" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 STUDENT CHARGED WITH THREATS On April 9, officers of the Russell County Ontario Provincial Police (OPP) responded to threats in a local school. A 13-year-old male student was charged for uttering threats. The identity of the accused cannot be released under the terms of the Youth Criminal Justice Act (YCJA). Any person with information is asked to contact the Ontario Provincial Police at 1-888-310-1122. Should they wish to remain anonymous, they may call Crime Stoppers at 1-800-222-8477 (TIPS), – Francis Racine DU MOULIN PARKING LOT CLOSED Du Moulin Park’s parking lot was recently closed by municipal authorities. The closure is for an undetermined period and is caused by the Spring thaw. “We thank you for your cooperation,” stated city officials. Thick mud prevents any vehicle from making their way through the parking lot. – Francis Racine LA GRANDE EXPOSITION DE L’AACR La 17e exposition annuelle de l’Associa- tion des Artistes de Clarence-Rockland (AACR) aura lieu à la salle commu- nautaire de l’Académie canadienne et internationale de hockey, à Rockland, le 27 avril, de 10 h 30 à 16 h et le 28 avril, de 10 h à 16 h. Les citoyens de la région sont invités à venir admirer une grande variété d’oeuvres d’art. Pour plus d’information, voir www.aacr-art. Les gagnants du tirage mensuel de la Fondation des Services communau- taires de Prescott et Russell du mois de mars sont Daniel Ladouceur de Mira- bel (billet numéro 439) qui a remporté 400 , ainsi que Richard Bourdon de Vankleek Hill (billet numéro 715) qui a gagné 100 $. ca . – Francis Racine GAGNANTS DU TIRAGE
%&4)"644&426*'36453&/5$&35"*/41"3&/54
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
« Rockland commence à ne plus être abordable pour les parents. » Le conseil de Clarence-Rockland a décidé, lors de la dernière réunion du conseil muni- cipal du 1 er avril dernier, de cesser de payer les frais des jours de congés fériés des garderies municipales. Clarence-Rockland était la seule municipalité de Prescott et Russell qui payait encore ces frais. La décision a frustr é plusieurs parents, qui déplorent les couts des garderies muni- cipales, qu’ils considèrent déjà élevés. L’un EFOUSFFVY 3PNBO/PXBL FTUQÍSFEFEFVY enfants de première et deuxième années. « P lusieurs jeunes familles choisissent de TÊUBCMJSÆEBVUSFTFOESPJUT DPNNF8FOEP - ver, à cause des frais de garderies. Rockland commence à ne plus être abordable pour les parents » , a-t-il déclaré.
Clarence-Rockland council recently decided that the City would no longer pay the statutory holidays of municipal daycare employees. The cost will be paid by parents that have children registered in the said daycares. —photo Francis Racine
4FMPO./PXBL MFTDIBOHFNFOUTBVY frais des garderies représenteraient une
hausse de 2,86 $ par bambin, et ce, par jour. Les parents ayant un enfant en garderie avant ou après l’école, feraient face à une hausse de 0,92 $ par jour tandis que les parents ayant un enfant en garderie avant et après l’école devront payer 1,22 $ de plus par jour. 0S UPVKPVSTTFMPO./PXBL BWPJSVO CBNCJOFOHBSEFSJFÆ8FOEPWFSDPVUFSBJU 35 $ par jour. À Rockland, par contre, il en couterait 52,05 $, et ce, avant la récente hausse, afin que ce même bambin fré- quente une garderie municipale. Subventions disponibles Pour sa part, le maire de Clarence- Rockland Guy Desjardins a déclaré que la Cité offre de l’aide aux familles qui ne peuvent pas se permettre d’envoyer leurs enfants dans une garderie municipale. « Il existe des subventions que l’on donne aux parents qui ne peuvent pas envoyer leurs enfants à la garderie, a expliqué le maire. Les subventions sont données par la province, à travers les comtés de Prescott-Russell. » Selon M. Desjardins, les employés des garderies municipales sont syndiqués, tout comme les employés de la ville. « On ne fait pas d’argent avec les garde- ries, on n’est pas là pour faire de l’argent, a ajouté le maire. Il ne faut pas oublier que 85 % des frais sont utilisés afin de payer les salaires des employés des garderies. » Les nouveaux frais entreront en vigueur en septembre prochain.
8"5&3-&7&-4"3&/03."- 4":4$)*&'8*-40/
Your home. Your family. Your choice.
City officials have recently outlined that water levels, although high in some areas, are quite normal for this time of year. “I did a tour of sensitive areas yesterday,” said Clarence-Rockland fire chief and director of protection Brian Wilson. “I noticed that water levels are somewhat normal for this time of year.” Wilson was quick to point out, however, that all that could change depending on water conditions upstream. “We constantly follow the South Nation Conservation and the Rideau Valley Conservation Authority,” explained the chief. The latter did stress, however, that some areas around Saint-Pascal are currently flooded. More than 400,000 sandbags are available from public works. —photo Francis Racine
Nicolas Lafleur 613-424-1116 nicolas.lafleur@sunlife.com sunlife.ca/nicolas.lafleur
6-1420 Youville Drive Orleans, ON K1C 2X8
*Mutual fundsdistributedby Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun LifeAssuranceCompanyofCanada is amemberof the Sun Life Financial groupof companies. © Sun LifeAssuranceCompanyofCanada, 2019.
Life’s brighter under the sun
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online