Reflet_2017_09_28

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

Travaux publics

Public Works

Travaux publics

Public Works

Services des bâtiments et d’ingénierie

Engineering and Building Services

Services des bâtiments et d’ingénierie

Engineering and Building Services

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

APPELS D’OFFRES

INVITATION TO BID

APPELS D’OFFRES

INVITATION TO BID

PROJETS:

PROJECTS :

INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ À DIVERS ENDROITS PW 2017-34

INSTALLATION OF GUIDERAILS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2017-34

PROJETS:

PROJECTS :

FOURNITURE ET LIVRAISON DE PRODUIT PRÉ-TREMPAGE HIVERNAL PW 2017-35

SUPPLY AND DELIVERY OF WINTER PRE-WETTING LIQUID PW 2017-35

APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, MUNICIPALITÉ DE RUSSELL & CITÉ CLARENCE- ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au 613- 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661 poste 3501.

JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL, TOWNSHIP OF RUSSELL & CITY OF CLARENCE- ROCKLAND ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you must contact José Lortie at 613-675-4661 ext. 3102.

APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CITÉ CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 27 septembre, 2017 au 18 octobre 2017 pendant les heures de bureau, inclusivement.

JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & CITY OF CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca,

For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.

For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at 613-675-4661 ext. 3501.

Tender documents will be available starting September 27, 2017 to October 18, 2017 during business hours, inclusively.

Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:

Sealed bids on the appropriate form will be received at the:

Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:

Sealed bids on the appropriate form will be received at the:

Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell

Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell

Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

Vous avez jusqu’à 15h le 12 octobre 2017 pour remettre votre soumission.

You have until 3 p.m. on October 12, 2017 to submit your bid.

Vous avez jusqu’à 15h le 18 octobre 2017 pour remettre votre soumission.

You have until 3:00 pm on October 18, 2017 to submit your bid.

L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.

Tender opening will be held publicly thereafter.

L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.

Tender opening will be held publicly thereafter.

Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.

Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.

Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 poste 3501

Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 ext.3501

WWW.EDITIONAP.CA

Vous aimez les défis, êtes sociable et motivé? Nous avons besoin de vous! La Compagnie d’édition André Paquette Inc. recherche des conseillers aux ventes pour tous ses territoires.

Si vous êtes bilingue, aimez travailler en équipe, possédez un permis de conduire ainsi qu’une voiture, vous êtes peut-être la personne idéale. Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. L’expérience dans le domaine de la vente sera considérée un atout.

Outgoing? Motivated? Love challenges? We’re looking for you! La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for sales consultants for all our locations.

If you are bilingual, a team player, have a valid driver’s licence and your own vehicle, you may just be the ideal candidate! We offer a competitive remuneration package and benefits program. Sales experience will be considered an asset.

Apply today! Send your résumé to: Postulez dès maintenant! Faites parvenir votre C.V. à: yvan.joly@eap.on.ca ou francois.legault@eap.on.ca

Made with FlippingBook HTML5