A R T S DAMIEN MAZE RENOUE AVEC SES RACINES FRANCOPHONES
MAUDE LEVESQUE RYAN Maude.LevesqueRYan@eap.on.ca
Le 19 juin, la version française de Nobody’s like you , qui suscite déjà de l’engouement, sortira en version numérique. «On savait que c’était une bonne chan- son, mais on est vraiment content de la réaction du public», s’est exclamé Damien Maze, de Saint-Pascal-Baylon. Ce dernier a en effet raison de se réjouir, puisque sa première œuvre musicale rédigée en français se retrouve déjà dans le top 10 country franco de Stingray music après moins d’une semaine à la radio. Par ailleurs, son vidéoclip, qui a été tourné au Nouveau-Brunswick, devrait être disponible sous peu sur YouTube. L’idée de lancer cette version française est une combi- naison de sa volonté de revenir à ses racines francophones et de celle de reprendre l’une des chansons de son répertoire dont il était le plus fier en Nobody’s like you. Cet extrait est le fruit de sa collabora- tion avec Nort Easton, avec qui il collabore depuis une quinzaine d’années, et Michel Bénac. «Michel a très bonne réputation. C’est un bon groupe, une belle équipe! Je suis vraiment chanceux de travailler avec ce monde-là.» L’expérience vécue avec son premier extrait francophone lui a d’ailleurs donné la piqure, si bien qu’il travaillera au cours des prochains mois sur de nouveaux extraits
L’artiste country Damien Maze, de Saint-Pascal-Baylon. —photo fournie
en français. «Ça va être des tounes qui rock, ça ne sera pas des ballades! » Celui qui a grandi sur une ferme familiale
à Saint-Pascal-Baylon, la ferme Maisonneuve qui a été prise en charge par son frère Miguel Maisonneuve, se décrit comme un artiste terre-à-terre qui profite de chaque jour vécu. Cette facette de sa personnalité ressort encore davantage depuis que des problèmes de santé lui ont fait réaliser que «chaque jour est un cadeau et qu’on doit voir le positif tout le temps.» Cette conviction se fait sentir lors de ses performances musicales, lui qui
aime se décrire comme une «bombe sur stage», qui performe chaque fois comme si c’était son dernier spectacle. Damien Maze ne cache pas qu’il a des ambitions pour sa carrière musicale, lui qui ne ferme pas la porte à tenter de rejoindre des publics outre-mer à l’avenir, mais il se dit tout simplement heureux de pouvoir jouer de la musique au quotidien et « ce qui arrivera arrivera! »
LES
B R I S E R L E S I L E N C E
THE SPECIALISTS
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
St-Isidore, ON 613-524-2177
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
G212133PM
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator