ACTUALITÉ
editionap.ca
Le festival dépasse son budget de 25 000$
budget de 20 000$. Ces revenus compren- nent les contributions des Comtés unis de Prescott et Russell, les ventes du bar, des commandites et des concessions et une ristourne de l’organisme Power Boating Canada. Par ailleurs, les dépenses pour le Poker Run et le festival ont également dépassé les budgets. Alors que le budget pour le Poker Run était de 55 000$, les dépenses réelles ont été de 85 215$. Pour le FRO, le budget était de 25 000$ mais les coûts réels ont to- talisé 41 448$. Les dépenses du Poker Run compre- naient un paiement à Power Boating Canada, quais, tente, spectacle, son et lu- mières, locations, banquet, permis et bar. Pour le FRO, les dépenses ont été les spec- tacles, l’animation, la sécurité, la publicité, l’électricité, les navettes et les toilettes. Mme Valade relate que selon un calcul du ministère du Tourisme et de la Culture de l’Ontario, les retombées économiques pour la région de Prescott et Russell dans le cadre du FRO 2013 s’élèvent à 558 436$. La Ville de Hawkesbury a accueilli environ 2,500 visiteurs durant le week-end. Les dépenses touristiques sont estimées à 239 273$. Le Poker Run a connu un certain succès avec 26 bateaux de haute performance qui ont été bien populaires, selon la directrice des loisirs. Les principales activités du festival ont été le théâtre d’eau multimédia, les di- verses performances musicales, l’attraction foraine, le festival de la rue, les amuseurs
publics, Parc-Arts et Jason Thorne Freestyle motocross. À cette programmation se sont jointes des activités caritatives comme le Ford Classic Poker Run ayant pour but d’amasser
des fonds pour la Fondation canadienne du cancer du sein, le Toy Run organisé par l’organisme Centraide de Prescott et Russell et le défi des maires, une collecte de fonds pour la lutte contre le cancer de la prostate.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | La deuxième édition du Festival de la rivière des Outaouais de Prescott-Russell a dépassé d’environ 25 000$ son budget de 60 000$, soit 41%. Les chiffres présentés au conseilmunicipal de la Ville de Hawkesbury, hôte des activités qui ont eu lieu du 5 au 7 juillet, démontrent que les dépenses totalisent 84 568$, ou 24 568$ de plus que les dépenses prévues. «Non inclus sont les nombreuses heures de bénévolat par des groupes d’aide et par l’équipe de direction de la ville. Un peu plus de 17 000$ ont été versés en salaires aux employés de la Ville pour la sécurité, la mise en place, le soutien technique, le dé- mantèlement et autres activités», selon un rapport soumis au conseil par la directrice du Service des loisirs et de la culture, Liette Valade. «Pour cette deuxième édition du FRO à Hawkesbury, particulièrement avec l’événement du Poker Run, plusieurs leçons ont été apprises et seront mises en application pour la troisième édition. L’administration croit pouvoir mettre de l’avant une programmation tout aussi inté- ressante l’année prochaine, avec ses parte- naires, tout en réduisant ses dépenses et ses efforts pour rencontrer son budget», a-t-elle ajouté. Les revenus de 42 095$ ont dépassé le
scène policière
Des jeunes de 14 ans accusés Deux garçons de 14 ans, de Fournier et de Casselman, ont été inculpés après que le détachement de la PPO du comté de Russell ait répondu à un rapport de menac- es faites à l’École secondaire de Casselman. Les autorités de l’école ont relaté que les menaces avaient été faites envers des étudiants à travers Facebook. Les deux doivent comparaître, le 20 novembre, à la cour de L’Orignal afin de répondre à des accusations d’avoir proféré des menaces de causer la mort ou des lésions corporelles et des men- aces d’endommager ou détruire des biens. Vigilance Une série de vols dans la région d’Alfred et Wendover a incité la Police provinciale de l’Ontario (PPO) à aviser les gens d’être plus vigilants et de mieux connaître leurs voisins. Au cours des deux dernières semaines, des voleurs ont effectué plusieurs vols par effraction dans des résidences pendant la journée.«Les cambrioleurs profitent de l’absence des propriétaires afin de voler une panoplie de biens ménagers», a relaté l’agent Pierre Dubois, porte-parole du détachement de Hawkesbury de la PPO. «Les articles ménagers, comme les ordinateurs portatifs, sont les cibles préférées des vo- leurs», a souligné l’agent Dubois. Les gens peuvent contribuer à la lutte contre la criminalité en prenant des mesures préventives. Les meilleures façons de sécuriser vos biens sont de ver- rouiller les portes et les fenêtres, et de ne pas dévoiler l’acquisition de nouveaux biens. M. Dubois a mentionné que la communication entre voisins est aussi une arme effi- cace. «Parlez aux voisins. Les gens peuvent faire leur propre «Surveillance de quartier» en gardant l’œil ouvert. Par exemple, si vous voyez un étranger chez les voisins, sur- tout durant la journée quand les propriétaires sont partis, c’est possible que ce soit quelqu’un en train de préparer un vol», a ajouté M. Dubois. Il a aussi énuméré une série d’autres conseils : « Vous savez que votre voisin est parti et vous voyez une invitation évidente pour un cambrioleur, corrigez-la en fermant la porte du garage et retirez l’accumulation de journaux. Gardez un œil sur les étrangers dans votre quartier; la personne qui prend un raccourci via votre jardin peut avoir volé votre voisin. N’assumez jamais que quelqu’un d’autre a téléphoné; appelez immédi- atement la police. Si vous voyez quelque chose de douteux, notez la description de toute personne suspecte et obtenez la marque, le modèle, la couleur et le numéro de la plaque d’immatriculation de véhicules étrangers.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
2183
ID 5004
ID 5026
ID 5015
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K1861
OPENHOUSE Sunday,Nov.3@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON MLS K0616
MLS K2670
GREAT INVESTMENT Thisexcellentduplexhas3bedroomsonmainfloor&1 bedroomapartmenton2 nd level.Yearly income$15060.
Maison Hantée Haunted House Complexe Sportif Robert Hartley Sports Complex Entrée / Cost $2.00 17h-22h / 5-10 p.m.
ID 5031
ID 5025
ID 5030
MLS K3219
MLS K2634
MLS K3004
Spacious fullybrickhomewithdoublegarage&finished basement,2fireplaces&secondentryonFront road. GREATNEIGHBOURHOOD •CARILLONGARDENS
AFFORDABLEDUPLEX Great as an investment or to live. Possibility of $19,641 income / year
IDEAL COUNTRY LIVING Extensively renovated3bedroomshomenestled on7.5acres.Finishedbasement& largegarage.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Info: Denise 613 632-0106 Ext 2255
Made with FlippingBook Online newsletter