$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LA JOIE DE NOËL ARRIVE TÔT À C.-R. ROCKLAND ADAPTS REMEMBRANCE DAY STRATEGY
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
Les membres du conseil muni- cipal de Clarence-Rockland pensent qu'un peu de magie de Noël pourrait aider à relever les esprits des gens pendant la pandémie. «Tout ce qui peut aider à remonter le moral des gens serait grandement apprécié», a déclaré le conseiller Carl Grimard, lors de la séance du 2 novembre du comité plénier du conseil. .(SJNBSE BWFD MFTPVUJFOEV DPOTFJMMFS.BSJP;BOUI BQSÊTFOUÊVO avis de motion au cours de la réunion, demandant le soutien du comité pour que la ville installe ses lumières de /PÌMFUBVUSFTEÊDPSBUJPOTBVEÊCVU EF MhBOOÊF 'SBODJOF .BVMU VOF ancienne conseillère de Clarence- Rockland, et d'autres personnes ont DPOUBDUÊ.(SJNBSEFU.;BOUIÆ propos de cette idée comme moyen de contrer le malaise et la déprime que ressentent de nombreuses per- sonnes qui sont la plupart du temps enfermées à cause de la pandémie. Le reste du conseil municipal a applaudi l'idée et a demandé à l'ad- ministration d'examiner la possibilité de faire installer les bannières de /PÌMFUBVUSFTPSOFNFOUTNVOJDJQBVY à partir du 12 novembre.— Gregg Chamberlain
Rockland’s Royal Canadian Legion Branch came up with an innovative strat- egy to make sure that Remembrance Day for Clarence-Rockland would be memorable in spite of the pandemic. 5IFQMBOCFHBOXJUIDPNQMFUJPOPGB QSPKFDUUIBUUIFCSBODIQBESF 3FW3PCFSU .FSSJUU CFHBO MBTU ZFBSXJUI UIFIFMQPG %FOJTF#FBUPO5IFZTFUPVU UPàOE UIF names of Clarence-Rockland “lost veterans” PGUIF'JSTU8PSME8BS i* SFBMJ[FE MBTU ZFBS UIBU UIFOBNFT PGPVS(SFBU8BSWFUFSBOTXFSFOPUPOUIF DFOPUBQI uTBJE3FW.FSSJUU 8IJMF JUXBT DFSUBJO UIBU ZPVOHNFO GSPNUIF$MBSFODF3PDLMBOEBSFBXFOUPGG UP&VSPQFUPàHIUJOUSFODIFTEVSJOH8PSME 8BS* UIFSFXFSFOPSFDPSETFJUIFSBUDJUZ IBMMPSUIF3PDLMBOE.VTFVNPGBOZPOFXIP GPVHIUBOEEJFEPWFSTFBT5IF%FQBSUNFOU PG/BUJPOBM%FGFODFEJEIBWF SFDPSETPG FWFSZTPMEJFS TBJMPS BOEQJMPUXIPTFSWFE EVSJOHFWFSZXBS$BOBEBXBT JOWPMWFE JO EVSJOHUIFMBTUDFOUVSZ#VUTJGUJOHUISPVHI UIPTFSFDPSETUPPLTPNFUJNF 8IFOUIFZGPVOEUIFOBNFTPGUIFàWF MPDBMNFOXIPEJFEJO'SBODF #FBUPOXBT TVSQSJTFE UP MFBSO UIBUPOFPG UIFNXBT BNFNCFSPGIFS GBNJMZ1SJWBUF%PVHMBT "SDIJCBME#FBUPOXBT UIFàSTUNBO GSPN UIF$MBSFODF3PDLMBOEBSFB UPEJFEVSJOH UIF8BSUP&OE"MM8BST XIFOIFEJFE JO combat in France September 17, 1916. 5IFOBNFTPG1WU#FBUPOBOEPG$PSQPSBM 3PCFSU%VODBO -BODF4BSHFOU)FSWÊ+PTFQI $IÊOJFS 1SJWBUF +BNFT8JMGSFE$BNQCFMM BOE1SJWBUF7JDUPS$MÊNFOUBSFOPXBQFS - NBOFOUQBSUPG UIF3PDLMBOE$FOPUBQI inscribed courtesy of Brunet Funeral Home. *OGVUVSFZFBST UIF-FHJPOXJMMFOTVSFUIBU UIFOBNFTPGBOZPUIFSMPDBMWFUFSBOTXIP EJFJOTFSWJDFUPUIFJSDPVOUSZBSFJOTDSJCFE POUIF$FOPUBQI Memorial banners *OTDSJQUJPOTPOUIF$FOPUBQIBSFOPUUIF TPMFNFBOTUIF-FHJPOIBTOPXUPIPOPVS Clarence-Rockland’s deceased veterans PGQBTUCBUUMFT5IJT ZFBSNBSLT UIFàSTU
The names of Clarence-Rockland’s “lost” veterans of World War I are now part of the Rockland Cenotaph. A special ceremony was held, limited to a few representatives of the Rockland Royal Canadian Legion Branch and city officials, to mark the occasion. Among those present were Legion padre Rev. Robert Merritt (left), Legion branch president Don Ferrara, Clarence-Rockland Coun. Carl Grimard, Legion branch second vice-president Peter Smith, and Legion branch secretary Susan Pitts. —photo Gregg Chamberlain
appearance of commemorative banners IVOHVQBMPOH-BVSJFS4USFFU BOEQBJEGPS UISPVHIBQBSUOFSTIJQCFUXFFOUIF-FHJPO BOEUIF$JUZPG$MBSFODF3PDLMBOE 5IFCBOOFST 'SFODIPOPOFTJEFBOE &OHMJTIPOUIFPUIFS FBDICFBSUIFOBNF PGPOFPG$MBSFODF3PDLMBOEXBSEFBE BMPOHXJUIBO JDPOTZNCPMJDPGFJUIFS UIF 'JSTUPS4FDPOE8PSME8BS i8FXBOUFE UIFTFOBNFT UPCFNPSF QSPNJOFOUUPQFPQMFUIBOKVTUPOUIF$FOP - UBQI uTBJE3FW.FSSJUU 5IJTZFBSUIFSFXJMMCFOPPGàDJBMQBSBEF PSDFSFNPOZBUUIF$FOPUBQIPVUPGSFTQFDU GPS UIF QBOEFNJD QSPUFDUJPO HVJEFMJOFT BHBJOTU MBSHFHBUIFSJOHT#VU UIF-FHJPO XJMMIPMEBTNBMMDFSFNPOZBUUIF$FOPUBQI PO/PWFNCFSXJUIMJWFTUSFBNJOHPGUIF FWFOUBWBJMBCMFPO UIF-FHJPOT'BDFCPPL QBHFGPSSFTJEFOUTUPXBUDIBUIPNF5IF -FHJPOXJMMBMTPIBWF57$àMNUIFFWFOUGPS MBUFSCSPBEDBTUPOUIFDPNNVOJUZUFMFWJTJPO DIBOOFM "OZPOFXIPXJTIFT UPQMBDF UIFJSPXO XSFBUI PS KVTU B -FHJPO QPQQZ PO UIF DFOPUBQINBZEPTP CVU UIFZBSFVSHFE UPQSBDUJTFTPDJBMEJTUBODJOHBOEXFBSB NBTLJGOFDFTTBSZ5IJTZFBST-FHJPO1PQQZ $BNQBJHOJO$MBSFODF3PDLMBOEJTEPXOTJ[FE compared to previous years.
#PYFTPG-FHJPOQPQQJFTBSFBU8BM.BSU Giant Tiger, Independent Grocer, and Food #BTJD CVUOPPUIFSPVUMFUT1FPQMFBSFBTLFE UPGPMMPXUIFiIPOPVSTZTUFNuBOEESPQB EPOBUJPOJOUPUIFCPYXIFOUIFZUBLFUIFJS QPQQZ"MMNPOFZ SBJTFE GSPN UIF1PQQZ $BNQBJHOIFMQTTVQQPSUT MPDBMWFUFSBOT BOEUIFJSGBNJMJFTXIFOUIFZIBWFOFFE 5IF3PDLMBOE-FHJPOIBTBMTPMBVODIFE BOFX GVOESBJTFSQSPKFDU UPIFMQTVQQPSU MPDBMWFUFSBOTBOEBJESFTJEFOUTXIPXBOU UPIPOPVS$MBSFODF3PDLMBOETWFUFSBOT 4QFDJBMMBXOTJHOTBSFOPXBWBJMBCMFPOPSEFS GSPNUIF-FHJPO1IPOFGPS EFUBJMTPOIPXUPQVSDIBTFPOF
LES
THE SPECIALISTS
231133
DON DE 1000$ À L’ÉCOLE SACRÉ-COEUR
613-488-0246 • lacombegrooming@gmail.com www.lacombegrooming.com
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
G212133PM
231868
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
St-Isidore, ON 613-524-2177
Le Club Optimiste de Bourget était fier de remettre un chèque de 1000 $ à l’École Sacré- Coeur de Bourget. En raison de la pandémie, le Club a annulé le carnaval d’Halloween qu’il organise normalement tous les ans au Centre communautaire de Bourget. Lors de cette journée spéciale, de nombreuses activités et des friandises attendent les jeunes. Dans l’ordre habituel, on reconnait, à l’avant, Angèle Clairoux, directrice du club, et Marc Roy, vice-président du club; à l’arrière, Yves Guindon, président du club, et Linda Girard directrice de l’école, lors de la remise du chèque, le 30 octobre dernier. —photo fournie
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker