COMMUNAUTÉ
editionap.ca
L’importance de l’immunisation Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) rappelle à tous les résidents de l’Est ontarien l’importance de s’assurer que leur immunisation est à jour. Le bureau offre le vaccin Tdap, un préventif «trois-en-un» qui aide à se protéger contre le tétanos, la diph- térie et la coqueluche. La coqueluche est une maladie grave dont l’incidence augmente chez les ados et les adultes qui peuvent à leur tour la transmettre aux bébés et aux jeunes en- fants. Le vaccin Tdap peut protéger les ados d’aujourd’hui et les adultes dont l’efficacité du dernier vaccin de jeunesse reçu peut s’être estompée. Cette immunisation peut indirectement aider à protéger les nou-
veau-nés et les enfants trop jeunes pour se faire vacciner. Le vaccin Tdap est recommandé pour les enfants de sept ans et plus qui n’ont pas reçu la série de vaccins infantiles contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche, mais aussi pour les adolescents âgés entre 14 et 16 ans et les adultes qui n’ont pas reçu la dose requise pendant l’adolescence.
Le vaccin est disponible soit au bureau de santé local, chez un médecin ou autre pour- voyeur de soins de santé. Le BSEO rappelle aux résidents d’appeler au 613 933-1375 ou 1 800 267-7120 après chaque vaccination, afin d’actualiser leur carnet d’immunisation. De plus amples renseignements sont dis- ponibles sur le site web du BSEO au www. bseo.ca.
Les amateurs d’huîtres et de palourdes pourront se régaler, lors du 8 e Festival dédié à ces fruits de mer, le vendredi 8 novembre à la salle communautaire des Chevaliers de Colomb de L’Orignal. Les participants dégusteront des huîtres fraîches ainsi que de la soupe aux palourdes, en plus d’avoir accès à un buffet à volonté. Une ambiance musicale accompagnera les gourmets durant cette soirée organisée par les Che- valiers de Colomb #6452, en collaboration avec le Club Optimiste de L’Orignal. Le Fes- tival commencera à 18h30. Pour réserver: Marcel Clément, 613 675-1841, ou Valérie St-Jean, 613 675-4159. Festival d’huîtres et palourdes de L’Orignal
Précision
Nous avons omis de mentionner que la photographie accompagnant le portrait de Lissa Léger, publié dans le Carillon du mer- credi 23 octobre, a été croquée par Gabri- elle Dubois. Nos excuses.
visitez editionap.ca
CINÉMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY NOV. 1
L’INSTINCT DE LA MORT
gabrielle
DÉCOUVREZ DESJARDINS GESTION DE PATRIMOINE ʯ Plan financier ʯ Placements ʯ Investissements Laissez un conseiller 1 vous guider dans la gestion et la protection de votre patrimoine. ʯ Retraite ʯ Assurances 1 ʯ Succession 1
EN FRANÇAIS
TOUTE LA SEMAINE À 7H00 DIMANCHE MATINÉE À 1H30
TOM HANKS
.
desjardins.com/gestiondepatrimoine
ALL WEEK AT 7:00 SUNDAY MATINÉE AT 1:30
1 Accompagnement au besoin par différents partenaires Desjardins ou externes.
www.cinemaclock.com Quebec Grenville
.
Made with FlippingBook Online newsletter