16
20
27
Marc Auto Centre Inc. 1688 Landry St., C.P. 251 Clarence Creek (ON) • 613.488.2050
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abat- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613-809-9673 MUSIC LESSONS. Re- gister now for summer classes on the violin, fiddle, piano and guitar. Bilingual. Limited spa- ces. Call now at Sound by Heather (613)552- 3704 NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres servi- ces./ CARPET CLEA- NING as well as so- fas and vehicle inter- iors. Low rates and good service. Call Louis in Rockland (613)850-2243 RENOVATIONS HAN- DYMAN RENOVA- TIONS, patios, salles de bains et sous-sol complets, installation plafonds suspendus, gypse, plâtre, peinture; Mike (514)318-3802.
Chambres louer Rooms for rent
Attention Avis/Notice
Recherche Wanted
CANAAN ROAD, 1 bedroom renovated ba- sement apt. Included 5 appliances, heat, A/C. No smoking, no pets, First and last month. R e f e r e n c e s . $695/month plus hydro. (613)889-2032 NEW BOURGET , rooms for rent , men only, includes A/C, hy- dro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. Good price. (613)866-3689 1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 BUSINESS ACCOUNTING. Bookkeeping. HST Remittance. Taxes. Call: (613)261-4429 Email: bob@avatek.ca FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Transport Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair money. Mauri- ce. (613)406-9755 MARCOUX Bathrooms Services 19
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 MIMI DAYCAR E. Has 3 spots, available im- mediately, full time or summer time, with 10 years of experience. Close to park, gives breakfast, lunch and snack in Roc- k l a n d . / GARDER I E MIMI a 3 places dispo- nible maintenant, à temps plein ou pour l’été, 10 ans d’expé- rience, près d’un parc, donne déjeuner, diner et collation. Michelle (613)446-5632
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
Marc Auto Centre est à la recherche d’un: TECHNICIEN LICENCIÉ ou APPRENTI TECHNICIEN Poste à temps plein. 5 ans d’expérience, préférence dans l’alignement et diagnostic. Veuillez apporter votre C.V. en personne au 1688, rue Landry, Clarence Creek. Marc Auto Centre is looking for a: LICENSED TECHNICIAN or APPRENTICE TECHNICIAN Full time position. 5 years experience, preference in alignment & diagnostic. Please bring your resume in person to 1688 Landry St., Clarence Creek.
28
Vente garage - ¸ l encan
Garage sale - Auction
VENTE DE GARAGE , 3346 Cercle des Côtes, Rockland. Samedi le 28 juin à partir de 7h30. Antiquités, outils, meubles, variétés d’ar- ticles, etc.
NOUS UTILISONS DES PRODUITS DE QUALITÉ DE MARQUE NATIONALE
R
31
NLS PRODUCTS
Prières Prayers
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
MERCI St-Joseph pour faveur obtenue. NB-DR
Offre d’emploi Job offer
CHAUFFEUR DE CAMION/PATROUILLEUR/JOURNALIER TRUCK DRIVER/PATROLMAN/LABOUR pour le département des Travaux publics postes non-syndiqués for the PublicWorks Department non-unionized positions
Coiffeuse recherchée avec clientèle. Pour joindre notre équipe dynamique. Looking for hairdresser with clients to join our dynamic team s.v.p. contacter • please contact Mélanie 613-446-1612 G186369_TS
TP-10-2014 : Chauffeur de camion/Patrouilleur Poste saisonnier temps plein (saison hivernale) au garage de Plantagenet. TP-11-2014 : Journalier Poste temporaire temps plein au garage de Cassburn pour une période indéterminée. Exigences communes : ➢ Diplôme d’études secondaires; ➢ Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); ➢ Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique serait un atout; ➢ Cours d’installation de pneus, SIMDUT et Ambulance St- Jean seraient un atout; ➢ Posséder deux années d’expérience dans la construction de route et d’entretien de route été comme hiver. Exigences spécifiques Chauffeur de camion/Patrouilleur : ➢ Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout; ➢ Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; ➢ Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. Exigences spécifiques Journalier : ➢ Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ» serait un atout; ➢ Expérience dans la conduite d’un tracteur serait un atout.
TP-10-2014: Truck Driver/Patrolman Seasonal full-time position (winter months) at the Plantagenet Garage. TP-11-2014: Labour Temporary full-time position at the Cassburn Garage for an indefinite period. Common Requirements: ➢ High school diploma; ➢ Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); ➢ Experience in welding and/or mechanical repair would be an asset; ➢ WHMIS, St. John Ambulance and tire installation courses would be an asset; ➢ Two years experience in road construction and road maintenance summer as winter. Specific Requirements Truck Driver/Patrolman: ➢ One year experience as snow plow and salt and sand spreader operator would be an asset; ➢ Own a valid class“DZ”driver’s license; ➢ Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call.
Salles de bains (613)446-5744
JOBOFFER / OFFRED’EMPLOI Compagnie de paysagement locale recherche un contractuel JOURNALIER Permisdeconduirevalide. Expérience avec skid steer/ excavatrice un atout. Local commercial landscaping contractor looking for a LABOURER Valid driver’s licence. Experience w/ skid steer/excavator 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, possibilité de 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
2861, rue Colonial Rd. 613 835-2977 15minutes east of Orleans / 15minutes à l’est d’Orléans is looking for / recherche INFIRMIÈREAUTORISÉE / RN INFIRMIÈREAUXILIAIRE / RPN Tempspartiel et sur appel / Part timeandoncall INFIRMIÈREAUTORISÉE/RN Tempspartiel de soirée/Part time/evenings Tempsplein, de soir, avecbénéfices Full time, evenings,withbenefits
Specific Requirements Labour:
➢ Own a valid class“DZ”driver’s license would be an asset; ➢ Experience in the operation of a farm tractor would be an asset.
Taux horaire : 24.52 $ à 26.52 $
Hourly rate: $24.52 to $26.52
Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., July 10th, 2014 indicating the appropriate reference number to:
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16h00, le 10 juillet 2014 à :
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
an asset. Full Time. Salary to be negotiated upon experience.
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Temps plein. Salaire à être négocié selon expérience.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. ♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
Appelez / Call 613 835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com
Fax: 613 488-2734 or e-mail info@dbcontracting.net
RECHERCHONS CHAUFFEURS CANADA / US
DRIVERS REQUIRED CANADA / US
• Expérience requise • Congé les fins de semaine • Aucune envoi forcé • Vacances payées • Propriétaire/opérateurs bienvenu
• Experience required • Weekends off • No dispatch forced • Paid holidays • Owner / operators welcome
B188607YR
1500$
BONIFICATION À LA SIGNATURE: SIGN ON BONUS:
613 632-1816
323, Front Road, Hawkesbury ON |
Made with FlippingBook flipbook maker