Tournoi de curling
Le lundi 31 octobre dernier, la Résidence Prescott-Russell a accueilli avec appréciation et reconnaissance, le don d’un piano Mason & Risch datant du tournant du siècle dernier. Ce cadeau a été remis à la Résidence au nom de la famille d’Allison et d’Agnès Leduc, de Vankleek Hill. Il a été installé dans la chapelle au deuxième étage, afin d’assurer que les résidents continuent à profiter de sa musique pendant de nombreuses années à venir. Sur la photo, dans l’ordre habituel, on reconnait l’administratrice de la Résidence Prescott- Russell, Louise Lalonde, le donateur du piano, Allison Leduc, le maire du canton de Champlain et président du comité de la Résidence Prescott-Russell, Gary J. Barton, et le directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell, Stéphane P. Parisien. Sur les photos supplémentaires, M. Leduc, âgé de 99 ans, pose devant son cher piano et joue également une chanson pour le maire Barton. —photo fournie Don d’un piano datant du tournant du siècle
La saison 2016-2017 de curling est commencée au Hawkesbury Golf & Curling. Un tournoi de curling a d’ailleurs eu lieu, le 29 octobre dernier, au Hawkesbury Golf & Curling. Durant la journée, les amateurs ont pu jouer jusqu’à 18 h. Ensuite, un souper attendait les nombreux joueurs. —photo Élise Merlin
Précision Dans l'article intitulé Cimenterie : la parole est aux résidents , publié la semaine dernière, nous avons, par inadvertence, inversé les mots richesse et santé, dans la citation attribuée à Mme Manon Glaude. Celle-ci aurait dû se lire ainsi : "La santé est la plus grosse richesse au monde." De plus, nous avons écris que Mme Glaude avait 58 ans alors qu'elle n'en a que 51. Nous nous en excusons.
613 6320707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Guy Bonin Copropriétaire
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Sans frais : 1-866-676-7966 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury
HIRE A SPECIALIST THAT WORKS FOR YOU
SOLD
REDUCED - $149,000
REDUCED - $315,000
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
987-989 King St, L’Orignal
43 Kenyon St, Alexandria
47 Keyon St, Alexandria
Don McFaul Courtier 613 306-0247 Lana Barnes Courtier 613 551-3545
$149,900
$289,000
$212,500
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 678-7775
730 Nelson St, Hawkesbury
812-814 Main St E, Hawkesbury
1303 Clément St #316, Hawkesbury
Jody Kennedy Rep. des ventes 1-514-716-8310
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
François Piché Courtier 613 677-2100
Bassem Dagher Rep. des ventes 613 676-2740
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Le Carillon, Hawkesbury ON.
23
Le vendredi 4 novembre 2016
Made with FlippingBook Online document