PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
NÉCROLOGIE OBITUARY
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
ÉLECTROS G.E. Réfrigérateur beige 2 portes et poêle électrique 4 ronds, pour l’ensemble - 200$; aussi, sécheuse blanche; aussi, HONDA 3 ROUES , bon état, 500$; pour renseignements, 613-620-4606. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BIG WOOD STOVE, 24’’ fi re box, good for works- hop, $200.; for more info., 613-223-5320. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES RECHERCHE LOCATION D’UN GARAGE dans la région de Hawkesbury, L’Orignal ou Alfred; pour plus de renseignements, 613-794-0024. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 382-A ABBOTT, one bedroom apt, $700. nothing included, available; L’ORIGNAL 953-D QUEEN, 2 bedroom apt, $775. nothing in- cluded, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. L’ORIGNAL, one bedroom apartement, fully reno- vated, heat, Hydro, water, parking & storage inclu- ded, $800. month, fi rst & last month, available November 14; for more info, please contact Julie, 613-203-6161. CHAMBRES à louer ROOMS for rent VANKLEEK HILL, house to share with one other person, access to all the house, all utilities inclu- ded, $500. a month; for more info, please call 613- 678-5284. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. JE PEINTURE... l’intérieur de maisons, neuves ou usagées, bon prix, peinture 1 ère classe, 35 ans d’expérience (fusil, rouleau, pinceau); téléphoner Jean-Yves - peintre, 450-675-7309. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 NETTOYEUR de tapis, de coulis de céramique et meubles; CLEANING carpet, ceramic grout & furniture; pour plus de renseignements (for more info), 613-764-3826.
OVER 3000 ELECTRICAL CHARGERS - for shavers, radios, TV’S, etc, etc, $5. each ; PROPA- NE ELECTRIC FREEZER FRIDGE, 11.3 cu.ft, paid $2,400. - asking $800.; 1 WINTER TIRE, P185/65R14, new, $60.; LADIES CCM 5 speed bike Shimono Carrera, equipped, great condition, $300.; TODDLERS PLAY KITCHEN, 4’HX2’W, includes kitchen sink & water tap, $75.; 613-676- 3284 or 613-677-6516. RECHERCHE WANTED pour aider à la vente de différents articles sur les médias sociaux (Inter- net)!! Articles de grande valeur et de tout genre - grande et bonne inventaire. Rénumération peut être entre 15% à 20%; pour plus de renseigne- ments, 613-676-3284 ou 613-677-6516. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. JE RÊVE Je parle de mes rêves à un ami. Il me dit : «Tu ne devrais pas dire tes rêves à tout le monde; tu devrais les garder pour toi-même.» À croire qu’on volerait mes rêves comme mes idées. Il a une im- primerie (Angel Printing), il connait son affaire. La plus populaire des écrivaines est Danielle Steel. Mais, la plupart de mes rêves sont de la création de l’univers et de notre galaxie. Comme la parole de Dieu, c’est gratuit. Je demande à un de mes amis : «Est-ce que tu rêves?» Il me répond : «Je ne rêve pas, j’ai pas d’argent.» Non, mais je parle pas assez ou je parle trop; chanson «Dreamer-Drea- mer, nothing but a dreamer»...; Daniel C. Ménard, 613-677-2131. PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, aides des désespérés, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jour, 9 jours de suite. Par la 8e jour- née, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. J.L.
C’EST AVEC REGRET que nous vous annoncons le décès de
BERGERON, JOSEPH
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Joseph Bergeron, le 19 octobre, à l’âge de 90 ans. Il était l’époux adoré de Rolande (née Lafrance), depuis 62 ans. Fils de feu Euclide et de feu Rose Anna (Marcil) Bergeron. Le cher père de Gilles (Trina), Michel (Karen) ainsi que Denis (Merrill). Fier grand-père de Melissa (Joël), Kathryn, André et Chantal (Max). L’arrière- grand-père de Nicholas, Zoey et Nate. Il laisse un frère, Jacques. Il fut précédé par plusieurs frères et sœurs. Il laisse aussi plusieurs belles- sœurs, beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons présentement, un service religieux aura lieu en privé. On se souviendra de Joseph comme étant un homme attachant, généreux, possédant une grande force intérieur. Malgré sa maladie, il a fait preuve d’une grande résilience et incarnait la joie de vivre. La famille désire remercier son médecin Dr. Hodgson, envers son dévouement et les bons soins, le Dr. Brown et son équipe du département de Néphrologie de la clinique Riverside à Ottawa, ainsi que les infirmières des soins palliatifs, Amanda et Cassandra. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation des reins, seraient appréciés. Pour offrir un message de condoléance, vous pouvez les transmettre à : rolande.jos@videotron.ca
Mlle Aurore Beauchamp de Rockland (Ontario), décédée le jeudi 29 octobre 2020, à l’âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Albini Beauchamp et de feu Sara St-Onge. Elle laisse dans le deuil ses sœurs et son frère : Rita (feu Jean-Paul Guindon), Noëlla (feu Paul Robert) et Wilfrid (Délia Bertrand); sa filleule Michèle (Marc) ainsi que plusieurs neveux, nièces parents et ami(e)s. Elle laisse également une très grande amie, Yvette Hotte. Elle fut prédécédée par son frère, Armand (Thérèse) et sa sœur, Florida (feu Aurèle Éthier). La famille désire remercier l’équipe du Centre Roger Séguin, pour leurs excellents soins et leur compassion. Des dons au Centre Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0, peuvent être faits. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons présentement, une célébration aura lieu en privé.
ROLAND LAFLEUR
de Clarence Creek (Ontario), est décédé le samedi 24 octobre 2020, à l’âge de 92 ans. Il était l’époux de feu Colombe Labelle; le fils de feu Albert Lafleur et de feu Laurenza Bélanger. Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Sylvie), Monique (Jean), Christine (Jean), Denis (Doreen) et Georges (Lucie); ses sept petits-enfants : François, Marie-France, Judith, Benoit, Nicolas, Alexandre, Patrick et ses cinq arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères : Marcel et Raymond (Bibiane), sa sœur Marie, ainsi que ses belles-sœurs, Michelle et Madeleine et plusieurs nièces et neveux. Il fut prédécédé par ses sœurs : Clémence, Apolline, Georgette, Françoise, Fernande, Aline, Huguette; ses frères : Laurent, Gérard et Louis-Philippe ainsi qu’un petit-fils, Sylvain. La famille désire remercier le personnel du Manoir Rockland et Dr. Yves Lefebvre pour leurs bons soins et compassion. Merci aussi à tout le personnel des organismes qui lui ont aidé durant sa maladie. Des dons, à la fondation de l’hôpital Montfort, peuvent être faits. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons présentement, une célébration aura lieu en privé. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
www. editionap .ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Cancer? Nous sommes là.
G97981*
ESPACE DISPONIBLE
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Made with FlippingBook - Online magazine maker