Team Latvia is coming to Hawkesbury
NÉCROLOGI E
OBITUARY
C’EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de
CYR, MIGNONNE
EN MÉMOIRE DE MONSIEUR ACHILLE KINGSBURY décédé le 19 décembre 2015
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
(P)
The Hawks have been selected to face the 2017World Junior team fromLatvia, in an exhibition game that will be held at the Robert Hartley Arena onDecember 23.The team expects a full house when the puck will be dropped at 7:30 p.m. Rick Dorval, general manager and head coach of the Hawkesbury Hawks, said in a news release that they are “excited to have the opportunity to face a team such as the Latvian National Team. This year’s 41 st edition of World Junior Ice Hockey Championship will be co-hosted by Montreal and Toronto, from December 26 to January 5. Hawkesbury, because of its proximity to Montreal, was selected for the Latvian exhibition game. Rick Dorval, general manager and head coach of the Hawkesbury Hawks, said in a news release that they are “excited to have the opportunity to face a team such as the Latvian National Team. It will be a great experience for our players and the local com- munity. The Latvia game is going to be an experience for the players and fans of the Hawks that doesn’t happen every year. We look forward to the opportunity and hope to make a game out of it.” After the game, both teams will be attend- ing a traditional Canadian Christmas dinner. OPP encourages driver aware- ness for pedestrian safety The Ontario Provincial Police (OPP) has investi- gated an alarming number of pedestrian fatali- ties, up to date in 2016.Already, 30 pedestrians have lost their lives on OPP patrolled roadways this year. This is 66 per cent higher than the same period in 2015, where 18 pedestrians were killed. The OPP would like to send out a reminder that with winter conditions, there are not only reduced daylight hours, but the weather and road conditions can change in an instant, which can present challenges to even the most experienced driver. “The OPP strives for safe highways and communities and whether you’re driving or walking, safety is everyone’s respon- sibility,” said Traffic Inspector Paul Bedard. As a driver of a motor vehicle, there is an obligation to remain alert, focused, avoid distractions, watch for pedestrians and always be prepared to stop. Pedestrians should be as vigilant also.
Madame Mignonne Cyr, née Lascelle, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 8 décembre 2016, à l’âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu Donat Cyr; la fille de feu François Lascelle et de feu Elizabeth Bélair; la mère bien- aimée de Lucien (Manon), Donald (Patricia), Yves (Denise), René (Monique), Louise, Alain (Ginette) et feu Micheline; la grand-mère adorée de Dominique (Daniel), Jean-Pierre, Brigitte (Rob), Matthieu (Véronique), Eric, Mélanie (Martin), Martin (Catalina) et Simon; l’arrière- grand-mère de Sophie, Julie, Pierre-Luc, Noah, Logan, Makenzie, Gabriel, Justin, Maxim, William et Emily. Elle fut prédécédée par un frère et cinq soeurs. Elle laisse également une belle-soeur ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511. Un service aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario), K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com CLAUDE DUCHESNE de Hawkesbury, autrefois d’Alfred (Ontario), décédé paisiblement le mercredi 7 décembre 2016, à l’âge de 74 ans. Il était le tendre époux de Fernande Melançon; le fils de feu Arthur Duchesne et de feu Simone Vinette; le père bien-aimé de Patrick et Karine. Lui survivent également sa belle-mère, Anita Vincent (feu Fernand Melançon) et un beau-frère, Jean- Claude Melançon (feu Nicole Bisson). Un service religieux aura lieu le samedi 17 décembre 2016, à 10 h 30 en l’église Saint-Victor à Alfred (Ontario); inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial, au personnel soignant de l’Unité des soins palliatifs de l’aile S de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, pour son dévouement et les excellents soins prodigués à Claude. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade AltaVista, Ottawa (Ontario), K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613- 679-2802. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca LA FAMILLE DUCHESNE a le regret de vous faire part du décès de (P)
(P)
(P)
MONSIEUR PIERRE CHATELAIN de Curran (Ontario) décédé paisiblement à sa résidence, accompagné de sa tendre épouse Pauline Groulx, le dimanche 11 décembre 2016, à l’âge de 60 ans. Il était le fils de feu Camille Chatelain et de feu Laurette Simard. Outre son épouse, lui survivent également ses frères et sœurs : Diane (Gary Hamilton), Jean-Guy (Nicole Bourdeau), Jacques (Sylvie Séguin) et Sylvain (Lorraine Foucault); sa belle-mère Noëlla (feu Rhéaume Groulx), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802, le vendredi 16 décembre 2016, à compter de 13 h. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour, à 14 h, en la chapelle de la maison funéraire; inhumation au cimetière St-Luc à Curran. Un merci spécial au personnel de Bayshore, du CCAC, du Maillon Santé et de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Pierre. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association pulmonaire d’Ottawa, comté de Renfrew, Cornwall et région, 2319, boulevard St-Laurent, bureau 500, Ottawa (Ontario) K1G 4J8. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca D’AMOUR, JEAN- LOUIS Monsieur Jean-Louis D’Amours de L’Orignal est décédé le vendredi 9 décembre 2016 à l’âge de 70 ans. Il était le tendre époux de Céline Lahaie; le fils de feu Émile D’Amours et de feu Marie-Blanche Quenneville; le père-bien aimé de Sylvie, Martin, Chantal (Pierre Joly) et Jean-Louis JR. (Gigi Bergeron); le grand-père adoré de Mathieu, Jonathan, Nicholas (Jessica) et Jérémie; le cher frère de Marie-Marthe (Raoul Piché), Charlie (feu Claudette Gauthier), Solange, Colombe et Madeleine (Denis Leblanc); le grand ami de Maurice et Monique; le beau-fils de Germaine Lahaie. Lui survivent également un beau-frère, Gilles Lahaie (Ginette Sarrazin) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du C.C.A.C ainsi que le personnel du groupe Action pour le support et les bons soins. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511, le samedi 17 décembre 2016, à compter de 11 h. Une célébration suivra en la chapelle McGill de la maison funéraire à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société du Parkinson d’Ottawa, 1053, Carling Avenue, Ottawa (Ontario), K1Y 4E9 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
Cher époux, papa et grand-papa. Il y a un an, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisé par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : « Tu es fatigué, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi. » Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : « On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, papa, reviens souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Une messe sera célébrée, le dimanche
18 décembre 2016, en la paroisse Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal.
Ton épouse, Aline, tes enfants et conjoints, Sylvie (Daniel), Lise (Alain), Jean et tes petits-enfants, Danick, Samuel, Rose-Anick, Myriam.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9 e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. J.G.
BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini ,située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres comprenant grand cabanon de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518
GORE
LACHUTE
Vous cherchez la tranquillité ,la voici .Superbe propriété de style aire ouverte comprenant 3 càc , foyer au gaz 3 faces donnant entre le salon et la salle à manger , cuisine avec armoires de bois et +++. Cour arrière très privée avec grand patio en pavé uni , piscine et spa. La campagne à seulement 2 min du centre-ville de Lachute . MLS 19341271
Joli bungalow de 3 càc avec garage , en grande partie rénové . Situé en pleine nature à seulement 10 min de Lachute et 30 min de St-Jérôme . Profitez d’un endroit calme et privé sans avoir à vous ruiner! Faut voir. MLS 18245692
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
Made with FlippingBook - Online magazine maker