RETOUR AUX SOURCES MUSICALES
ARTS
VIDÉO
Le Musée régional d’Argenteuil (MRA) a organisé, le samedi 15 septembre, une Veillée trad dans le cadre des festivités de son 80 e anniversaire. Le groupe de musique traditionnelle Bon Débarras a offert un spectacle issu de son plus récent album En panne de silence . Le trio a également mené une captivante animation pour enfants en fin de journée, en plus d’assurer un accompagnement musical des plus rythmés pour la veillée de danse en fin de soirée. Une superbe journée à laquelle ont participé une centaine de visiteurs. —photo Evelyne Bergeron
SPECTACLE INTIME À LA STATION 210
Élections provinciales du 1 er octobre 2018 Du 21 au 27 septembre, votez par anticipation ! L’adresse et les heures d’ouverture de votre bureau de vote figurent sur la carte d’information transmise par la poste et sur notre site Web, à l’adresse www.elections.quebec. Pour voter, vous devez remplir les conditions suivantes : • Avoir votre nom inscrit sur la liste électorale; • Avoir 18 ans ou plus le 1 er octobre 2018; • Avoir la citoyenneté canadienne; • Avoir votre domicile au Québec depuis le 1 er avril 2018; • Ne pas être sous curatelle ou avoir perdu vos droits électoraux. • Présenter l’un des documents suivants : - Votre carte d’assurance maladie du Québec; - Votre permis de conduire du Québec; - Votre passeport canadien; - Votre certificat de statut d’Indien; - Votre carte d’identité des Forces canadiennes. IMPORTANT ! Vous avez jusqu’à 14h le 27 septembre pour vous inscrire ou modifier votre inscription sur la liste électorale.
à sa 13 e tournée, est de réunir des auteurs- compositeurs-interprètes et un public mélomane dans de petits lieux intimes. Ces lieux sont parfois des petites salles de spectacle, mais ils peuvent aussi être des auberges, des bibliothèques oumême des maisons privées. C’est ainsi que la Station 210, nouvelle boutique à Saint-André-d’Argenteuil, s’est jointe au circuit sous la recommandation de Michel-Olivier Gasse du duo Saratoga. Située dans l’ancienne caserne de pom- piers la Station 210 proposera un espace convivial pour l’occasion. Les billets sont en vente à la boutique (210, route du Long-Sault, Saint-André- d’Argenteuil) pendant les heures d’ouver- ture (mercredi au dimanche, de 8 h à 18 h) ou en ligne sur le site www.lepointdevente. com/billets/maxmarshall. Pour de plus amples renseignements : www.routedartistes.com. — Salle de rédaction EAP Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE
Route d’Artistes fera un arrêt à Saint-André-d’Argenteuil pour un spectacle intimiste avec Max Marshall. C’est seul, armé de sa guitare et de sa passion pour les racines de la musique, que l’artiste viendra livrer son spectacle le vendredi 29 septembre à 19 h 30. Une soirée qui sera ancrée dans les traditions blues/folk/country/ragtime, le tout teinté d’une authenticité qui se fait sentir dès les premières notes. « Cette bête de scène, qui débarque directement de l’Ontario, saura séduire le public à coup sûr », ont garanti les promoteurs de l’évènement. Le concept de Route d’Artistes, qui en est RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Les lieux pour s’inscrire ou modifier son inscription sur la liste électorale et pour voter par anticipation sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Pour en savoir plus : • www.elections.quebec; • info @ electionsquebec.qc.ca; • 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial VOS JOURNAUX EN LIGNE
Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.
Tous les votes sont importants. Aux élections provinciales, à vous de voter !
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online