ACTUALITÉ
editionap.ca
Le maire et trois conseillers se défendent
de firmes extérieures coûteuses. «Nous avons aussi séparé les services du trésorier et de la direction générale, croyant que la saine gestion passe par la séparation de ces responsabilités. De plus, nous pourrons à nouveau compter, dans les prochaines se- maines, sur un nouveau directeur du déve- loppement économique et un poste a été créé aussi au niveau de l’animation socio- culturelle et récréotouristique, de manière à dynamiser davantage la rue Principale et pouvoir accueillir les touristes de manière encore plus appropriée que dans le passé.» «Nous faisons actuellement tout notre possible pour garder tous les services exis- tants en sollicitant de nouveaux investis- seurs. Nos efforts, mêmes s’ils ne sont pas connus du public, sauront être reconnus très certainement en fin de mandat, c’est pourquoi nous maintenons le cap en investissant de l’argent, en ajoutant des ressources additionnelles et en exigeant des efforts supplémentaires de tous les employés municipaux. Plusieurs déve- loppeurs ont des terrains disponibles à l’ouest de la ville pour la construction de maisons. Plusieurs constructeurs at- tendent impatiemment de construire sur ces terrains. Il est présentement impos- sible de développer ces dits terrains parce que nous n’avons pas de système de pom- page pour les égouts. Si la Ville avait eu le personnel nécessaire pour en venir à une entente avec les développeurs, il y a longtemps que nous aurions commencé à récolter des taxes pour ce développement. C’est aussi pourquoi nous avons créé un poste additionnel à la régie technique et nous sommes convaincus qu’il s’autofinan- cera puisque nous n’aurons plus à compter sur les services d’autres firmes dont les taux sont exorbitants.»
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Des décisions financières difficiles apporteront des résultats posi- tifs, à long terme, pour la Ville de Hawkes- bury. Voilà un des messages du maire René Ber- thiaume et des conseillers Michel Beaulne, Alain Fraser et Marc Tourangeau, qui ont émis un communiqué de presse afin de ré- futer les critiques du budget de 2013. «Nous constatons tous, actuellement, que nos chemins, les aqueducs et les égouts vieillissent et que nous devrons les réparer ou les remplacer. Les taxes des citoyens ne sont pas en mesure de répondre à la situa- tion; les coûts engendrés sont trop impor- tants», affirment les quatre membres du conseil. «Nous avons grandement besoin de nou- velles constructions résidentielles et com- merciales, ce qui faciliterait la tâche quand vient le temps de préparer le budget; plus il y a de payeurs de taxes, moins lourde est la charge pour chaque contribuable. Nous devons contrôler les dépenses et c’est ce que nous faisons depuis le début de notre mandat. Il est important de savoir aussi qu’en trois ans, cette année est la seule où nous avons augmenté les taxes foncières. L’augmentation de 3.9% en trois ans ne correspond même pas à l’augmentation du coût de la vie pour cette période. Il est
Photo Richard Mahoney
Le conseiller Michel Beaulne, le maire René Berthiaume et le conseiller Alain Fraser lors d’une conférence de presse la semaine dernière.
toutefois vrai que l’évaluation foncière et les taxes scolaires s’ajoutent à celles de notre municipalité mais nous ne sommes pas res- ponsables de celles –ci puisqu’elles ne sont pas de notre ressort». Ils poursuivent : «Une bonne partie des membres du présent conseil municipal ont les yeux rivés vers l’avenir et ils veulent à tout prix que la ville de Hawkesbury connaisse enfin son envol. Pour ce faire toutefois, il faut oser défier le présent en trouvant les solutions appropriées aux défis quotidiens; mais il faut aussi envisager l’avenir en fai-
sant des plans qui assureront un dévelop- pement industriel, commercial, résidentiel et touristique. Nous prenons actuellement des décisions difficiles et bien éclairées pour notre avenir et nous sommes plus que confiants que la ville de Hawkesbury sortira enfin de sa torpeur ou de sa coquille.» Rappelant qu’ils ont voté pour l’ajout de trois nouveaux postes, dont celui d’un gérant de projet, «qui nous permettra une meilleure autonomie profession- nelle dans le secteur technique», ils sou- tiennent que «nous serons dorénavant en contrôle des coûts de supervision des différents projets techniques qui trop souvent connaissaient dans le passé un dépassement des coûts. » Ils soutiennent que ce nouveau poste s’autofinancera puisque la Ville ne sera pas dépendante N-S 1. Ghislain Lascelles et Pierre Poirier 2. Pat Graham et Danielle Martineau 3. Ron Dines et Jean Larocque E-O 1. John Bird et Bill Smith 2. Solange et Gérard Paquin 2. Mary et Robin Edwards 3. Faye Montgomery et Jacqueline Hughes Bridge Club 50 - 26 juin
communautaire Le lien
Alfred Ladeuxièmeconsultationpubliquepourtrouverdessolutionsauxbesoinséconomiques des femmes en milieu rural sera le 4 juillet à 19h à la salle de l’UCFO d’Alfred. Festival Country Western d’Alfred du 10 au 14 juillet avec les artistes invités Gilles Groulx, Cowboy Maze, Osmose Band artistes et invités spéciaux. Info 613-679-2751 ou www.festivalcountry.com/alfred Voyage annuel de la société d’horticulture d’Alfred le 14 août à la ferme expérimen- tale d’Ottawa. Visite du mur végétal de l’Université pour ensuite aller souper au Market’s Place. Tous sont bienvenus. Info : Jeanine Péladeau au 613-679-2295Z Hammond Atelier Des oiseaux pour nos forêts, des forêts pour nos oiseaux organisé par Boisés Est le samedi 6 juillet de 9h à 15h30 à l’École catholique Saint-Mathieu située au 3155 che- min Gendron, à Hammond et forêt Larose. Ouvert à tous, inscription payable à l’entrée. Réservation obligatoire : Jean-Claude Havard 613 673-3089 ou info@boisesest.ca avant le 4 juillet. L’Orignal Course de boite à savon familiale organisée par les Chevaliers de Colomb le dimanche 7 juillet, rue Queen à L’Orignal. Inscription de 10h30 à 11h30 pour les 7 à 97 ans. Les courses débutent à midi. Jeux gonflables et activités pour la famille toute la journée au parc Laurier-Pilon à L’Orignal. BBQ servi par le Club Optimiste de L’Orignal. Info 613 675- 2085/613-675-4159. Tirage à l’Ancienne prison de L’Orignal le 2 septembre. Plusieurs prix dont des trou- vailles écossaises et une bouteille de scotch. Info : 613 675-4661 x 8107 ou lorignal.pris- on@hotmail.ca. Wendover Festival Western Optimiste de Wendover, du 16 au 21 juillet prochain. Pour la 29 e édition : pièce de théâtre, party des campeurs, tournoi de pétanque, soupers commu- nautaires, plus de 35 artistes. Jeudi : journée avec activités et repas gratuit pour les en- fants. Découvrez l’histoire et le patrimoine deWendover. Info : Joanne 613 421-7862 ou Liette 613 673-4465. Pièce de théâtre ‘Mets pas ton nez « su » mon balcon #1’, avec la troupe Markalou, mercredi le 17 juillet à 20h au centre communautaire Lucien-Delorme, Wendover. Info: Joanne 613 421-7862 , Lina 613 673-1411 ou Liette 613 673-4465.
Le Carillon/ Tribune-Express
Carillon & T.-E.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online catalogs