Une à l’envers, une à l’endroit
De nouveaux livres pour des petits lecteurs
La tricoteuse Françoise Lussier se tient occupée lors bazar artisanal de tricot, le 28 octobre, organisé par Les Tricoteuses de L’Orignal à la sacristie de l’église St-Jean-Baptiste à L’Orignal. —photo Gregg Chamberlain
Pour la deuxième année consécutive, le regroupement Littéracie Alfred-Plantagenet Literas (LAPL) donnait un livre aux élèves de la maternelle, du jardin, de la première année ainsi que de la classe AS petits de l’École élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet. Les élèves ont donc tous reçu leur livre récemment. —photo fournie AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Soirée vins et fromages
www. editionap .ca
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
Aurèle Laurin (à gauche) et Pierette Laurin célèbrent le 125 e anniversaire de la paroisse Saint-Joachim de-Chute-à-Blondeau, lors d’une soirée vins et fromages qu’ils ont organisée le samedi 28 octobre au centre communautaire. L’événement était l’une des dernières activités des célébrations du 125 e anniversaire d’existence de la paroisse. —photo Gregg Chamberlain
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Le Carillon, Hawkesbury ON.
4
Le jeudi 2 novembre 2017
Made with FlippingBook flipbook maker