J’ENCOURAGE MES MARCHANDS
Cet automne, achetez local!
La grande majorité des chambres de commerce nord-américaines ont éla- boré au cours des dernières années des politiques d’achat local. Au départ, ces politiques étaient destinées à promouvoir les commerces et les entre- prises régionales. On se rend compte aujourd’hui que ces incitatifs contri- buent aussi à améliorer l’empreinte écologique de chaque communauté. Cet automne, faites donc des achats locaux, des achats futés! D’ores et déjà, le consommateur ne peut plus ignorer que ses achats influen- cent non seulement sa santé financière, mais aussi son environnement. Ces données peuvent être appliquées à tous les biens de consommation. Encourager un fabricant ou un commerce local de poêles et foyers, de portes et fenêtres, de meubles, ou un producteur agricole de la région favorise la vitalité économique de son milieu de vie et améliore de façon tangible les incidences sur l’environnement. Les tablettes de nos magasins débordent de produits provenant du monde entier. Le système actuel encourage ainsi le déplacement de millions de ton- nes de marchandises partout sur la planète et allonge les circuits de mise en marché. Mais le consommateur d’aujourd’hui aime savoir d’où proviennent ses achats : c’est une garantie de qualité et un geste solidaire pour son voisin, sans compter que cela contribue à la création d’emplois dans sa région! Achat local veut aussi dire commerce local. Certains consommateurs par- courent de grandes distances pour se procurer des produits pourtant sur les tablettes des magasins près de chez eux! Ce comportement n’est avantageux pour personne, ni pour l’économie locale, ni pour l’environnement, ni pour le consommateur! Alors, cet automne, achetez fièrement un produit offert dans un commerce local et contribuez à la santé de votre communauté!
Ouverture officielle 1 er novembre coupure du ruban à 10 h *Gros spéciaux durant toute la journée anniversaire 1 er au 10 novembre 10 jours seulement 10% et plus sur marchandises sélectionnées Spéciaux en magasin sur les 10 items favoris de Diane et Michel Grande Vente 10 e
M&M
Pet Grooming
TOILETTAGE GROOMING
Tirage un toilettage gratuit | un an de nourriture Ovenbake | pour chat ou chien 613 636.0026 613 636.0626
Jack
2 novembre Photographie thème de l’automne. Tous les profits amassés iront à la SPCA de Cornwall et Prescott et Russell
145, rue Main St. East, Hawkesbury ON K6A 1A1
Votre partenaire pour vos BBQ !
Your BBQ partner!
• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros • Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday •Weekly in store specials • Retail packages at wholesale prices Produits de chez-nous spécialement pour vous ! Home made products proudly made just for you!
Depuis Since 1971
613 632-9006
250, rue Principale (Hawkesbury center)
2567,route17,L’Orignal,ONK0B1K0• 613675-4612•1888675-4612 www.lorignalpacking.ca
A180208yr
0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.
A180213_AD
Flottant krono dreamfloor plus 12mm
250 $ + tax installed
Windshield or any other car windows.
4920, route 17, Alfred ON K0B 1A0 Tel. : 613 679-2252 Téléc. : 613 679-4837 Heures d’ouverture : Lundi à jeudi : 8 h à 17 h 30 • Vendredi : 8 h à 20 h Samedi : 8 h à 17 h • Dimanche : 9 h à 16 h 1 79$ pi.ca.
ELECTROSTATIC RUSTPROOFING 10 YEARS WARRANTY *See terms of the warranty for details
Démarreur à distance À partir de 199 99$ installé *
*détails chez le commerçant.
1550, rue Principale E, Hawkesbury ON K6A 2Y1 613 632-4495
vitres d’autos
Alfred | Casselman | Lachute
Maintenant disponible ! LA NOUVELLE Forester 2014 à traction intégrale
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : • Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru.• Moteur BOXER SUBARU de haute performance • Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction • Jantes en alliage d’aluminium de 17 po • Longerons surélevés pour galerie de toit • Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth, à activation vocale. EN OPTION: • Transmission CVT Lineatronic (transmission à
À l’achat au comptant à partir de 26 690 $* Transport et préparation inclus. Taxes en sus. Financement
Avec ce coupon, obtenez 10 $ de rabais OU 49 95$ 79 95$ CHANGEMENT DE PNEUS ANTIROUILLE
et location disponibles
variation continue) avec mode manuel, pour un rendement énergétique remarquable.
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
613 632-1313
Prop. Stephan Leduc 213, HAMILTON, HAWKESBURY, ON K6A 1B6
Made with FlippingBook Online newsletter