenuepar rapportauPDSFd’originedesvéhiculesde l’année-modèle2014 tellequepubliéepar leCBB le1er janvier2018.Voir tous lesdétailsauwww.canadianblackbook.com.††Toyotaa remporté5prixd’ALGpour lameilleurevaleur résiduelleen2018,notammentdans les catégories suivantes :pick-upgrand format (Tundra)etutilitairehors-route (4Runner) / intermédiaireà trois rangéesde sièges (Highlander).ALGest la référencede l’industrieenmatière devaleur résiduelleetdedonnéesd’amortissement.Tous lesdétailsauwww.alg.com. Modèle 4 RM LE FWD illustré RAV4 2RM LE 2018 *** TAUX DE FINANCEMENT À 1,49 % pour 48 mois + de rabais * 1500 $ *certaines conditions s’appliquent

275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com

20 EXPOSANTS DE QUALITÉ UNE ÉPICERIE BIOLOGIQUE

Tous les samedis de 9h à 16h • Boulangerie • Comptoirs de viandes • Légumes naturels et bio • Mets cuisinés • Pâtisserie • Poissonnerie • Produits de l'érable • Et plus!

MARCHÉ FERMIER I NTÉR I EUR

CARTE FIDÉLITÉ GRATUITE rabais instantané chez tous les exposants.

Mode de paiements: argent, cartes, intérac

WWW. MARCHEFERMIERDELACHUTE .COM • 619, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC

L’Argenteuil, Lachute QC.

13

Le vendredi 13 avril 2018

L’IRRIGATION DES CULTURES : UN INVESTISSEMENT QUI RAPPORTE!

Selon l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), les terres irriguées ne représentent qu’environ 20 % des superficies cultivées à travers le monde. Or, elles fournissent quelque 40 % de la production agricole! Autrement dit, l’irrigation des cultures maraîchères permet d’obtenir de meilleurs rendements, soit généralement de deux à trois fois supérieurs. Pas étonnant, donc, que de plus en plus de terres soient irriguées. Se doter d’un bon système d’irrigation comporte en effet plusieurs avantages pour les entreprises agricoles. Cela permet notamment de mieux gérer le calendrier d’arrosage et d’ainsi fournir aux cultures l’eau dont elles ont besoin au moment requis. En d’autres mots, fini le temps où les récoltes dépendaient exclusivement de la volonté de dame Nature — voilà assurément de quoi réduire le niveau de stress des agriculteurs! L’irrigation par système goutte-à-goutte favorise en outre la concentration d’intrants, lesquels atteignent plus facilement les racines. Ainsi, non seulement le rendement des terres est amélioré par l’irrigation, mais les produits présentent une qualité accrue et uniforme, pour le plus grand plaisir des producteurs… et des consommateurs!

De bonnes pratiques en matière d’irrigation permettent également : •De limiter l’érosion des sols; •De diminuer la multiplication des maladies racnaires; •De protéger les cultures du gel (dans le cas de l’irrigation par aspersion);

•D’optimiser l’utilisation de l’eau en milieu agricole; •De réduire le lessivage des engrais et des pesticides.

Bref, l’irrigation est un atout indéniable, voire indispensable, en agriculture. Bien entendu, s’équiper correctement représente une dépense substantielle, mais en regard des multiples bienfaits de l’irrigation, celle-ci doit avant tout être considérée comme un investissement.

L’irrigation accroît le rendement des terres et la qualité des produits.

François ou Normand MOTEURS 2 TEMPS - 4 TEMPS DE TOUTES MARQUES

EARLY RISER

• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.

129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com 129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham QC Tél. : 450-562-4044 • Téléc. : 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com

450 562-2538 2935, chemin Marineau (des Sources) Saint-André-d’Argenteuil

E218174PM

24 H service routier

www.batteriesexpert.com

LE SPÉCIALISTE DES PNEUS AGRICOLES CAMION - FERME - CALCIUM - INDUSTRIEL

325, Principale, Lachute QC J8H 2Z7 Tel.: 450 562-2071 • 450 562-8884 • Télécopieur: 450 562-9122 Courriel: richard-prevost@hotmail.com E218175PM

59, rte du Canton, Browsburg-Chatham, QC Tél.: 450 562-2323 - Téléc.: 450 562-1324 - 1 800-249-0285

L’Argenteuil, Lachute QC.

14

Le vendredi 13 avril 2018

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook HTML5