ACTUALITÉ
editionap.ca
Bonne fête Canada!
ST-EUGÈNE
HAWKESBURY
C. Thomas et Anika Joner attendent le défilé avec leur père. D. Manon Séguin en vedette avec la Chorale de l’Amitié. L’ORIGNAL C
A. Jason Roy-Léveillée, au nombre du groupe Les Vickings. B. Maxime Carrière a assuré la première partie de la soirée. A Photos Chantal Quirion B
A
Le maire de Hawkesbury-Est, le maire-adjoint, Robert Kirby et Richard Sauvé, prennent place à l’arrière. ST-EUGÈNE
D
Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume était aussi du défilé de St-Eugène.
Buy one and get the second one
Achetez-en un et obtenez le deuxième
Michel Poitras initie son fils Étienne aux glissades d’eau, à L’Orignal.
Special applies to / Le spécial s’applique pour: • Pizza • Brochettes • Submarines / sous-marins • Poulet BBQ Chicken • Chicken Fingers / Doigts de poulet • Club sandwich • Poutines
• Pastas / Pâtes (lasagne, spaghetti, rigatoni baked) • Veal Platters / Assiettes de veau • Salads / salades
1/2 price on the less expensive meal Moitié prix sur le repas le moins cher.
JUMBO SHRIMPS OR/OU 10 SCAMPIS
Best breakfast Fast & free delivery
SPECIALS APPLY INHOUSE AND ON DELIVERY LES SPÉCIAUX FONCTIONNE EN RESTAURANT ET SUR LIVRAISION
Du plaisir pour tout le monde à Hawkesbury.
254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613 632-4473 • 613 632-8772
Made with FlippingBook - Online catalogs