GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , rue Tupper, grand bache lor, 1 er plancher, propre, pour personne seule, 600$ chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, laveuse, foyer, stationnement, patio, libre 1 er janvier; 613- 361-4881. LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 450$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. L’ORIGNAL , 2 CAC, stationnement, grande cour, références requises, 775$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, frais peinturé, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 742$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, unité de coin (Poplar Motel), rénové à neuf, 2 CAC, meublé, chauffé, éclairé, climati- seur, câble, Wi-Fi inclus, 850$, libre; 613-675- 2477. WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. BROWNSBURG-CHATHAM, directement sur le bord rivière des Outaouais, jolie maison, 3 CAC, sous-sol fini, 2 salles de bains, terrain privé, remise. Idéal pour sports nautiques, pêche et tranquilité, 1000$; 613-677-8939. Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Doit avoir son cours de salubrité 7 quarts de travail aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie MAISONS à louer HOUSES for rent
MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
HAWKESBURY , 458, CATHERINE, 3 bedrooms, newly renovated, open parking, no pets, non smo- ker, 1000$ plus utilities, available January 1 st ; Adam 613 930-0823 or 613-676-0343 LACHUTE GRANDS COTTAGES, maison seu- le, construction neuve, 3 CAC à l’étage, vérifi- cation de credit, à partir de 895$ mois; libre ; 514-912-5090. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E, grand ménage fait et rénové. Personne sé- rieuse et tranquille. Calme et propre. À partir de 400$ mois; 613-676-6169, 613-678-7810, 613- 636-0447. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). OFFRE D’EMPLOI INFIRMIÈRE LICENCIÉE ONTARIO Temps plein Salaire et autres à discuter Envoyez votre C.V. par téléc.: 613-636-1042 ou par courriel : manoir.mcgill@bell.net Faites vos demandes d'ici le 31 janvier
HOMME À TOUT FAIRE , petit travaux de mainte- nance, peinture, réparation objets divers et autres , bilingues, régions de Grenville sur la Rouge, pour renseignement; Mark 819-790-3505.
PLACES DISPONIBLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sécuritaire dans un environment familial qui favorisera le dévéloppement et l’épa- nouissement de votre enfant. Les journées sont composées de bricolage, de chant, d’histoire et de jeux extérieurs. J’offre un repas chaud et deux collations. Mes heures sont de 6h à 17h30, du lundi au vendredi, avec reçus d’impôts. Au plaisir de vous accueillir. Josée, 613-222-4733 (Casselman)
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
ANIMAUX ANIMALS
ATTENTION AVIS NOTICE
CHATONS À DONNER , un mâle et une femelle de 9 semaines, gris et blanc, chats d’intérieur; rens., 613-677-8939.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
CUEILLETTE DES DÉCHETS ET DES PRODUITS RECYCLABLES HORAIRE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES 2016 NOËL Collecte des déchets - le mardi 27 décembre 2016 Collecte des produits recyclables annulée JOUR DE L’AN Collecte des déchets - le mardi 3 janvier 2017 Collecte des produits recyclables - le lundi 2 janvier 2017
SOLID WASTE AND RECYCLABLE MATERIAL COLLECTION SCHEDULE FOR THE 2016 HOLIDAY SEASON CHRISTMAS DAY Solid waste collection – Tuesday, December 27, 2016 Recyclable material collection cancelled NEW YEAR’S DAY Solid waste collection – Tuesday, January 3 rd , 2017 Recyclable material collection – Monday, January 2 nd , 2017
Merci de votre compréhension et collaboration
Thank you for your understanding and cooperation
DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS 613-632-0106 poste 2020
PUBLIC WORKS DEPARTMENT 613-632-0106 Extension 2020
Faites de l’argent rapidement!
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute, Hawkesbury et Rockland
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca HAWKESBURY (les mercredis et vendredis) RURAL DE PLANTAGENET (les jeudis) VILLAGE DE VANKLEEK HILL (les mercredis) Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online magazine maker