ACTUALITÉ
editionap.ca
Fiançailles à vélo pour trois MRC
Mme Lalande déclare, par ailleurs, qu’il importe de protéger la rivière des Outa- ouais autour de laquelle sont scellées ces «fiançailles perpétuelles». Parlant, pour sa part, d’un «réseau région- al», René Berthiaume, maire de Hawkesbury et président des Comtés unis de Prescott et Russell, s’est réjouit de l’événement en sou- lignant qu’il cadrait parfaitement avec son plan stratégique axé sur le développement économique et touristique de cette rivière. Il estime que le partenariat peut mieux se développer et invite les autres municipali- tés à s’associer aux manifestations culturel- les, notamment au Festival de la rivière des Outaouais qui aura lieu du 5 au 7 juillet à Hawkesbury. M. Berthiaume a également proposé l’organisation, l’été prochain, d’une compé- tition amicale qui réunirait toutes les mu- nicipalités concernées par le pacte d’amitié, pour un tour des deux rives. Il a souhaité voir une large participation des élus et de leur personnel à cette opération pour laquelle il s’est dit prêt à former un comité préparatoire. Ronald Tittlit, préfet de la MRC d’Argenteuil, a, quant à lui, évoqué un grand événement dans la continuité du partenariat, établi il y a deux ans, et basé sur «la générosité et l’ouverture, valeurs auxquelles s’attache la municipalité régio- nale d’Argenteuil.» M. Tittlit n’a pas manqué de remercier tous les élus municipaux et les équipes de professionnels de leur engage-
ment dans la Cycl-o-Route de la rivière des Outaouais. La cérémonie s’est déroulée en présence d’une quinzaine de maires et de deux par- lementaires. Mylène Freeman, députée d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, n’entend ménager aucun effort pour appuyer le projet. Roland Richer, député d’Argenteuil, avait déjà fait valoir l’initiative à l’Assemblée nationale et a suggéré au cours de la ren- contre d’amitié, une épreuve annuelle de
tir à la corde des deux rives de la rivière; compétition qu’il a découverte aux États- Unis. L’événement a aussi été marqué par la prestation de l’historien Robert Simard qui a raconté, sous forme de contee, l’histoire de la rivière qui aurait pu s’appeler «La chute à Champlain», si les Amérindiens n’étaient pas vite intervenus pour sauver le navigateur français Samuel de Champlain de la noyade.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les Municipalités régionales de comté (MRC) d’Argenteuil et de Papineau ain- si que les Comtés unis de Prescott et Russell ont décidé de donner un «con- tenu concret» au pacte d’amitié qui les lie depuis 2012. Leurs responsables ont procédé, le 27 juin, au Musée ré- gional de Saint-André-d’Argenteuil, au dévoilement officiel de la nouvelle signature graphique et signalétique du parcours cyclable Cycl-o-Route de la rivière des Outaouais. Long de 200 kilomètres, le circuit se veut touristique et devrait permettre une découverte de la région à travers trois boucles cyclables longeant le littoral québécois et ontarien de la rivière. Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil, a rappelé, dans son in- tervention, que le projet avait déjà connu sa phase de lancement en avril dernier à Grenville, et qu’il s’agissait maintenant de faire un dévoilement plus officiel. Pour Paulette Lalande, préfet de la MRC de Papineau, cette réalisation est la suite heureuse «des fiançailles qui représen- tent une très agréable période dans la vie des trois municipalités». Elle a souhaité que le partenariat dure et qu’il soit éten- du à d’autres projets encore plus innov- ants et rassembleurs.
Photo F. Hountondji
René Berthiaume, Paulette Lalande, Ronald Tittlit, Roland Richer.
La victime est identifiée
vant être utile aux policiers peut être com- muniquée anonymement à la Centrale de l’information criminelle au 1 800 659-4264. La victime était transportée en urgence à l’Hôpital Général de Hawkesbury et par la suite transféré à Montréal, où a succombé à ses blessures le 27 juin. Il s’agit du deuxième meurtre sur la rue Principale de Grenville en moins d’un an. En novembre dernier, Marc Joly, 32 ans, avait été battu à mort.
LE CARILLON NOUVELLES@EAP.ON.CA
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
GRENVILLE - La Sûreté du Québec a confirmé que l’homme de 25 ans de Brownsburg-Chatham, qui a été assas- siné par balles mercredi soir dernier à Grenville, est Mario Paquette. L’homme a été retrouvé gisant dans son sang près de son véhicule stationné sur la rue Principale. Toute information pou-
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria.
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5004
ID 5015
ID 5006
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K1861
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
OPENHOUSE Saturday&Sunday,July6&7@1-3PM 9LUCIEN,L’ORIGNALON MLS K0616
ID 4995 ID 5003
ID 5014
ID 5016
Photo Richard Mahoney
L’unité canine a été appelée la semaine dernière dans le but de trouver qui a tué un homme de Brownsburg-Chatham le 26 juin.
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE-IN CONDITION MLS K0287
MLS K1870
OPENHOUSE Sunday,July 7@1-3PM 460MARC-ANDRÉ,HAWKESBURYON
FULLYRENOVATED IN2012 Hardwood&ceramicflooring, fullbasement, garage,hugewoodendeck&491 ft.wooded lot.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online catalogs