gŏđŏ
editionap.ca
Plaisirs et délices au Festival de la rue
Marie-France Belot sert ici des délices d’Argentine aux deux résidentes d’Alfred, Simone Daoust et Karen Martel.
Photos Julie Godin
En avant plan, on aperçoit Diane Labelle qui peint avec précision un joli papillon en céramique. En arrière-plan, ce sont les deux cousines, Julie-Pier Côté et Karianne Côté, qui se concentrent pour peindre un petit pingouin.
de Hawkesbury, qui sont des habituées du festival. «On est venu spécifiquement pour l’atelier de peinture sur céramique», a déclaré Julie-Pier, tout en continuant de peindre une statuette de pingouin avec sa cousine Karianne. À quelques pas d’elles se situaient les restaurants de mets du monde qui étaient aussi très populaires. Karen Martel et Si- mone Daoust, deux résidentes d’Alfred, ont pu découvrir les saveurs de l’Argentine avec les plats offerts par le restaurant Prima Rosa de Vankleek Hill, qui occupait une des petites maisonnettes de la place. Churos, empanadas, salade de pâtes et sangria ont pu enchanter leurs papilles. «On apprécie beaucoup que la rue Principale soit réser- vée aux piétons. On est venu ici pour passer du bon temps ensemble et profiter des au- baines. On finit notre parcours dans l’aire de restauration et c’est très agréable», a confié Karen Martel. La rue était pleine de vie vers 17h où des animations ont eu lieu pour les enfants avec le Docteur Bonheur et la gang de 100%actif. En soirée, l’imitateur et humoriste Maxime Carrière a bien fait rire la foule. Finalement, la musique pop rock a envahi la place avec le spectacle de John et Biz Band.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
HAWKESBURY | C’est sous un chaud soleil que s’est déroulé le Festival de la rue de Hawkesbury vendredi dernier. Les festiva- liers en ont eu pour leur argent tout en bé- néficiant du beau temps qui s’était invité à l’événement. Ils ont d’ailleurs pu goûter des cuisines du monde en profitant des aubaines et des activités offertes sur la rue Principale. Sur la Place des pionniers, nous avons rencontré Diane Labelle, une résidente de Grenville-sur-la-Rouge, qui peignait une pièce en céramique. «J’étais venue me promener pour la vente de trottoir, mais quand j’ai vu ce kiosque de peinture pour céramique, je me suis dit que je pourrais y confectionner un cadeau pour une amie», a-t-elle raconté entre deux coups de pin- ceau. «C’est vraiment intéressant comme activité, comme ça en plein air et, en plus, c’est très abordable», a-t-elle ajouté d’un même souffle. Même son de cloche chez Julie-Pier Côté et Karianne Côté, deux jeunes filles
Sur la rue Principale, les festivaliers ont pu encourager Marie-Josée Bermingham et Wanda Young qui participeront à la Course à la vie CIBC le 5 octobre prochain à Ottawa, au profit de la Fondation canadienne du cancer du sein. On les aperçoit d’ailleurs toutes les deux en compagnie de Nathalie Charron
500$ pour faire la fête
36 700 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , Layout & Prepress Mgr., thomas.stevens@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Photo fournie
Les Chevaliers de Colomb de l’assemblée 2579 ont remis un don de 500$ pour les activités du 1 er juillet qui se sont déroulées à L’Orignal. Ci-dessus, on reconnaît François Bellemare (pompier de L’Orignal), André Yargeau (fidèle navigateur), Jacques Lacelle (conseiller municipal et organisateur de la fête du Canada), Roland Deschamps et Richard Dinelle (Chevaliers de Colomb de l’assemblée de L’Orignal).
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online