"$56"- * 54 r /&84
Les services d’incendie nécessitent une mise à niveau numérique
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Bien que dans l’ensemble, l’équipement de communication des services d’incendie dans la région de Prescott-Russell fonc- tionne bien, elle n’est plus de pointe. Les Comtés unis de Prescott-Russell veulent que Hawkesbury se joigne à un plan visant à mettre à niveau tous les équipements locaux de communication des pompiers, de l’équipement analogique actuel vers un numérique plus moderne. Le sujet a été discuté pendant environ une demi-heure au cours de la réunion des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) le 9 août dernier. Le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien, a noté que la Ville de Hawkesbury est l’une des rares municipali- tés restantes en Ontario qui disposent d’un service analogique. de répartition des appels d’incendie. M. Parisien a observé que le coût de lamise à niveau de l’installation pourrait s’avérer très coûteuse si Hawkesbury et cha- cune de ses municipalités clientes devaient couvrir leurs propres coûts individuels. « Vous allez devoir le faire à la fin, quoi qu’il en soit », a déclaréM. Parisien, ajoutant qu’ils profiteraient « d’économies d’échelle» si les sept municipalités partageaient les coûts pour une seule mise à niveau numé- rique régionale pour le service de répartition des incendies. Les CUPR et Hawkesbury ont déjà conclu un accord pour que Hawkesbury continue de fournir un service de répartition d’incendie, pour elle-même et six autres municipali- tés dans Prescott-Russell, avec les CUPR qui paient la facture. La Cité de Clarence- Rockland ne fait pas partie de l’entente parce qu’elle fait partie du système de répartition des incendies de la Ville d’Ottawa. L’une des raisons du nouveau contrat était de maintenir un service de répartition des incendies pour les sept municipalités jusqu’à ce qu’elles soient en mesure de faire partie d’un système régional élargi de répartition des incendies, avec la Ville d’Ottawa ou de Cornwall et ainsi bénéficier d’un coût plus bas. À l’heure actuelle, Clarence-Rockland paie moins par habitant pour son service de répartition des appels d’incendie par l’intermédiaire d’Ottawa, qu’aucune des autres municipalités des CUPR. L’obstacle principal qui bloque toutes les chances pour les CUPR d’approcher Ottawa ou Cornwall pour l’inclusion dans leurs sys- tèmes de répartition d’incendie est l’état des équipements de communication existants des sept municipalités.
The communication equipment for most fire departments in the Prescott-Russell region works fine but it is not state-of-the-art anymore.The United Counties of Prescott and Russell want Hawkesbury to join a plan to upgrade all local fire station communications gear from the current analog equipment to more-modern digital. —photo Gregg Chamberlain
Service de pneus et mécanique générale Lachapelle Auto • Remorques • Autos antiques et récentes VENTE ET RÉPARATION DE 37 ANS À VOTRE SERVICE! Entretien de remorques et VR • Pièces en magasin • Vente de pneus et mag • Mécanique
« Votre équipement doit être numérique et non analogique », a déclaré M. Parisien lors d’une entrevue ultérieure, ajoutant que l’équipement analogique pour le système de Hawkesbury « est presqu’à la fin de sa vie ». La mairesse Jeanne Charlebois, de Hawkesbury, a déclaré au conseil des CUPR qu’elle allait aborder le problème avec son conseil et a demandé à ses collègues d’être patients jusqu’à ce moment-là. Le maire Pierre Leroux du canton de Russell, qui est l’une des six municipali- tés du système de répartition d’incendie de Hawkesbury, a exprimé le besoin d’une réponse bientôt. « C’est un problème que nous devons régler et nous devons prendre une décision, a déclaréM. Leroux. Sinon, nous ne faisons que reporter le problème à plus tard, à la prochaine réunion du conseil (comtés).
REMORQUE GALVANISÉE (ACIER SATINÉ, ALUMINIUM) ET PLUSIEURS AUTRES MODÈLES
7, RUE CROOKS, GRENVILLE, QC • 819 242-2986
*
Price on Prix sur
* Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
Pour suivant une tradition d’excellence depuis plus de 36 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 36 years. Po rsuiv nt une tradition d’excellence depuis plus de 37 a s. | Continuing a tradition of excellenc for ov r 37 years. 613.632.9877 FREE WIFI INTERAC ON DELIVERY 797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
Made with FlippingBook Online document