Lise Picard Sales rep. • Repr. des ventes 613-762-8370 www.lisepicard.com • lipic@ca.inter.net
Your message travels farther with us. ADVERTISE WITH US.
Tel. : 1-613-443-2741
NOUVEAU PRIX • 219 000$ Ste-Rose, St Isidore MLS 1062072
Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
is currently recruiting for the position of Licenced Truck/Coach Mechanic
Municipal Act, 2001 Section 379 part XI
Loi de 2001 sur les municipalités, article 379, partie XI
or Apprentice Mechanic or Welder/Millright . Knowledge of construction/crushing equipment an asset. Requirements:
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER THE CORPORATION OF THE NATION MUNICIPALITY
VENTE DE BIEN-FONDS PUBLIQUE
Appelez-nous pour plus d'information.
• Able to communicate & problem solve • Punctual & able to follow instructions • Ability to work independently We offer: • Competitive wages
LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION
AVIS est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du/des bien( s) décrit(s) ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale le 13 octobre 2017, au bureau municipal , 958 route 500 ouest, Casselman, Ontario KOA 1MO. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour au bureau municipal ,958 route 500 Ouest, Casselman Ontario, KOA 1MO.
TAKE NOTICE that sealed tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on October 13th, 2017 , at the Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman, Ontario K0A 1M0. The tenders will then be opened in public on the same day at the Municipal Office,958 Route 500 West, Casselman Ontario K0A 1M0 . Tenders must be submitted in the prescribed formandmust be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank, trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. The municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold, including but not limited to the potential existence of environmental contamination. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001Section 379 Part XI and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, relevant land transfer tax and HST if applicable. Roll No. 0212 001 005 11149 FILE – TR-2-2016 PT LT 17 CON 5 CAMBRIDGE AS IN RR43222; THE NATION MUNICIPALITY THE NATION MUNICIPALITY PIN: 69028-0385 (LT) Roll No. 0212 001 003 03160 FILE – TR-1-2016 PT LT 13 CON 3 CAMBRIGE PT 1 & 2 50R1090; THE NATION MUNICIPALITY THE NATION MUNICIPALITY PIN 69028-0221 (LT) Description of Lands Description du/des bien(s)-fonds
• Good working conditions Please forward resume to: Fax: 613-538-2786 / Email to justin@alblairconstruction.com or jonblair@alblairconstruction.com
Tél. : 1-613-443-2741
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
COMMIS D’UNITÉ UNIT CLERK
MinimumTender Amount Montant minimal de l’offre
pour la Résidence Prescott et Russell Poste temporaire temps plein (non syndiqué) (pour une période approximative d’un an)
For the Prescott and Russell Residence Temporary full-time position (non-unionized) (for a period of one year approximately)
6,607.28
Sommaire : Sous la supervision de la superviseure des services administratifs, l e titulaire est responsable d’assurer le remplacement des quarts de travail au service des soins infirmiers. Il est appelé à assurer le support clérical à l’équipe des soins infirmiers, et de voir à bien communiquer certains renseignements aux médecins ou à la pharmacie. Il doit voir à l’inventaire suffisant des formulaires pour le service des soins infirmiers et organiser les rendez-vous médicaux des résidents, le transport et les conférences de cas. Il est également appelé à remplacer les techniciennes aux horaires lors de congés ou vacances et à assurer la préparation des horaires pour le département. Exigences : Diplôme d’études secondaires et une formation additionnelle d’une durée de six mois à un an dans un domaine relié à l’administration de bureau, en ressources humaines ou à l’administration des affaires. Posséder un minimum de deux ans d’expérience dans la gestion des horaires de travail préférablement dans un établissement de soins de santé de longue durée. Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. Posséder des habiletés éprouvées en résolution de problèmes. Excellentes connaissances de l’ordinateur et des logiciels de MS Office (Word, Outlook, Excel et PowerPoint). Connaissances des logiciels de ressources humaines, de planification d’horaire et de soins infirmiers tels que Kronos, Great Plains, Tandem, Podio, CDR Pull/Call logs. Démontrer d'excellentes aptitudes interpersonnelles et de la discrétion. Bonne connaissance de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée et les règlements y afférents. Bonne connaissance des conventions collectives en vigueur.
Summary: Under the Administrative Services Supervisor’s supervision, the incumbent is responsible for ensuring shift replacement for the nursing department. This position is required to provide clerical support for the nursing team and communicate information to the doctors or the pharmacy. This person must maintain the forms inventory for the nursing department and organize medical appointments for residents, transportation and case conferences. The incumbent is also expected to replace the Scheduling Technicians during their holidays or vacations and ensure the preparation of work schedules for the department. Requirements: High school diploma and additional training for a period of six months to one year in a related field such as Office Administration, Human Resources or Business Administration. Minimum of two years’ experience in schedule management preferably in a health and long-term care facility. Ability to communicate orally and in writing in French and English. Demonstrated problem-solving skills. Excellent knowledge of computers and MS Office software (Word, Outlook, Excel and PowerPoint). Knowledge of human resources, scheduling and nursing software such as Kronos, Great Plains, Tandem, Podio and CDR Pull/Call logs. Demonstrate excellent interpersonal skills and discretion. Good knowledge of the Long-Term Care Homes Act, 2007 and the regulations. Good knowledge of collective agreements.
5,836.08
Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou un chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Municipalité de La Nation. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien- fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre, incluant mais non limité au potentiel existant de l’état environnemental du site. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités articles 379, Partie XI et les Règles concernant les ventes pour non paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicable ainsi que la TVH si applicable.
Salaire annualisé : 42,669.30 $ à 46,139.72 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Fin du concours : 16h30, le 12 octobre 2017
Annualized salary: $42,669.30 to $46,139.72 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: Hawkesbury, Ontario Closing date: 4:30 p.m., October 12, 2017 * please indicate reference number RPR-78-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
* veuillez indiquer le numéro de référence RPR-78-2017 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Pour renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à: obtenir des
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Mme Cécile Lortie Treasurer /Trésorière Municipality of The Nation / Municipalité de La Nation
958 Route 500 West / ouest Casselman, On KOA 1MO (613) 764-5444 ext /poste 224 clortie@nationmun.ca www.nationmun.ca
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook HTML5