moyenne globale pour l’ensemble de l’année. Le personnel des CUPR examine régulièrement les chiffres de la circulation dans le cadre de la planification des besoins futurs en matière d’entretien et d’améliora- tion des routes. Les cinq routes les plus achalandées Pour toutes les routes à travers les comtés de Prescott et Russell, il y a divers facteurs qui affecteront à la fois les chiffres de circulation quotidienne et la moyenne annuelle. Ces facteurs comprennent les situations saisonnières comme les vacances d’été, les fins de semaine de trois jours ou si une route est un lien important entre les CUPR et Ottawa-Orléans. Même les condi- tions météorologiques, comme les tempêtes de neige hivernales, peuvent influencer la circulation sur une route donnée. « Évidemment, la route de comté 17 est
la plus fréquentée », a expliqué M. Clermont, en ce qui concerne les cinq routes les plus achalandées de Prescott et Russell. La circulation le long de la route de comté 17 est régulièrement dans les cinq chiffres. L’ancienne route provinciale demeure un
Russell à l’autoroute 417, la principale route de banlieue vers Ottawa, et le nombre de véhicules variait de 8000 à 12 500 par jour lors du dernier comptage de la circulation en 2017. La rue Notre-Dame fait partie du chemin de comté 3, qui s’étend du village
chemin Russell, le long de la section allant du village de Cheney vers les liens routiers avec Ottawa. Le compte de la circulation de 2016 a montré que plus de 10 000 véhicules suivent cet itinéraire. Le cinquième sur la liste est le tronçon du chemin Landry, du chemin de comté 8 dans la Cité de Clarence-Rockland. L’an dernier, le comptage a révélé une moyenne de près de 5700 véhicules pour ce tronçon de route. M. Clermont a fait remarquer que l’une des raisons qui explique une telle donnée c’est que de nombreuses personnes l’utilisent comme voie de contournement pour se rendre à Ottawa et en revenir. Ils suivent Landry jusqu’à Baseline. Ils empruntent ensuite Baseline jusqu’à Canaan, qui croise la route de comté 17 et la route 174 d’Ottawa.
lien routier clé entre Ottawa, la région du Grand Toronto et ses villes satellites environ- nantes, ainsi qu’entre Ottawa et Montréal. Les autres sur la
de Saint-Isidore, dans la municipalité de La Nation à l’ouest, jusqu’à la limite entre Prescott-Russell et Ottawa sur la route 41. Le compte de la circulation pour le chemin de comté
« Évidemment, la route de comté 17 est la plus fréquentée ».
3 oscillait de 6000 véhicules par jour près du village de Casselman à plus de 9300 le long de la section de la rue Notre-Dame, dans le village d’Embrun, lors du comptage de 2016. La troisième sur la liste est la route de comté 2, aussi connue sous le nom de
liste des cinq principales routes achalandées des comtés se trouvent toutes dans le comté de Russell. La deuxième et la quatrième sur la liste sont le chemin de comté 28, aussi connu sous le nom de rang Saint-Guillaume, ainsi que la rue Notre-Dame à Embrun. La route de comté 28 relie le canton de
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
Free weekend at municipal landfill Residential only One free load per address
Fin de semaine gratuite au site d’enfouissement municipal Résidentiel seulement Une charge gratuite par adresse
Endroit : Site d’enfouissement municipal 2335, chemin Lalonde à Bourget Dates : Le 26 avril 2019, de 8h30 à 17h Le 27 avril 2019, de 8h30 à 16h Détails : • Seules les automobiles, camionnettes et remorques utilitaires seront acceptées gratuitement. • Il y aura des frais pour les appareils ménagers qui contiennent des réfrigérants • Il y aura des frais pour les camions lourds, les remorques à benne et les chariots de ferme • Il y aura des frais pour les secteurs commerciaux et institutionnels Station de transfert de résidus de jardinage Endroit : 700, rue Industrielle, Rockland Dates : Du samedi 27 avril au mercredi 27 novembre 2019 Les mercredis de 15h à 19h Les samedis de 8h à 16h Détails : • Il n’y a aucun frais pour les résidus de jardinage acceptables • Déchets acceptables : feuilles et résidus de jardinage, coupures d’herbe et de haies, rebuts de jardin, feuilles et les branches. Les branches doivent avoir un diamètre maximal de 4 pouces (10 cm) et une longueur maximale de 4 pieds (120 cm). • Déchets inacceptables : déchets domestiques, souches, roches, gravier, sable, matériaux de construction et sacs en plastique.
Location: Municipal landfill site
2335, Lalonde Road, Bourget Dates: April 26, 2019, from 8:30 am to 5:00 pm April 27, 2019, from 8:30 am to 4:00 pm Details: • Only cars, pick-up trucks and utility trailers will be accepted free of charge. • Charges will apply for appliances containing refrigerants • Charges will apply to tandem trucks, dumping trailers and farm wagons • Charges will apply to businesses and institutions
Leaf and YardWaste Transfer Station
Location: 700 Industrielle St, Rockland Dates: From Saturday, April 27 - Wednesday, November 27, 2019
Wednesdays from 3:00 pm – 7:00 pm Saturdays from 8:00 am – 4:00 pm
Details: • No fees for acceptable leaf and yard waste
• Acceptable Waste: Grass and hedge clippings, garden refuse, leaves and branches. Branches must have a maximum diameter of 4 inches (10 cm) and a maximum length of 4 feet (120 cm). • Unacceptable Waste: Domestic waste, stumps, stones, gravel, sand, construction materials and plastic bags.
Grand ménage communautaire de la Société Environnementale de Clarence-Rockland Les samedis 13 at 27 avril 2019 auront lieu le grand ménage communautaire. La Société environnementale vous invite à poser ce geste de civisme, individuellement ou en groupe. Plus d’informations sur la page Activités environnementales du site web de la Cité de Clarence-Rockland. http://www.clarence-rockland.com/index.php/fr/activites-environnementales Community Cleanup by the Clarence-Rockland Environmental Society The Community Cleanup will be held on April 13 and 27, 2019. The Environmental Society invites you to do this gesture of civility, individually or in groups. More information on the Environmental Activity page of the City of Clarence-Rockland’s website. http://www.clarence-rockland.com/index.php/en/environmental-activities
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online